484666-2021 - AuftragsänderungDeutschland-Eschborn: Wirtschaftshilfe an das Ausland
OJ S 186/2021 24/09/2021
Bekanntmachung einer Änderung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Nationale Identifikationsnummer: DE113891176
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: gailute.judickaite@giz.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.giz.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
81217346-Integrated Sustainable Urban Transport System for Smart Cities in India
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
75211200 Wirtschaftshilfe an das Ausland
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: IN India
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
The Project combines transport-oriented and methodological advisory services and capacity development ofthe political partner and the implementing organizations (meso-level) with selected demonstration measuresfor sustainable urban transport at the micro level (multi-level and multi-actor approach). It is embedded intothe on-going national urban programme by the Government of India and is active in three areas: (i) planningand implementing sustainable urban transport projects; (ii) institutional performance and coordination; and (iii)learning and exchange formats.
The objective of the assignment is to support the three partner cities in reviewing, preparing and consolidatingurban transport planning tools, to advise them in the implementation of projects in the fields of public transport,non-motorized transport and multi-modal transport systems and to jointly build strong institutional systems for anefficient, integrated and sustainable management of the urban transport sector. The experiences and learningsfrom these three cities should then be used for upscaling through to state and national level to other cities in India.
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 25/05/2018 Ende: 31/12/2021
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 81217346
Bezeichnung des Auftrags:
Integrated Sustainable Urban Transport System for Smart Cities in India
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
25/05/2018
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ARGE GFA - Wuppertal Institut für Klima, Umwelt Energie GmbH – World Resources Institute Private Unlimited
Ort: Hamburg
NUTS-Code: DE600 Hamburg
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Wuppertal Institut für Klima, Umwelt Energie GmbH
Ort: Wuppertal
NUTS-Code: DEA1A Wuppertal, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: World Resources Institute Private Unlimited
Ort: New Delhi
NUTS-Code: IN India
Land: Indien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 1 621 870,00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
20/09/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
75211200 Wirtschaftshilfe an das Ausland
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: IN India
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
The Project combines transport-oriented and methodological advisory services and capacity development ofthe political partner and the implementing organizations (meso-level) with selected demonstration measuresfor sustainable urban transport at the micro level (multi-level and multi-actor approach). It is embedded intothe on-going national urban programme by the Government of India and is active in three areas: (i) planningand implementing sustainable urban transport projects; (ii) institutional performance and coordination; and (iii)learning and exchange formats.
The objective of the assignment is to support the three partner cities in reviewing, preparing and consolidatingurban transport planning tools, to advise them in the implementation of projects in the fields of public transport,non-motorized transport and multi-modal transport systems and to jointly build strong institutional systems for anefficient, integrated and sustainable management of the urban transport sector. The experiences and learningsfrom these three cities should then be used for upscaling through to state and national level to other cities inIndia.
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 25/05/2018 Ende: 31/12/2021
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 3 315 143,79 EUR
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ARGE GFA - Wuppertal Institut für Klima, Umwelt Energie GmbH – World Resources Institute Private Unlimited
Ort: Hamburg
NUTS-Code: DE600 Hamburg
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Wuppertal Institut für Klima, Umwelt Energie GmbH
Ort: Wuppertal
NUTS-Code: DEA1A Wuppertal, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: World Resources Institute Private Unlimited
Ort: New Delhi
NUTS-Code: IN India
Land: Indien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Das Projekt wurde um die weiteren Themen der Förderung Indischer COVID-19 Notfallmaßnahmen und den klimafreundlichen Wiederaufbauplänen des Landes und der Städte im Verkehrssektor erweitert, die zum Zeitpunkt der ursprünglichen Vergabe in 2017 keine Projektthemen waren.
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Das Projekt wurde um die weiteren Themen der Förderung Indischer COVID-19 Notfallmaßnahmen und den klimafreundlichen Wiederaufbauplänen des Landes und der Städte im Verkehrssektor erweitert, die zum Zeitpunkt der ursprünglichen Vergabe in 2017 keine Projektthemen waren.
VII.2.3.
Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 2 840 970,70 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 3 315 143,79 EUR