1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zespół Żłobków m. st. Warszawy
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa artykułów czystościowych do placówek Zespołu Żłobków m.st. Warszawy i punktów dziennego opiekuna – III Procedura”.
Beschreibung: Dostawa artykułów czystościowych do placówek Zespołu Żłobków m.st. Warszawy i punktów dziennego opiekuna – III Procedura”.
Kennung des Verfahrens: 3729f4d6-3e66-47e5-9646-07beed60c1f4
Vorherige Bekanntmachung: 442826-2025
Interne Kennung: ZZ-IA-ZP.26.24.2025.MPR
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39800000 Reinigungs- und Poliermittel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33700000 Körperpflegeprodukte
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Belgijska 4
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-511
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Wykaz placówek Zespołu Żłobków m.st. Warszawy w załączniku do PPU
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przeprowadził uprzednio postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego (art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych). W postępowaniu tym złożone zostały dwie oferty, które po dokonaniu badania i oceny zostały odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 Pzp jako niezgodne z warunkami określonymi w Specyfikacji Warunków Zamówienia. Zamawiający unieważnił postępowanie na podstawie art. 255 pkt 2 Pzp, tj. w sytuacji, gdy wszystkie oferty zostały odrzucone. W związku z wniesieniem odwołania przez jednego z wykonawców (FAIR PLAY), postępowanie podlegało kontroli Krajowej Izby Odwoławczej, która wyrokiem z dnia 16 czerwca 2025 r. (sygn. akt KIO 1944/25) oddaliła odwołanie, potwierdzając prawidłowość działań Zamawiającego, w tym zasadność odrzucenia obu ofert. Zamawiający nie dokonał istotnych zmian warunków zamówienia w stosunku do tych określonych w uprzednio prowadzonym postępowaniu. W szczególności nie zmienił opisu przedmiotu zamówienia, warunków realizacji, wymagań technicznych ani pozostałych istotnych postanowień. W związku z powyższym, spełnione zostały przesłanki zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki określone w art. 214 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych, co uzasadnia udzielenie zamówienia wykonawcy PGD Sp. z o.o., który uczestniczył w uprzednim postępowaniu i wykazał zdolność do jego realizacji.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art.214 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP - zamówienie z wolnej ręki
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa artykułów czystościowych do placówek Zespołu Żłobków m.st. Warszawy i punktów dziennego opiekuna – III Procedura”.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są dostawy artykułów czystościowych do placówek Zespołu Żłobków m.st. Warszawy i punktów dziennego opiekuna – wprowadzonych do obrotu oraz spełniających wszystkie normy i wymagania zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w kalkulacji cenowej stanowiącej załącznik nr 4 do zaproszenia do negocjacji.
Interne Kennung: ZZ-IA-ZP.26.24.2025.MPR
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39800000 Reinigungs- und Poliermittel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39800000 Reinigungs- und Poliermittel
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający, na podstawie art. 441 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych, nie przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Wykaz placówek Zamawiającego stanowi załącznik do PPU
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 04/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 79674-2025
Kennung des Teils der vorherigen Bekanntmachung: 79674-2025
Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować przedmiot zamówienia w terminie: od dnia zawarcia umowy do dnia 31.12.2025 r. lub do wykorzystania kwoty całkowitego wynagrodzenia określonego w umowie, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi jako pierwsze z zastrzeżeniem, że realizacja dostaw w ramach przedmiotu umowy rozpocznie się nie wcześniej niż od daty zakończenia umowy na tożsamy przedmiotu zamówienia obowiązującej u Zamawiającego – Zmawiający poinformuje Wykonawcę o terminie rozpoczęcia realizacji dostaw w ramach przedmiotu umowy, nie później niż 3 dni przed dniem rozpoczęcia. 2. Termin realizacji zamówienia opcjonalnego – od dnia otrzymania oświadczenia Zamawiającego do dnia 31.12.2025 r. lub do wykorzystania kwoty całkowitego wynagrodzenia określonego w umowie z uwzględnieniem opcji, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi jako pierwsze.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Przedmiot zamówienia nie wymaga uwzględnienia wskazanych kryteriów.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena - 60%
Beschreibung: całkowita cena brutto za realizacje zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: termin dostaw w trakcie realizacji umowy
Beschreibung: Zasady realizacji dostaw w trakcie realizacji umowy Pod pojęciem „Zasady realizacji dostaw w trakcie realizacji umowy” rozumie się wskazany przez Wykonawcę w formularzu ofertowym: 1) termin dostaw w trakcie realizacji umowy Pod pojęciem „termin dostawy” rozumie się czas dostawy liczony w godzinach od momentu złożenia zamówienia przez daną placówkę. Wykonawca obowiązany jest wskazać w ofercie proponowany „termin dostawy” przy czym termin ten nie może być: a) krótszy niż 24 godziny b) dłuższy niż 120 godzin
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Urzędzie Zamówień publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy. 1. Wykonawcom a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp, przysługują środki ochrony prawnej opisane w ustawie Pzp. Odwołanie –(Dział IX Rozdział 2 Oddział 2 ustawy Pzp) - zgodnie z przepisami ustawy Pzp przysługuje wyłącznie na niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy lub zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówieniu do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy lub zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej: 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ppkt 1). 3) wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenia zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii europejskiej lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej; 4) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia wobec czynności innych niż określone w ppkt 1) i w ppkt 2). 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym, że odwołanie wniesione w postaci elektronicznej musi być opatrzone podpisem zaufanym. 5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Odwołanie powinno zawierać elementy wskazane w art. 516 ust. 1 ustawy Pzp. 7.Postępowanie skargowe – art. 579-590 ustawy Pzp. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia KIO lub postanowienia Prezesa KIO, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zespół Żłobków m. st. Warszawy
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zespół Żłobków m. st. Warszawy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Urzędzie Zamówień publicznych
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Zespół Żłobków m. st. Warszawy
Organisation, die die Zahlung ausführt: Zespół Żłobków m. st. Warszawy
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zespół Żłobków m. st. Warszawy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 284 156,87 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PGD Polska sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: PGD Polska Sp.z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 284 156,87 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZZ-IA-ZP.26.24.2025.MPR
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 04/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zespół Żłobków m. st. Warszawy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zespół Żłobków m. st. Warszawy
Registrierungsnummer: 525 22 48 481
Postanschrift: ul. Belgijska 4
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-511
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 222775200
Fax: +48 222775202
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza przy Urzędzie Zamówień publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postepu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PGD Polska sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 7792272047
Postanschrift: ul. Sycowska 40
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-003
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Telefon: 603477808
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7e1b7600-614d-40b7-b60b-d38a85af5e77 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/07/2025 05:37:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 483194-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 140/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/07/2025