483799-2025 - Wettbewerb
Polen – Feuerwehrfahrzeuge – Przetarg nieograniczony
OJ S 140/2025 24/07/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen - Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungOchotnicza Straż Pożarna w Sadkowicach
E-Mailpatrycja.kowaleczko@op.pl
Rechtsform des ErwerbersLokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersÖffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelPrzetarg nieograniczony
BeschreibungPrzetarg nieograniczony Opis: Przedmiotem zamówienia jest zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Sadkowice. Samochód w ma być fabrycznie nowy i wolny od wad konstrukcyjnych, materiałowych, wykonawczych i prawnych. Identyfikator procedury 971017cf-3fb6-4d77-ae8d-155bf21f95e3
Kennung des Verfahrens971017cf-3fb6-4d77-ae8d-155bf21f95e3
Interne KennungZP.1.OSP.2025
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Zusätzliche Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge, 35111000 Brandbekämpfungsausrüstung
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftOchotnicza Straż Pożarna w Sadkowicach 27-320 Solec nad Wisłą 
StadtSadkowice 98
Postleitzahl27-320
Land, Gliederung (NUTS)Radomski (PL921)
LandPolen
Zusätzliche InformationenOdbiór zdawczo-odbiorczy pojazdu odbędzie się w siedzibie Wykonawcy
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.1 180 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenTytuł : Zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OS w Sadkowicach" Opis: Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa średniego samochodu ratowniczo gaśniczego dla OSP w Sadkowicach. Szczegółowe minimalne wymagania pojazdu określono w załączniku do SWZ – Minimalne wymagania techniczno-użytkowe / opis przedmiotu zamówienia. Samochód i jego wyposażenia mają być fabrycznie nowe, wolne od wad konstrukcyjnych, materiałowych, wykonawczych i prawnych.
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
art. 139 ust. 1 ustawy PZP - przetarg nieograniczony - Niniejsze postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) zwanej dalej "ustawą p.z.p. lub p.z.p." oraz niniejszej Specyfikacji Warunków Zamówienia, zwaną dalej "SWZ".
art. 139 ust. 1 ustawy PZP, tj. tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy PZP.
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeBekanntmachung
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des VergabeverfahrensBezpośrednie lub pośrednie zaangażowanie w przygotowanie przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia: art.108 ust 1 pkt 6) ustawy PZP Korupcja: art. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP Nadużycia: art. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP Naruszenie obowiązków w dziedzinie prawa pracy: art.108 ust.1 pkt 1 lit h) i pkt 2 ustawy PZP Opłacanie składek na ubezpieczenie społeczne: Art. 108 ust.1 pkt 3 Płatność podatków: art. 108 ust 1 pkt 3 ustawy PZP Podstawy wykluczenia o charakterze wyłącznie krajowym: art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP; art. 108 ust 1 pkt 4 i art. 108 ust 2 ustawy PZP Porozumienia z innymi wykonawcami mające na celu zakłócenie konkurencji: art. 108 ust 1 pkt 5) ustawy PZP Praca dzieci i inne formy handlu ludźmi: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP Przestępstwa terrorystyczne lub przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP Udział w organizacji przestępczej: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP Pranie pieniędzy lub finansowanie terroryzmu: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
Titel,,Zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Sadkowicach"
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP w Sadkowicach. Samochód ma być fabrycznie nowy i wolny od wad konstrukcyjnych, materiałowych, wykonawczych i prawnych. Szczegółowy opis zawarto w załączniku do SWZ pn. Wymagania techniczne.
Interne KennungZP.1.OSP.2025
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Menge1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftSolec nad Wisłą  
StadtSadkowice 98
Postleitzahl27-320
Land, Gliederung (NUTS)Radomski (PL921)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
Zusätzliche InformationenWykonawca będzie związany ofertą od dnia upływu terminu składania ofert, przy czym pierwszym dniem terminu związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert, przez okres 90 dni, tj. do dnia 10.11.2025 r. 2. Zgodnie z art. 257 ustawy Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienBekanntmachung
KriteriumRelevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des EignungskriteriumsZamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie

KriteriumAndere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des EignungskriteriumsZamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie

KriteriumReferenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des EignungskriteriumsNazwa: Wykaz dostaw Opis: Na potwierdzenie niniejszego warunku należy złożyć a) wykaz dostaw wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostaw zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w tym okresie wykonał: • minimum jedną dostawę fabrycznie nowego samochodu ratowniczo – gaśniczego o wartości minimum 1 000 000,00 zł brutto.

KriteriumMaßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Beschreibung des EignungskriteriumsNazwa: Przedmiotowe środki dowodowe Opis: Przedmiotowe środki dowodowe. 1) W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz zgodności cech użytkowych oferowanego samochodu z opisem przedmiotu zamówienia, Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych: a) Szczegółowy opis oferowanego przedmiotu zamówienia z podaniem nazwy producenta, modelu pozwalający na jednoznaczne potwierdzenie zgodności oferowanego samochodu z minimalnymi wymaganiami określonymi przez Zamawiającego – załącznik do SWZ. 2) Zamawiający nie przewiduje możliwość uzupełnienia przedmiotowych środków dowodowych.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungCena=(Najniższa cena wykonania zamówienia spośród ofert niepodlegających odrzuceniu)/ (Cena wykonania zamówienia oferty ocenianej) x 60pkt Waga (wartość punktowa, dokładna): 60
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungOkres udzielonej gwarancji jakości na zabudowę pożarniczą: Od 12 miesięcy do 23 - 0pkt, 24 miesiące i więcej- 20pkt. W przypadku gdy Wykonawca poda krótszy termin niż 12 miesiące gwarancji- oferta podlega odrzuceniu. Waga (wartość punktowa, dokładna): 20
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungPojemność zbiornika wody: Poniżej 4 000l - oferta podlega odrzuceniu, 4 000 l - 0pkt, powyżej 4 000 l i więcej- 20pkt. W przypadku gdy Wykonawca zaproponuje pojemność poniżej 4 000l oferta podlega odrzuceniu. Waga (wartość punktowa, dokładna): 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindPolnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sindPolnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-076de6a7-c592-4ec0-bcc1-f0e809896812
Ad-hoc-Kommunikationskanal
Namehttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-076de6a7-c592-4ec0-bcc1-f0e809896812
URLhttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-076de6a7-c592-4ec0-bcc1-f0e809896812
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://ezamowienia.gov.pl/pl/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
VariantenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote13/08/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin13/08/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des EröffnungsterminsOfertę wraz z wymaganymi dokumentami należy umieścić na platformie pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy p.z.p. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z. p., stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z. p., przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstelltOchotnicza Straż Pożarna w Sadkowicach
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstelltOchotnicza Straż Pożarna w Sadkowicach
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstelltOchotnicza Straż Pożarna w Sadkowicach
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltOchotnicza Straż Pożarna w Sadkowicach
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltOchotnicza Straż Pożarna w Sadkowicach
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltOchotnicza Straż Pożarna w Sadkowicach
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtOchotnicza Straż Pożarna w Sadkowicach
Organisation, die Angebote bearbeitetOchotnicza Straż Pożarna w Sadkowicach
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungOchotnicza Straż Pożarna w Sadkowicach
RegistrierungsnummerNIP8111684810
RegistrierungsnummerREGON672771317
RegistrierungsnummerKRS0000106677
PostanschriftSadkowice 98
StadtSolec nad Wisłą
Postleitzahl27-320
Land, Gliederung (NUTS)Radomski (PL921)
LandPolen
KontaktpersonOchotnicza Straż Pożarna w Sadkowicach
E-Mailpatrycja.kowaleczko@op.pl
Telefon+48 504593595
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Profil des Erwerbershttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-076de6a7-c592-4ec0-bcc1-f0e809896812
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
RegistrierungsnummerNIP5262239325
RegistrierungsnummerREGON010828091
Postanschriftul. Postępu 17 a
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
KontaktpersonSekretariat Biura Odwołań
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon(22) 4587801
Fax(22) 4587800
Internetadressehttps://www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung448455-2025
Hauptgrund für die ÄnderungAktualisierte Informationen
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung6e9d4778-50d5-424a-ad83-b34686b4105e  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung23/07/2025 09:17:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung483799-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe140/2025
Datum der Veröffentlichung24/07/2025