484252-2026 - Ergebnis
Schweiz – Abholung von Siedlungsabfällen – LOT 1 : Déchetterie intercommunale de Commugny, Tannay et Chavannes-des-Bois, sise à Commugny : Transport et traitement des déchets, location et entrtien du matériel. LOT2 : Commune de Commugny : Collecte et transport des déchets en porte-à-porte.
OJ S 133/2026 14/07/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Commune de Commugny - Greffe municipal
E-Mail: admin@commugny.ch
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: LOT 1 : Déchetterie intercommunale de Commugny, Tannay et Chavannes-des-Bois, sise à Commugny : Transport et traitement des déchets, location et entrtien du matériel. LOT2 : Commune de Commugny : Collecte et transport des déchets en porte-à-porte.
Beschreibung: L’objet du présent appel d’offres en procédure ouverte et soumise aux accords internationaux sur les marchés publics consiste à désigner une entreprise spécialisée dans le transport et le traitement des déchets pour un contrat-cadre d’une durée de quatre ans, renouvelable pour une cinquième année exceptionnelle si besoin. Le mandat du présent marché prendra effet le 1er janvier 2027, pour une durée de 4 ans jusqu’au 31 décembre 2030, avec reconduction possible au maximum de 1 an. Le contrat visé est un contrat par matière pour le transport et le traitement d’un volume ou tonnage de déchets estimé par l’adjudicateur. Toute nouvelle catégorie de déchets acceptés se rajoutant au présent marché fera l’objet d’un avenant négocié au contrat sur les mêmes bases que les montants articulés pour le présent appel d’offres. Pour plus d’informations sur les exigences du mandat, le soumissionnaire doit se référer au cahier des charges.
Kennung des Verfahrens: bad2d075-9cc0-4817-a5bc-0046c3885de8
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Déchetterie intercommunale de Commugny, Tannay et Chavannes-des-Bois, sur une partie de la parcelle 34 à Commugny.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Justification de la décision d’adjudication Après évaluation et contrôle arithmétique, l'offre de Retripa SA a été jugée la plus avantageuse. Les caractéristiques et avantages décisifs de l'offre sont : des véhicules récents, la motorisation en électrique ou en gaz/biogaz, une approche du matériel pragmatique et innovante en déchetterie, une offre cohérente avec la politique environnementale de l'entreprise.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Déchetterie intercommunale de Commugny, Tannay et Chavannes-des-Bois : Transport et traitement des déchets, location et entretien du matériel
Beschreibung: La Commune de Commugny (ci-après « adjudicateur »), en partenariat avec les Communes de Tannay et Chavannes-des-Bois, exploite la déchetterie intercommunale située sur une partie de la parcelle 34 à Commugny. L’adjudicateur souhaite mettre en concurrence et confier le transport et traitement des déchets collectés à la déchetterie intercommunale à une ou des entreprises spécialisées. L'objet de l'appel d'offres du LOT 1 consiste à attribuer un mandat de transport pour les catégories de matières 3.1.1 à 3.1.13 et de traitement pour certaines de ces matières (voir annexe R1, dossier d’appel d’offres) selon les différentes prestations décrites ci-après (cf. Chapitre 4) pour le compte de l’adjudicateur. Les catégories 3.1.14 et 3.1.15 constituent les options de marché que l’adjudicateur pourra ou pas prendre en compte lors de l’élaboration du contrat avec le prestataire. Les catégories 3.1.16 à 3.1.23 sont mentionnées à titre informatif et ne font pas partie du présent marché. II s’agit en outre de fournir du nouveau matériel de collecte nécessaire à l’exécution du mandat et d’assurer l’entretien de celui-ci pour garantir des transports dans le respect des normes sécuritaires et environnementales en vigueur. Le soumissionnaire s’engage à proposer toute solution utile à l’adjudicateur pour assurer la bonne gestion des prestations.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Déchetterie intercommunale de Commugny, Tannay et Chavannes-des-Bois, sur une partie de la parcelle 34 à Commugny.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2030
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Critères d’adjudication
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication ont été envoyés aux soumissionnaires avec l’appel d’offres.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit La décision d’adjudication a fait l’objet d’une notification individuelle. Le présent avis n’est, par conséquent, pas sujet à recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Commugny - Greffe municipal
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 408 727,75 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: FR_M. Ducret SA
Angebot: 
Kennung des Angebots: c91d7e04-27bf-4532-a28e-f33cf34f10bb
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 469 026,00 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 11/07/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: FR_Retripa SA
Angebot: 
Kennung des Angebots: 7b67c408-8305-43a7-a4e9-3a16a0127dad
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 475 208,00 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 11/07/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: FR_TRANSVOIRIE SA
Angebot: 
Kennung des Angebots: 24a1910a-9203-458a-a593-d048d20b1006
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 464 493,75 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 11/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 464 493,75 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 475 208,00 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Commune de Commugny - Greffe municipal
Registrierungsnummer: c40b58cd-fc39-4097-b4a2-5e7fe0056915
Postanschrift: Route de Coppet 10
Stadt: Commugny
Postleitzahl: 1291
Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011)
Land: Schweiz
E-Mail: admin@commugny.ch
Telefon: +41225666701
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
E-Mail: info@bvger.admin.ch
Telefon: +41584652626
Internetadresse: https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
E-Mail: support@simap.ch
Telefon: +41584646388
Internetadresse: https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: FR_M. Ducret SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 26e73cf1-a718-4ba2-ae8b-ab0e862fbd72
Postanschrift: route des Jeunes 105 A
Stadt: Grand-Lancy
Postleitzahl: 1212
Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: FR_Retripa SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: e11fb4e9-3def-4247-b1f1-f0ecc9186e7b
Postanschrift: chemin de l'Emeraude 5
Stadt: Vernier
Postleitzahl: 1214
Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0012
Offizielle Bezeichnung: FR_TRANSVOIRIE SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: b57b29d6-44ae-4490-8560-9766e7e72908
Postanschrift: avenue Industrielle 14
Stadt: Carouge GE
Postleitzahl: 1227
Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d6e1c0a8-7cb9-4612-a76f-5a600d1eef2b  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/07/2026 02:25:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 484252-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 133/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/07/2026