485697-2022 - WettbewerbPolen-Warschau: Bauarbeiten
OJ S 171/2022 06/09/2022
Bekanntmachung eines Qualifizierungssystems – Sektoren
Bauleistung
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: ELEKTROWNIA WIATROWA BALTICA – 2 SP. Z O.O.
Nationale Identifikationsnummer: 0000393178
Postanschrift: Mokotowska 49
Ort: Warsaw
NUTS-Code: PL Polska
Postleitzahl: 00-542
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Annette Ortvald Gamtofte
E-Mail: angam@orsted.dk
Telefon: +45 28553397
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://baltica.energy/baltica-2
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: ELEKTROWNIA WIATROWA BALTICA – 3 SP. Z O.O.
Nationale Identifikationsnummer: 0000392905
Postanschrift: Mokotowska 49
Ort: Warsaw
NUTS-Code: PL Polska
Postleitzahl: 00-542
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Annette Ortvald Gamtofte
E-Mail: angam@orsted.dk
Telefon: +45 28553397
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://baltica.energy/baltica-3
I.2.
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
Im Falle einer gemeinsamen Beschaffung, an der verschiedene Länder beteiligt sind – geltendes nationales Beschaffungsrecht:
See section VI.3)
I.3.
Kommunikation
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.achilles.com/community/utilities-nce/
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: Achilles Information AS
Nationale Identifikationsnummer: 980 430 596
Postanschrift: PO Box 1817
Ort: Arendal
Postleitzahl: 4858
Land: Norwegen
Telefon: +47 37063530
E-Mail: utilities-nordics@achilles.com
NUTS-Code: NO Norge
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.achilles.com/en/utilities-nce
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Strom

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Supplementary information regarding use of Achilles Utilities Nordics and Central Europe qualification system
Referenznummer der Bekanntmachung: 2021/S 100-265153
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
45000000 Bauarbeiten
II.1.3.
Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
31121310 Windmühlen, 31121320 Windturbinen, 31121330 Windturbosätze, 31121340 Windkraftwerkpark, 31122000 Stromerzeugungsanlagen, 31210000 Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen, 31300000 Isolierte Elektrokabel, -leitungen und -drähte, 31310000 Verteilungsnetze, 31311000 Stromversorgungsnetzanschlüsse, 31320000 Stromverteilerkabel, 31321000 Starkstromleitungen, 31321100 Stromfreileitungen, 31321200 Nieder- und Mittelspannungskabel, 31321210 Niederspannungskabel, 31321220 Mittelspannungskabel, 31321300 Hochspannungskabel, 31321400 Seekabel, 31321500 Tiefseekabel, 31321600 Abgeschirmte Kabel, 31680000 Elektrische Bedarfsartikel und Zubehör, 31682540 Transformatorstationsausstattung, 43131100 Offshore-Ausrüstung, 44000000 Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen), 44114000 Beton, 44212320 Diverse Konstruktionen, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45222000 Oberbauarbeiten, außer Brücken, Tunneln, Schächten und Unterführungen, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45223100 Zusammenbau von Metallkonstruktionen, 45223200 Bauliche Anlagen, 45223210 Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen, 45223800 Montage und Errichtung von Fertigkonstruktionen, 45223810 Fertigkonstruktionen, 45223820 Fertigbauelemente und -teile, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45232200 Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen, 45232220 Bau von Unterwerken, 45232221 Umspann-Unterstation, 45241000 Bauarbeiten für Häfen, 45241100 Bau von Kais, 45241400 Bau von Docks, 45248400 Bau von Landebrücken, 45251100 Bauarbeiten für Kraftwerke, 45251160 Windenergieanlagen, 45252125 Steinschüttungsarbeiten, 45255400 Fertigungsarbeiten, 45262210 Fundamentierungsarbeiten, 45262211 Pfahlrammung, 45262300 Betonarbeiten, 45262310 Stahlbetonarbeiten, 45262400 Baustahlmontagearbeiten, 45262421 Offshore-Verankerungsarbeiten, 45262423 Herstellung von Decks, 45262424 Herstellung von Offshore-Modulen, 45262425 Herstellung von Jackets, 45262426 Herstellung von Pfählen, 45262600 Diverse Spezialbauarbeiten, 45262680 Schweißarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45312000 Installation von Alarmanlagen und Antennen, 45312100 Installation von Brandmeldeanlagen, 45312300 Installation von Antennen, 45312310 Blitzschutzarbeiten, 45314300 Kabelinfrastruktur, 45314310 Verlegen von Kabeln, 45315000 Heizungs- und sonstige Elektroinstallationen in Gebäuden, 45315100 Elektrotechnikinstallation, 45315200 Turbinenarbeiten, 45315300 Stromversorgungsanlagen, 45315400 Hochspannungsarbeiten, 45315500 Mittelspannungsarbeiten, 45315600 Niederspannungsarbeiten, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 45317000 Sonstige Elektroinstallationsarbeiten, 45317200 Elektroinstallationsarbeiten für Transformatoren, 45350000 Maschinentechnische Installationen, 60630000 Einsatz von Kabellegerschiffen, 60650000 Vermietung von Wasserverkehrsmitteln mit Besatzung, 60651000 Vermietung von Wasserfahrzeugen mit Besatzung, 60651100 Vermietung von Seeschiffen mit Besatzung, 60651200 Vermietung von Binnenschiffen mit Besatzung, 60651400 Einsatz von Schwergutschiffen, 60651500 Einsatz von Notdienst-Booten, 60651600 Einsatz von Offshore-Versorgungsschiffen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: BE Belgique / België
NUTS-Code: CH Schweiz / Suisse / Svizzera
NUTS-Code: CY Κύπρος  / Kýpros
NUTS-Code: CZ Česko
NUTS-Code: DE Deutschland
NUTS-Code: DK Danmark
NUTS-Code: EE Eesti
NUTS-Code: EL Ελλάδα  / Elláda
NUTS-Code: ES España
NUTS-Code: FI Suomi / Finland
NUTS-Code: FR France
NUTS-Code: IE Éire / Ireland
NUTS-Code: IS Ísland
NUTS-Code: IT Italia
NUTS-Code: LU Luxembourg
NUTS-Code: NL Nederland
NUTS-Code: NO Norge
NUTS-Code: PL Polska
NUTS-Code: SE Sverige
NUTS-Code: UK United Kingdom
Hauptort der Ausführung: Contracts in Europe. The list above is not exhaustive, but limitations in the standard form prevents choosing more countries.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
This notice supplements previously published notices from Achilles Information AS regarding the contracting
entities mentioned in section I) and VI.2)'s use of the Utilities NCE qualification system that Achilles administer. Further, this notice supplements previously published notices from Elektrownia Wiatrowa Baltica – 2 SP. Z o.o. and Elektrownia Wiatrowa Baltica – 3 SP. Z o.o.
This notice is published on a voluntary basis in order to increase transparency and knowledge about Ørsted Entities' purchases in EU tender procedures.
This notice relates specifically to the contracting entities projects for the development, construction and operation of two offshore wind projects in the Baltic Sea with a total potential capacity of up to 2.5 GW where Ørsted Wind Power A/S is representing the Contracting Entities in the entire tender procedure (‘Entities represented by Ørsted Wind Power A/S’). Entities represented by Ørsted Wind Power A/S might use the UNCE qualification system for procurement of construction works, services and goods for construction, operation and
repairs of wind farms. This notice relates to construction works.
UNCE qualification system can be used for all categories of contracts relevant for the wind farms. Without limiting the Entities represented by Ørsted Wind Power A/S legal rights to use UNCE qualification system for other types of contracts, such contracts includes but not limited to the cables, turbines, foundations including secondary structures, electrical systems, installation vessels, accommodation vessels, supply ships, helicopter services, substations, SCADA systems, communication systems, repairs including main components,
spare parts, consultancy services related to wind farms, IT systems, engineering services, certification services. Further, all types of administrative services inclusive but not limited to procurement services, legal services, accounting services and goods relevant for the group functions can be purchased through the UNCE qualification system. This also includes but is not limited to IT services, management consultancy, facility management, auditing, travel and accommodation.
Entities represented by Ørsted Wind Power A/S will carry out tenders in UNCE qualification systems and encourages any interested suppliers to register in UNCE qualification system. The contracting entities reserves the right to carry out tender procedures by other means i.e. by use of more specific qualification systems published by contracting entities or by use of contract notices in TED.
The CPV-codes referred to in this notice are examples of the works, services and goods that can be purchased through UNCE. These CPV-codes apply in parallel to the CPV-codes stated in previous notices from Achilles and the contracting entities.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.8.
Dauer der Gültigkeit des Qualifizierungssystems
Unbestimmte DauerDas Qualifizierungssystem wird verlängertFormalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Achilles Utilities NCE is of indefinite duration, but supplier information must be updated annually. Suppliers
already qualified on Achilles Utilities NCE will be reminded to renew before the qualification period expires. The
annual qualification fee is ranging from EUR 165 to EUR 715 payable in advance. Suppliers can update their
information during the qualification period.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1.
Teilnahmebedingungen
III.1.9.
Qualifizierung für das System
Anforderungen, die die Wirtschaftsteilnehmer im Hinblick auf ihre Qualifikation erfüllen müssen:
Suppliers may apply for qualification at any time. To apply the suppliers must complete an order form and pay in advance an annual qualification fee ranging from EUR 165 to EUR 715. The order form with qualification requirements can be obtained here https://pages.achilles.com/achilles-unce-supplier-registration To qualify the suppliers must complete an online questionnaire covering detailed information about their company. Basic commercial requirements must be satisfied. Some buying organisations may have individual requirements in addition to the basic requirements. The suppliers can therefore be asked to answer customer-specific questions related to the qualification. The bidders lists will be based on suppliers that have passed the initial qualification.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 131-348959
IV.2.4.
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können
Englisch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Please also refer to the following TED notices: 2021/S 100-265232 (Supplies), 2021/S 100-265153 (Works) and 2021/S 100-265343 (Services).
Continuance of section I.2): The Utilities Directive govern this tender procedure. Any matters not covered by the Utilities Directive will be governed by the following provisions of the Polish Civil Code of 23 April 1964 (consolidated text Journal of Laws of 2020 item 1740 as amended): articles 61 §§ 1-2, 65 § 2, 66 §§ 1-2, 66.1 §§ 1-4, 66.2 §§ 1-2, 67, 68, 68.1 §§ 1-2, 68.2 , 69, 70 §§ 1-2, 70.1 §§ 1-2 and 4, 70.2 §§ 1-3, 70.3 §§ 1-3, 70.4 §§ 1- 2, 70.5 §§ 1-2, 71, 72 §§ 1-2 and 72.1 §§ 1-2.
In case of any discrepancies between the Polish Civil Code and the Utilities Directive including case law from the Court of Justice of the European Union, the Utilities Directive prevails, and in particular, any provisions of the Polish Civil Code, which are not compliant with the Utilities Directive shall be disregarded.
The Contracting Entities might use the procedure described in the Utilities Directive article 50, (f) which prescribes that new Construction works that are repetition of Construction works similar to the scope of this tender and which are awarded to the Tenderer winning this Tender can be awarded without a call for competition. Such procedures might be used for up to three repetitive contracts should the contracting entities decide to purchase similar Construction works in the EU within 3 years from signing of the contract comprised by this tender. The conditions for awarding possible additional construction works are the following: — the performance of the Construction works will be subject to the same commercial terms as the provision of the Scope of Works specified in this prequalification notice with necessary amendments following from the different timing and geographic location of the project. The draft contractual terms will be part of the evaluation criterion ‘Contractual Terms in the tender documents made available in the tender phase, — the contractor must comply with mandatory statutory law in the country, where the individual offshore wind farms for which the Contracting Entities chooses to apply this right to repeat similar Construction works are placed, — minor necessary adjustments of technical specifications due to site specific matters, — amendment of time schedule to reflect the timing of the new project for which the repetition of similar services is applied.
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: ICC International Court of Arbitration
Ort: Warsaw
Land: Polen
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Claims against tenders or decisions made by the Contracting Entities must be submitted to the Secretariat of the ICC International Court of Arbitration before – whichever comes first:
1) 30 calendar days after sending a notification to the affected applicants about who has been selected or the tenderers about who has been awarded the contract when the notification is accompanied by a justification for the decision;
2) 45 calendar days after the Contracting Entities has published a notice in the Official Journal of the European Union that the Contracting Entities has entered into a contract. The deadline is calculated from the day after the day on which the notice has been published; or
3) In any case before the expiry of a period of six months with effect from the day following the date of the conclusion of the contract.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
01/09/2022