133/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích

E-Mail: jrokos@jcu.cz

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung

2.1.

Verfahren

Titel: Výběr dodavatele letenek a služeb s tím spojených pro JU

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je uzavření rámcové dohody za účelem spolupráce při zajišťování letenek všech leteckých společností (včetně nízkonákladových) a dalších služeb souvisejících s organizací služebních cest pro potřeby zaměstnanců Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, zejména v rámci projektu Erasmus+, a dalších dle aktuálních potřeb zadavatele. Zadavatel předpokládá průměrný měsíční objem objednaných služeb v počtu 8 (96 za rok). Služby jsou objednávány z větší části pro jednotlivce, z menší části pro skupiny osob. V případě skupin se jedná zpravidla o skupiny 2-3 osob. Služby budou poskytovány na základě dílčích objednávek prostřednictvím on-line rezervačního systému dle aktuálních potřeb zadavatele. On-line rezervační systém bude zpřístupněn oprávněným osobám zadavatele. V ojedinělých případech bude využíváno objednávek prostřednictvím e-mailu. On-line rezervační systém musí splňovat minimálně následující požadavky: (a) Systém umožňuje zřízení a správu uživatelských účtů pro pověřené zaměstnance zadavatele, prostřednictvím nichž je umožněn přístup do rezervačního systému v rozsahu nezbytném pro plnění předmětu veřejné zakázky. (b) Systém umožňuje napojení na více globálních distribučních systémů (GDS) nebo jiné srovnatelné rezervační databáze používané v oblasti cestovního ruchu, a to v rozsahu umožňujícím vyhledávání a rezervaci nabízených služeb.. (c) Systém umožňuje zobrazení více dostupných variant nabízených míst nebo služeb a u těchto variant zobrazuje konečnou cenu, tj. cenu zahrnující veškeré povinné poplatky a daně vztahující se k dané rezervaci. (d) Systém umožňuje provedení rezervace nebo objednávky standardních služeb přímo v rámci systému bez nutnosti individuální manuální reakce pracovníka dodavatele. (e) Systém umožňuje zpětné dohledání historie rezervací a objednávek, včetně údajů o datu a času provedení rezervace nebo změny a identifikace uživatele, který daný úkon provedl. (f) Rezervační systém je dostupný on-line nepřetržitě, s výjimkou plánovaných odstávek, které jsou zadavateli oznámeny předem. (g) Systém umožňuje zaslání daňového dokladu (faktury) nebo jiného účetního dokladu odpovídajícího právním předpisům na e-mailovou adresu určenou zadavatelem nebo objednávajícím, a to v souladu s podmínkami uvedenými v návrhu smlouvy. Podrobně je předmět této veřejné zakázky vymezen rámcovou dohodou (dále jen „dohoda“), jejíž předloha je součástí zadávací dokumentace. Podáním nabídky k veřejné zakázce účastník tyto obchodní podmínky plně a bez výhrad akceptuje. Zadavatel bude poptávat poskytování služeb, na základě dohody průběžně po celou dobu jejího trvání dle svých aktuálních potřeb. Minimální požadavky na předmět veřejné zakázky jsou vymezeny obchodními a jinými smluvními podmínkami, které jsou součástí přílohy zadávací dokumentace.

Kennung des Verfahrens: dc54ec56-1fea-4f19-9f84-f2d6301dc7dd

Interne Kennung: Výběr dodavatele letenek a služeb s tím spojených pro JU

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 63515000 Reisedienste

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)

Land: Tschechien

2.1.3.

Wert

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 9 450 000,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Výběr dodavatele letenek a služeb s tím spojených pro JU

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je uzavření rámcové dohody za účelem spolupráce při zajišťování letenek všech leteckých společností (včetně nízkonákladových) a dalších služeb souvisejících s organizací služebních cest pro potřeby zaměstnanců Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, zejména v rámci projektu Erasmus+, a dalších dle aktuálních potřeb zadavatele. Zadavatel předpokládá průměrný měsíční objem objednaných služeb v počtu 8 (96 za rok). Služby jsou objednávány z větší části pro jednotlivce, z menší části pro skupiny osob. V případě skupin se jedná zpravidla o skupiny 2-3 osob. Služby budou poskytovány na základě dílčích objednávek prostřednictvím on-line rezervačního systému dle aktuálních potřeb zadavatele. On-line rezervační systém bude zpřístupněn oprávněným osobám zadavatele. V ojedinělých případech bude využíváno objednávek prostřednictvím e-mailu. On-line rezervační systém musí splňovat minimálně následující požadavky: (a) Systém umožňuje zřízení a správu uživatelských účtů pro pověřené zaměstnance zadavatele, prostřednictvím nichž je umožněn přístup do rezervačního systému v rozsahu nezbytném pro plnění předmětu veřejné zakázky. (b) Systém umožňuje napojení na více globálních distribučních systémů (GDS) nebo jiné srovnatelné rezervační databáze používané v oblasti cestovního ruchu, a to v rozsahu umožňujícím vyhledávání a rezervaci nabízených služeb.. (c) Systém umožňuje zobrazení více dostupných variant nabízených míst nebo služeb a u těchto variant zobrazuje konečnou cenu, tj. cenu zahrnující veškeré povinné poplatky a daně vztahující se k dané rezervaci. (d) Systém umožňuje provedení rezervace nebo objednávky standardních služeb přímo v rámci systému bez nutnosti individuální manuální reakce pracovníka dodavatele. (e) Systém umožňuje zpětné dohledání historie rezervací a objednávek, včetně údajů o datu a času provedení rezervace nebo změny a identifikace uživatele, který daný úkon provedl. (f) Rezervační systém je dostupný on-line nepřetržitě, s výjimkou plánovaných odstávek, které jsou zadavateli oznámeny předem. (g) Systém umožňuje zaslání daňového dokladu (faktury) nebo jiného účetního dokladu odpovídajícího právním předpisům na e-mailovou adresu určenou zadavatelem nebo objednávajícím, a to v souladu s podmínkami uvedenými v návrhu smlouvy. Podrobně je předmět této veřejné zakázky vymezen rámcovou dohodou (dále jen „dohoda“), jejíž předloha je součástí zadávací dokumentace. Podáním nabídky k veřejné zakázce účastník tyto obchodní podmínky plně a bez výhrad akceptuje. Zadavatel bude poptávat poskytování služeb, na základě dohody průběžně po celou dobu jejího trvání dle svých aktuálních potřeb. Minimální požadavky na předmět veřejné zakázky jsou vymezeny obchodními a jinými smluvními podmínkami, které jsou součástí přílohy zadávací dokumentace.

Interne Kennung: Výběr dodavatele letenek a služeb s tím spojených pro JU

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 63515000 Reisedienste

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 2 zákona vyhrazuje změnu závazku ze smlouvy spočívající v možnosti provést změnu v osobě poskytovatele v průběhu plnění smlouvy, pokud bude naplněna některá z podmínek pro odstoupení od smlouvy ze strany objednatele nebo pokud poskytovatel odstoupí od smlouvy nebo zanikne bez právního nástupce. o Změna poskytovatele bude provedena formou ukončení této smlouvy a uzavření nové smlouvy. Objednatel si pro takový případ vyhrazuje možnost uzavřít smlouvu na realizaci zbývající části Díla s poskytovatelem, jehož nabídka podaná do Veřejné zakázky (dále jen „Původní zadávací řízení“) se umístila jako další v pořadí v rámci provedeného hodnocení, a to při zachování stejných podmínek, které tento poskytovatel uvedl v nabídce. Cena za realizaci zbývající části Díla bude stanovena dle nabídky takového poskytovatele podané v Původním zadávacím řízení. o Nový poskytovatel musí splňovat kritéria kvalifikace stanovená v zadávací dokumentaci Původního zadávacího řízení a musí splnit další podmínky na uzavření smlouvy stanovené v zadávací dokumentaci Původního zadávacího řízení, pokud jsou s ohledem na předmět plnění stále relevantní. Zadavatel si v souladu s § 100, odst. 1 zákona vyhrazuje změnu závazku ze smlouvy spočívající: o v navýšení ceny za poskytování služeb (poplatků) v případě, že míra meziroční inflace zveřejněná Českým statistickým úřadem za předchozí kalendářní rok přesáhne 2 %. V takovém případě má dodavatel právo požadovat navýšení ceny za příslušný kalendářní rok o procentní rozdíl mezi skutečnou mírou inflace a hranicí 2 %. Příklad: pokud míra inflace za předchozí rok činí 6,2 %, může být cena navýšena o 4,2 %. Uplatnění této úpravy ceny je podmíněno písemným oznámením dodavatele zadavateli, doloženým odkazem na oficiální údaj o míře inflace zveřejněný Českým statistickým úřadem. Nová výše ceny se použije od 1. ledna následujícího kalendářního roku, nejdříve však od měsíce následujícího po doručení oznámení o navýšení ceny. Cena nemůže být navyšována více než jednou ročně.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.5.

Wert

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 9 450 000,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Dodavatel se zavazuje při plnění smlouvy zajistit dodržování veškerých právních předpisů v pracovněprávní oblasti, zejména co se týká odměňování, pracovní doby, doby odpočinku mezi směnami, placených přesčasů apod., a dále předpisů týkajících se oblasti zaměstnanosti, tj. zejména zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a to vůči všem osobám, které se na plnění této smlouvy podílejí. Zhotovitel neumožní nelegální práci.

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nabídková cena

Beschreibung: Nabídkovou cenou se rozumí částka skládající se z transakčního poplatku, poplatku za refundaci nebo změnu v již vystavené letence a poplatku za zajištění ubytování. Nabídková cena bude uvedena v příloze č. 2 ZD Formuláři nabídky. Nabídková cena bude stanovena v Kč bez DPH. Součástí Nabídkové ceny jsou veškeré náklady na realizaci předmětu plnění veřejné zakázky. Hodnota vyhrazených změn závazku není součástí nabídkové ceny! Nabídková cena bude hodnocena poměrem nabídky s nejnižší nabídkovou cenou a hodnocené nabídky, násobeno váhou kritéria.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 90

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Reakční doba pro písemné požadavky

Beschreibung: V rámci kritéria se hodnotí zkrácení doby pro zaslání nabídky služeb vybraného dodavatele jako poskytovatele zadavateli jako objednateli v případě objednávek zaslaných prostřednictvím e-mailu, datové schránky či jinou písemnou formou. Objednávky letenek budou pro skupiny 1-10 osob. Základní délka reakční doby činí 60 minut. Za každých 10 minut pod 60 minut bude dodavateli přiděleno 2,5 bodu. Hodnota bude uvedena v minutách. Pro účely hodnocení budou zohledněny pouze násobky 10 minut (20, 30, 40, 50 nebo 60 minut). Pokud dodavatel uvede jinou hodnotu než násobek 10 minut, bude tato hodnota pro účely hodnocení zaokrouhlena nahoru na nejbližší vyšší násobek 10 minut. Maximální hodnocená doba činí 60 minut (0 bodů). Hodnota vyšší než 60 minut bude pro účely hodnocení považována za 60 minut. Minimální hodnota činí 20 minut. Hodnota nižší než 20 minut bude pro účely hodnocení považována za 20 minut.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 360 870,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ASIANA, spol. s r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: ASIANA

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 74,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 0126000274

Datum der Auswahl des Gewinners: 09/04/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 27/04/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 307503-2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers