See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa PGL LP Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Lasów Państwowych Olsztyn
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Narzędzia pomiarowe dla leśnictwa
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa w formie dostaw częściowych narzędzi pomiarowych dla leśnictwa. Zamówienia realizowane będą w postaci zamówień częściowych dostarczanych do magazynu ZPUH LP lub do jednostek organizacyjnych Lasów Państwowych na terenie całego kraju wskazanych w zamówieniu. Narzędzia wchodzące w skład przedmiotu zamówienia: 1. Przymiar wstęgowy (taśma samozwijająca) z legalizacją 15, 20 i 25 m - w ilościach: 1.1. 15 m - 320 szt. 1.2. 20 m - 850 szt. 1.3. 25 m – 1300 szt. 2. Przymiar wstęgowy (taśma samozwijająca) bez legalizacji 15, 20, 25 m – w ilościach: 2.1. 15 m – 60 szt. 2.2. 20 m – 300 szt. 2.3. 25 m – 400 szt. 3. Wkłady zapasowe do przymiarów wstęgowych z hakiem 15, 20, 25 m - w ilościach: 3.1. 15 m - 350 szt. 3.2. 20 m – 900 szt. 3.3. 25 m – 850 szt. 4. Przymiar wstęgowy w obudowie z tworzywa sztucznego 15 i 20 m. - w ilościach: 4.1. 15 m – 100 szt. 4.2. 20 m – 350 szt. 5. Części zamienne do taśm (z poz. 1, 2, 3) – w ilościach: 5.1. Oś główna z kółkiem zębatym 20 szt. 5.2. Koło zębate 25 szt. 5.3. Sprężyna powrotna z obudową 20 szt. 5.4. Pokrywa blaszana z łożyskiem 20 szt. 5.5. Bęben taśmy z kółkiem zębatym 20 szt. 5.6. Obudowa przekładni z łożyskiem 20 szt. 5.7. Pierścień zamykający 10 szt. 5.8. Samowyzwalający zaczep taśmy 10 szt. 6. Miara składana 2 m, 1 m 6.1. długość 2 m – 60 szt. 6.2. długość 1 m – 70 szt. 7. Miara zwijana 7.1. 3 m - 700szt. 7.2. 5 m - 1900szt. 7.3. 8 m - 700szt. 8. Średnicomierze z podziałką wgłębnie grawerowaną o długościach 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120, 150 cm ± 10 %. do pomiarów średnic drewna okrągłego w ilościach: 8.1. 30 cm –10szt. 8.2. 40 cm – 40szt. 8.3. 50 cm – 120 szt. 8.4. 60 cm – 250 szt. 8.5. 70 cm – 40 szt. 8.6. 80 cm – 70 szt. 8.7. 100 cm – 25 szt. 8.8. 120 cm – 10 szt. 8.9. 150 cm – 5 szt. 9. Średnicomierze milimetrowe z wgłębnym nadrukiem 40, 50, 60, 80, 100, 120 cm ±10 %. do pomiarów średnic drewna okrągłego- w ilościach: 9.1. 40 cm – 40 szt. 9.2. 50 cm – 150 szt. 9.3. 60 cm – 350 szt. 9.4. 80 cm – 160 szt. 9.5. 100 cm – 35 szt. 9.6. 120 cm – 10 szt. 10. Koromierz – w ilości: 5 szt. 11. Świdry przyrostowe 11.1. długość 200 mm - 5 szt. 11.2. długość 300 mm - 5 szt. 11.3. długość 400 mm - 5 szt. 12. Miara teleskopowa – 45 szt. 13. Miara teleskopowa z poprzeczką 5 m – 75 szt. 14. Pokrowiec do miary teleskopowej, nylonowy – 5szt. 15. Średnicomierz kłodowy – 60 szt. 16. Wysokościomierz mechaniczny – 35 szt. 17. Wysokościomierz elektroniczny – w ilości: 15 szt. 18. Dalmierz nitkowy – w ilości: 40 szt. 19. Nici zapasowe do dalmierza nitkowego – w ilości: 1500 szt. 20. Dalmierz laserowy – w ilości: 5 szt. 21. Dalmierz laserowy z wysokościomierzem – w ilości: 30 szt. 22. Lubryka grafitowa – w ilości: 50 szt. 23. Taśma ostrzegawcza – foliowa 500m – w ilości: 100 szt. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w Rozdziale IV SWZ.
Kennung des Verfahrens: 715d74fd-47b8-41f7-bdee-e1437d70ba7a
Vorherige Bekanntmachung: 366351-2026
Interne Kennung: HP.270.16.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44510000 Werkzeug
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Olsztyn
Postleitzahl: 10-307
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Narzędzia pomiarowe dla leśnictwa
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa w formie dostaw częściowych narzędzi pomiarowych dla leśnictwa. Zamówienia realizowane będą w postaci zamówień częściowych dostarczanych do magazynu ZPUH LP lub do jednostek organizacyjnych Lasów Państwowych na terenie całego kraju wskazanych w zamówieniu. Narzędzia wchodzące w skład przedmiotu zamówienia: 1. Przymiar wstęgowy (taśma samozwijająca) z legalizacją 15, 20 i 25 m - w ilościach: 1.1. 15 m - 320 szt. 1.2. 20 m - 850 szt. 1.3. 25 m – 1300 szt. 2. Przymiar wstęgowy (taśma samozwijająca) bez legalizacji 15, 20, 25 m – w ilościach: 2.1. 15 m – 60 szt. 2.2. 20 m – 300 szt. 2.3. 25 m – 400 szt. 3. Wkłady zapasowe do przymiarów wstęgowych z hakiem 15, 20, 25 m - w ilościach: 3.1. 15 m - 350 szt. 3.2. 20 m – 900 szt. 3.3. 25 m – 850 szt. 4. Przymiar wstęgowy w obudowie z tworzywa sztucznego 15 i 20 m. - w ilościach: 4.1. 15 m – 100 szt. 4.2. 20 m – 350 szt. 5. Części zamienne do taśm (z poz. 1, 2, 3) – w ilościach: 5.1. Oś główna z kółkiem zębatym 20 szt. 5.2. Koło zębate 25 szt. 5.3. Sprężyna powrotna z obudową 20 szt. 5.4. Pokrywa blaszana z łożyskiem 20 szt. 5.5. Bęben taśmy z kółkiem zębatym 20 szt. 5.6. Obudowa przekładni z łożyskiem 20 szt. 5.7. Pierścień zamykający 10 szt. 5.8. Samowyzwalający zaczep taśmy 10 szt. 6. Miara składana 2 m, 1 m 6.1. długość 2 m – 60 szt. 6.2. długość 1 m – 70 szt. 7. Miara zwijana 7.1. 3 m - 700szt. 7.2. 5 m - 1900szt. 7.3. 8 m - 700szt. 8. Średnicomierze z podziałką wgłębnie grawerowaną o długościach 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120, 150 cm ± 10 %. do pomiarów średnic drewna okrągłego w ilościach: 8.1. 30 cm –10szt. 8.2. 40 cm – 40szt. 8.3. 50 cm – 120 szt. 8.4. 60 cm – 250 szt. 8.5. 70 cm – 40 szt. 8.6. 80 cm – 70 szt. 8.7. 100 cm – 25 szt. 8.8. 120 cm – 10 szt. 8.9. 150 cm – 5 szt. 9. Średnicomierze milimetrowe z wgłębnym nadrukiem 40, 50, 60, 80, 100, 120 cm ±10 %. do pomiarów średnic drewna okrągłego- w ilościach: 9.1. 40 cm – 40 szt. 9.2. 50 cm – 150 szt. 9.3. 60 cm – 350 szt. 9.4. 80 cm – 160 szt. 9.5. 100 cm – 35 szt. 9.6. 120 cm – 10 szt. 10. Koromierz – w ilości: 5 szt. 11. Świdry przyrostowe 11.1. długość 200 mm - 5 szt. 11.2. długość 300 mm - 5 szt. 11.3. długość 400 mm - 5 szt. 12. Miara teleskopowa – 45 szt. 13. Miara teleskopowa z poprzeczką 5 m – 75 szt. 14. Pokrowiec do miary teleskopowej, nylonowy – 5szt. 15. Średnicomierz kłodowy – 60 szt. 16. Wysokościomierz mechaniczny – 35 szt. 17. Wysokościomierz elektroniczny – w ilości: 15 szt. 18. Dalmierz nitkowy – w ilości: 40 szt. 19. Nici zapasowe do dalmierza nitkowego – w ilości: 1500 szt. 20. Dalmierz laserowy – w ilości: 5 szt. 21. Dalmierz laserowy z wysokościomierzem – w ilości: 30 szt. 22. Lubryka grafitowa – w ilości: 50 szt. 23. Taśma ostrzegawcza – foliowa 500m – w ilości: 100 szt. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w Rozdziale IV SWZ.
Interne Kennung: HP.270.16.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44510000 Werkzeug
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający na podstawie art. 441 Pzp przewiduje możliwość zastosowania prawa Opcji. Dostawy będące przedmiotem Opcji mogą zostać zlecone w ilości, która nie będzie przekraczała 20% wartości umowy. Skorzystanie z Opcji może nastąpić wyłącznie w okresie obowiązywania umowy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Olsztyn
Postleitzahl: 10-307
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 40 - czas realizacji zamówienia częściowego
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 417 495,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Narzędzia dla Leśnictwa Grube Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Grube Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 417 495,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: HP.271.16.2026
Titel: Narzędzia pomiarowe dla leśnictwa
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 10/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa PGL LP Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Lasów Państwowych Olsztyn
Registrierungsnummer: 7390207177
Postanschrift: Marii Zientary Malewskiej 51/53
Stadt: Olsztyn
Postleitzahl: 10-307
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Telefon: +48895260137
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narzędzia dla Leśnictwa Grube Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 781-001-40-26
Postanschrift: Obornicka 14A 62-002
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 62-002
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Telefon: 618115515
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 158ca4b0-f5a5-4ec4-94db-e8f33b60c97f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/07/2026 11:31:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 483316-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 132/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/07/2026