See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Metz Métropole
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: NOUVEAU PROGRAMME NATIONAL DE RENOUVELLEMENT URBAIN - QPV LA PATROTTE - MISSION D'URBANISME CONSEIL, D'ASSISTANCE A MAITRISE D'USAGE ET DE MAITRISE D'oeUVRE DES ESPACES PUBLICS
Beschreibung: La présente consultation a pour objet de retenir une équipe prestataire qui assurera, dans le cadre de la convention relative au Nouveau Programme de Renouvellement Urbain (NPNRU) de Metz Métropole, et à l'échelle du QPV « La Patrotte Metz-Nord » : 1. Une mission d'urbaniste conseil ; 2. Une mission d'assistance à maitrise d'usage ; 3. Une mission de maîtrise d'oeuvre des espaces publics. Compétences de l'équipe o Urbanisme (stratégique, opérationnel et réglementaire) o Ecologie urbaine, biodiversité o Paysage o Bâtiment, architecture, habitat o Espaces publics o Études et suivi de travaux d'infrastructures (réseaux et voiries) o Hydrologie, gestion alternative des eaux de pluie o Economie du projet o Modélisation thermique urbaine (compétence non obligatoire mais appréciée) o Mobilité (modes doux, flux) o Éclairage urbain o Concertation des habitants L'urbaniste sera le mandataire obligatoire de chaque équipe constituée. Les candidats doivent obligatoirement effectuer une visite du site. Les éléments sont définis dans le règlement de consultation. Le marché fait l'objet d'une partie forfaitaire et d'un accord-cadre mixte en application des articles R2162-3 et suivants du Code de la commande publique
Kennung des Verfahrens: c0ac574f-d377-4495-8008-17cdd751d5dc
Interne Kennung: 25506A
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Metz - Quartier Prioritaire de la Ville (Qpv) La Patrotte
Stadt: Metz
Postleitzahl: 57000
Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Pour retrouver cet avis intégral, accéder au Dce, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, il convient de se connecter à l'adresse suivante : https://www.sis-marches.marches-publics.info
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: NOUVEAU PROGRAMME NATIONAL DE RENOUVELLEMENT URBAIN - QPV LA PATROTTE - MISSION D'URBANISME CONSEIL, D'ASSISTANCE A MAITRISE D'USAGE ET DE MAITRISE D'oeUVRE DES ESPACES PUBLICS
Beschreibung: La présente consultation a pour objet de retenir une équipe prestataire qui assurera, dans le cadre de la convention relative au Nouveau Programme de Renouvellement Urbain (NPNRU) de Metz Métropole, et à l'échelle du QPV « La Patrotte Metz-Nord » : 1. Une mission d'urbaniste conseil ; 2. Une mission d'assistance à maitrise d'usage ; 3. Une mission de maîtrise d'oeuvre des espaces publics. Compétences de l'équipe o Urbanisme (stratégique, opérationnel et réglementaire) o Ecologie urbaine, biodiversité o Paysage o Bâtiment, architecture, habitat o Espaces publics o Études et suivi de travaux d'infrastructures (réseaux et voiries) o Hydrologie, gestion alternative des eaux de pluie o Economie du projet o Modélisation thermique urbaine (compétence non obligatoire mais appréciée) o Mobilité (modes doux, flux) o Éclairage urbain o Concertation des habitants L'urbaniste sera le mandataire obligatoire de chaque équipe constituée. Les candidats doivent obligatoirement effectuer une visite du site. Les éléments sont définis dans le règlement de consultation. Le marché fait l'objet d'une partie forfaitaire et d'un accord-cadre mixte en application des articles R2162-3 et suivants du Code de la commande publique
Interne Kennung: S-PF-1674066
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
Optionen:
Beschreibung der Optionen: La consultation comporte une tranche ferme et 5 tranches optionnelles
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Metz - Quartier Prioritaire de la Ville (Qpv) La Patrotte
Stadt: Metz
Postleitzahl: 57000
Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/10/2025
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 433030-2025
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels
Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Beschreibung des Eignungskriteriums: Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire. - Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat) - Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co-traitants. (disponible à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat) - Si l'attributaire est établi en France, les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant qu'il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales ou un état annuel des certificats reçus - Si le candidat est établi en France, une déclaration sur l'honneur du candidat justifiant que le travail est effectué par des salariés employés régulièrement au regard des articles L. 1221-10, L. 3243-2 et R. 3243-1 du code du travail (dans le cas où le candidat emploie des salariés, conformément à l'article D. 8222-5-3° du code du travail) - Déclaration sur l'honneur du candidat attestant qu'il est en règle, au cours de l'année précédant celle au cours de laquelle a lieu le lancement de la consultation, au regard des articles L. 5212-1, L. 5212-2, L. 5212 5 et L. 5212-9 du code du travail, concernant l'emploi des travailleurs handicapés
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificats de qualifications professionnelles. La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen (certificats d'identité professionnelle, références de travaux attestant de la compétence de l'opérateur à réaliser la prestation)
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Liste des principales fournitures ou des principaux services effectués (3 dernières années) indiquant le montant, la date et le destinataire, prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : L'urbaniste sera le mandataire obligatoire de chaque équipe constituée. Compétences de l'équipe : o Urbanisme (stratégique, opérationnel et réglementaire) o Ecologie urbaine, biodiversité o Paysage o Bâtiment, architecture, habitat o Espaces publics o Études et suivi de travaux d'infrastructures (réseaux et voiries) o Hydrologie, gestion alternative des eaux de pluie o Economie du projet o Modélisation thermique urbaine (compétence non obligatoire mais appréciée) o Mobilité (modes doux, flux) o Éclairage urbain o Concertation des habitants
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur environnementale
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 55
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: AW Solutions
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 08/09/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 08/09/2025 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Cette durée, au-delà des 4 ans, est nécessaire afin de suivre les travaux du programmes Anru jusque 2032
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Metz Métropole
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Strasbourg
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes
Registrierungsnummer: F6B2396E-A15D-D531-D1779A891252D36A
Stadt: Seyssinet-Pariset
Postleitzahl: 38170
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
Telefon: +33480041260
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Metz Métropole
Registrierungsnummer: 50020
Postanschrift: 1 place du Parlement Cs 30353
Stadt: Metz
Postleitzahl: 57011
Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33)
Land: Frankreich
Kontaktperson: GROSDIDIER François
Telefon: 0387102000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Metz Métropole
Registrierungsnummer: F6B239C2-06E7-F0BF-45505C2623860C57
Postanschrift: 1 place du parlement de metz
Stadt: Metz
Postleitzahl: 57011
Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33)
Land: Frankreich
Telefon: 0387201000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Strasbourg
Registrierungsnummer: F6B239E4-9C69-971E-FC5EE7B810A9634E
Postanschrift: 31, avenue de la Paix
Stadt: Strasbourg
Postleitzahl: 67070
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Telefon: 0388212323
Fax: 0388364466
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Strasbourg
Registrierungsnummer: F6B239F3-A962-426D-11D226793BCB5137
Postanschrift: 31, avenue de la Paix
Stadt: Strasbourg
Postleitzahl: 67070
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Telefon: 0388212323
Fax: 0388364466
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: d3c5640c-0042-4163-bed1-a8f2270d037d-01
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Description: Au lieu de L'urbaniste sera le mandataire obligatoire de chaque équipe constituée, lire Le mandataire du groupement doit être urbaniste ou paysagiste concepteur
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d2390d81-0f62-4c29-9537-022f62c7363e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2025 15:14:01 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 483935-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 140/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/07/2025