484231-2025 - Ergebnis
Polen – Architekturentwurf – „Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę 11 budynków mieszkalnych wielorodzinnych przy zbiegu ul. Kasprowicza, Krasińskiego, Mickiewicza w Boguchwale wraz z infrastrukturą towarzyszącą.”
OJ S 140/2025 24/07/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SIM PODKARPACIE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
E-Mail: przetargi@simpodkarpacie.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę 11 budynków mieszkalnych wielorodzinnych przy zbiegu ul. Kasprowicza, Krasińskiego, Mickiewicza w Boguchwale wraz z infrastrukturą towarzyszącą.”
Beschreibung: wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na podstawie koncepcji architektoniczno-budowlanej stanowiącej Załączniki do SWZ, dla inwestycji pn: „Budowa budynków mieszkalnych wielorodzinnych wraz z infrastrukturą techniczną i zagospodarowaniem terenu przy zbiegu ulic Kasprowicza, Krasińskiego, Mickiewicza w Boguchwale – Etap II i Etap III” oraz uzyskanie decyzji pozwolenia na budowę, uzyskanie wymaganych przepisami opinii, uzgodnień i pozwoleń oraz pełnienie nadzoru autorskiego w okresie realizacji robót budowlanych na podstawie opracowanej przez Wykonawcę dokumentacji projektowo-kosztorysowej.
Kennung des Verfahrens: b4e156f1-af76-4edc-bdac-551a436863b3
Vorherige Bekanntmachung: 774923-2024
Interne Kennung: SIM/4/2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kolejowa 17  
Stadt: Boguchwała
Postleitzahl: 37-300
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Przetarg nieograniczony art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę 11 budynków mieszkalnych wielorodzinnych przy zbiegu ul. Kasprowicza, Krasińskiego, Mickiewicza w Boguchwale wraz z infrastrukturą towarzyszącą.”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na podstawie koncepcji architektoniczno-budowlanej stanowiącej Załączniki do SWZ, dla inwestycji pn: „Budowa budynków mieszkalnych wielorodzinnych wraz z infrastrukturą techniczną i zagospodarowaniem terenu przy zbiegu ulic Kasprowicza, Krasińskiego, Mickiewicza w Boguchwale – Etap II i Etap III” oraz uzyskanie decyzji pozwolenia na budowę, uzyskanie wymaganych przepisami opinii, uzgodnień i pozwoleń oraz pełnienie nadzoru autorskiego w okresie realizacji robót budowlanych na podstawie opracowanej przez Wykonawcę dokumentacji projektowo-kosztorysowej
Interne Kennung: SIM/7/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kolejowa 17  
Stadt: Boguchwała
Postleitzahl: 36-040
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 180 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium – Cena brutto „C” – waga 60% - (max=60 pkt)
Beschreibung: a) Przez kryterium „Cena brutto” Zamawiający rozumie cenę brutto określoną przez wykonawcę w treści Formularza Oferty. b) Punkty w tym kryterium zostaną obliczone wg następującego wzoru: C= (Cmin : Cb) x 100 x 60 % C – liczba punktów badanej oferty uzyskana w kryterium ceny brutto Cmin - najniższa cena brutto spośród ofert niepodlegających odrzuceniu Cb – cena brutto oferty badanej c) W kryterium „cena brutto” oferta może otrzymać maksymalnie 60 pkt. Końcowy wynik powyższego działania zostanie zaokrąglony do dwóch miejsc po przecinku.
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium Doświadczenie osoby skierowanej do realizacji zamówienia jako projektanta branży architektonicznej „D” - waga 20%” - Wykonawca może uzyskać 20 pkt.
Beschreibung: Osoba skierowana do realizacji zamówienia jako projektant branży architektonicznej, uzyska punkty wg poniższej zasady: usługi polegające na autorstwie lub współautorstwie w realizacji projektów budowlanych dotyczących budowy budynku mieszkalnego wielorodzinnego lub mieszkaniowo – usługowego, o powierzchni użytkowej mieszkalnej min. 3.500,00 m2 każda, uwzględniające w swym zakresie niezbędne elementy robót, w szczególności: roboty konstrukcyjne, roboty wykończeniowe - zrealizowane w ciągu 10 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres aktywności zawodowej jest krótszy – w tym okresie. Odpowiednio: 3 usługi 5 pkt 4 usługi 10 pkt 5 usług 15 pkt 6 usług i więcej 20 pkt
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium - Termin realizacji zamówienia (ETAP I i II) „T”; (max = 20 pkt.)
Beschreibung: a) Punktacja za termin realizacji zamówienia (łącznie ETAP I i II) dokonana zostanie w sposób następujący (skala ocen 0 – 20 pkt.): Termin realizacji zamówienia (ETAP I i II) do 180 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy - 0 punktów, Termin realizacji zamówienia (ETAP I i II) do 170 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy - 5 punktów Termin realizacji zamówienia (ETAP I i II) do 160 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy -10 punktów Termin realizacji zamówienia (ETAP I i II) do 150 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy -15 punktów Termin realizacji zamówienia (ETAP I i II) do 140 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy -20 punktów b) Brak uzupełnienia terminu realizacji zamówienia oraz terminów pośrednich w formularzu ofertowym będzie skutkował przyznaniem wykonawcy 0 pkt w tym kryterium. c) Punkty w ramach powyższego kryterium zostaną przyznane na podstawie informacji zawartych przez wykonawcę w Formularzu ofertowym – Rubryka „Termin realizacji zamówienia (ETAP I i II)”, którego wzór stanowi Załącznik nr 3 do SWZ.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zamawiający udzieli zamówienia wykonawcy, którego oferta odpowiada wszystkim wymaganiom określonym w niniejszej SWZ oraz uzyska najwyższą liczbę punktów obliczoną według poniższego wzoru: S = C + D + T gdzie: S - suma punktów oferty badanej C - liczba punktów badanej oferty uzyskana w kryterium „Cena brutto” D - liczba punktów badanej oferty uzyskana w kryterium „Doświadczenie osoby skierowanej do realizacji zamówienia jako projektanta branży architektonicznej” T - liczba punktów badanej oferty uzyskana w kryterium „Termin realizacji zamówienia (ETAP I i II)”. Wartość punktowa zostanie podana z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, a zaokrąglenie zostanie dokonane zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami arytmetyki.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: SIM PODKARPACIE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Organisation, die die Zahlung ausführt: SIM PODKARPACIE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 096 535,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: 4idea Karol Sitarski
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta 4idea Karol Sitarski
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 096 535,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: UMOWA Nr SIM/7/2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 16/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 096 535,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 272 465,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: SIM PODKARPACIE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Registrierungsnummer: NIP: 5170417983
Postanschrift: ul. Kolejowa 17
Stadt: Boguchwała
Postleitzahl: 36-040
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
E-Mail: przetargi@simpodkarpacie.pl
Telefon: +48532342861
Internetadresse: www.simpodkarpacie.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: +485262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587840
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: 4idea Karol Sitarski
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Die Organisation ist eine natürliche Person.
Registrierungsnummer: 365571352
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-015
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
E-Mail: 4idea@4idea.pl
Telefon: 510032264
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cd73b081-7305-4c23-9968-49c2f479f4e0  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/07/2025 08:13:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 484231-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 140/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/07/2025