1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: eGPA 10913 per la fornitura di ricambi vari per motori
Beschreibung: eGPA 10913 per la fornitura di ricambi vari per motori
Kennung des Verfahrens: 8edfd4e9-da6d-487d-a69a-8b2a92d9337f
Interne Kennung: eGPA 10913 per la fornitura di ricambi vari per motori
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 608 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: eGPA 10913- Lotto 1 Ricambi commerciali MAN
Beschreibung: eGPA 10913- Lotto 1 Ricambi commerciali MAN
Interne Kennung: eGPA 10913- Lotto 1 Ricambi commerciali MAN
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 212 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: L’operatore economico deve essere in possesso del requisito dell’iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato o presso i competenti ordini professionali per un'attività pertinente anche se non coincidente con l'oggetto dell'appalto.
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: aver realizzato un fatturato globale maturato nei migliori tre anni degli ultimi cinque anni precedenti a quello di indizione della procedura almeno pari a: Lotto 1: € 1.200.000,00 IVA esclusa;
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: avere eseguito, negli ultimi dieci anni dalla data di indizione della procedura di gara, contratti analoghi a quelli in affidamento anche a favore di soggetti privati, di importo complessivo minimo pari ad: Lotto 1: € 600.000,00 IVA esclusa;
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: offerta economicamente più vantaggiosa
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cauzione provvisoria di importo pari al 2% dell’importo complessivo per ciascun lotto cui si intende partecipare, da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta, con le modalità previste dall’art. 106 del d.lgs. n. 36/2023, nella misura di seguito indicata: Lotto 1: € 24.240,00; Cauzione definitiva nella misura del 10% dell’importo complessivo netto di aggiudicazione del contratto, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un raggruppamento di imprese: da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati), con le modalità di cui all’art. 117 del d.lgs. n. 36/2023.
Frist für den Eingang der Angebote: 30/09/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rimanda a quanto dettagliatamente indicato al Bando pubblicato sul Profilo del Committente
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Finanzielle Vereinbarung: non applicabile
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Lazio
Informationen über die Überprüfungsfristen: Gli eventuali ricorsi avverso il presente bando di gara devono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla data di pubblicazione.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: eGPA 10913 - Lotto 2 Ricambi commerciali Iveco
Beschreibung: eGPA 10913 - Lotto 2 Ricambi commerciali Iveco
Interne Kennung: eGPA 10913 - Lotto 2 Ricambi commerciali Iveco
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 198 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: L’operatore economico deve essere in possesso del requisito dell’iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato o presso i competenti ordini professionali per un'attività pertinente anche se non coincidente con l'oggetto dell'appalto.
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: aver realizzato un fatturato globale maturato nei migliori tre anni degli ultimi cinque anni precedenti a quello di indizione della procedura almeno pari a: Lotto 2: € 400.000,00 IVA esclusa;
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: avere eseguito, negli ultimi dieci anni dalla data di indizione della procedura di gara, contratti analoghi a quelli in affidamento anche a favore di soggetti privati, di importo complessivo minimo pari ad: Lotto 2: € 200.000,00 IVA esclusa;
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: offerta econimcamente più vantaggiosa
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cauzione provvisoria di importo pari al 2% dell’importo complessivo per ciascun lotto cui si intende partecipare, da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta, con le modalità previste dall’art. 106 del d.lgs. n. 36/2023, nella misura di seguito indicata: Lotto 2: € 3.960,00; Cauzione definitiva nella misura del 10% dell’importo complessivo netto di aggiudicazione del contratto, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un raggruppamento di imprese: da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati), con le modalità di cui all’art. 117 del d.lgs. n. 36/2023.
Frist für den Eingang der Angebote: 30/09/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rimanda a quanto dettagliatamente indicato al Bando pubblicato sul Profilo del Committente
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Finanzielle Vereinbarung: non applicabile
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Lazio
Informationen über die Überprüfungsfristen: Gli eventuali ricorsi avverso il presente bando di gara devono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla data di pubblicazione.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: eGPA 10913 - Lotto 3 Ricambi commerciali vari Diesel
Beschreibung: eGPA 10913 - Lotto 3 Ricambi commerciali vari Diesel
Interne Kennung: eGPA 10913 - Lotto 3 Ricambi commerciali vari Diesel
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 110 400,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: L’operatore economico deve essere in possesso del requisito dell’iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato o presso i competenti ordini professionali per un'attività pertinente anche se non coincidente con l'oggetto dell'appalto.
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: aver realizzato un fatturato globale maturato nei migliori tre anni degli ultimi cinque anni precedenti a quello di indizione della procedura almeno pari a: Lotto 3: € 220.000,00 IVA esclusa;
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: avere eseguito, negli ultimi dieci anni dalla data di indizione della procedura di gara, contratti analoghi a quelli in affidamento anche a favore di soggetti privati, di importo complessivo minimo pari ad: Lotto 3: € 110.000,00 IVA esclusa;
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: offerta economicamente più vantaggiosa
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cauzione provvisoria di importo pari al 2% dell’importo complessivo per ciascun lotto cui si intende partecipare, da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta, con le modalità previste dall’art. 106 del d.lgs. n. 36/2023, nella misura di seguito indicata: Lotto 3: € 2.208,00; Cauzione definitiva nella misura del 10% dell’importo complessivo netto di aggiudicazione del contratto, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un raggruppamento di imprese: da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati), con le modalità di cui all’art. 117 del d.lgs. n. 36/2023.
Frist für den Eingang der Angebote: 30/09/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rimanda a quanto dettagliatamente indicato al Bando pubblicato sul Profilo del Committente
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Finanzielle Vereinbarung: non applicabile
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Lazio
Informationen über die Überprüfungsfristen: Gli eventuali ricorsi avverso il presente bando di gara devono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla data di pubblicazione.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: eGPA 10913 - Lotto 4 Ricambi vari Diesel a disegno
Beschreibung: eGPA 10913 - Lotto 4 Ricambi vari Diesel a disegno
Interne Kennung: eGPA 10913 - Lotto 4 Ricambi vari Diesel a disegno
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 87 600,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: L’operatore economico deve essere in possesso del requisito dell’iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato o presso i competenti ordini professionali per un'attività pertinente anche se non coincidente con l'oggetto dell'appalto.
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: aver realizzato un fatturato globale maturato nei migliori tre anni degli ultimi cinque anni precedenti a quello di indizione della procedura almeno pari a: Lotto 4: € 180.000,00 IVA esclusa;
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: avere eseguito, negli ultimi dieci anni dalla data di indizione della procedura di gara, contratti analoghi a quelli in affidamento anche a favore di soggetti privati, di importo complessivo minimo pari ad: Lotto 4: € 90.000,00 IVA esclusa;
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: offerta economicamente più vantaggiosa
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cauzione provvisoria di importo pari al 2% dell’importo complessivo per ciascun lotto cui si intende partecipare, da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta, con le modalità previste dall’art. 106 del d.lgs. n. 36/2023, nella misura di seguito indicata: Lotto 4: € 1.752,00. Cauzione definitiva nella misura del 10% dell’importo complessivo netto di aggiudicazione del contratto, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un raggruppamento di imprese: da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati), con le modalità di cui all’art. 117 del d.lgs. n. 36/2023.
Frist für den Eingang der Angebote: 30/09/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rimanda a quanto dettagliatamente indicato al Bando pubblicato sul Profilo del Committente
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Finanzielle Vereinbarung: non applicabile
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Lazio
Informationen über die Überprüfungsfristen: Gli eventuali ricorsi avverso il presente bando di gara devono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla data di pubblicazione.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
Registrierungsnummer: 05403151003
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
Telefon: 06 44104456
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TAR Lazio
Registrierungsnummer: 80195990587
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
Telefon: 06 32872517
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bd978c48-13fa-419e-aee7-f61d16673a25 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/07/2026 11:48:48 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 485776-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 133/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/07/2026