485918-2026 - Ergebnis
Polen – Mit dem Wetter verbundene Versicherungen – Ubezpieczenie interesów majątkowych Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie
OJ S 133/2026 14/07/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie
E-Mail: Zamowienia.Publiczne@mpec.krakow.pl
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ubezpieczenie interesów majątkowych Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest ubezpieczenie w następującym zakresie: 1.1. Ubezpieczenie Mienia od wszystkich ryzyk, 1.2. Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w związku z prowadzoną działalnością i posiadanym mieniem. 2. Zamówienie dzieli się na 2 części. Poszczególne części obejmują następujące rodzaje ubezpieczeń: 2.1. Część 01 zamówienia: „Ubezpieczenie mienia oraz odpowiedzialności cywilnej Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie” (a) Ubezpieczenie Mienia od wszystkich ryzyk, (b) Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w związku z prowadzoną działalnością i posiadanym mieniem. 2.2. Część 02 zamówienia: „Ubezpieczenie sieci przesyłowej Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie wraz z jej urządzeniami i infrastrukturą” (a) Ubezpieczenie Mienia od wszystkich ryzyk.
Kennung des Verfahrens: 1db74f81-1c2c-4269-baf1-f7fd5b5901f5
Interne Kennung: DZZ/U/4/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66515400 Mit dem Wetter verbundene Versicherungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen, 66516000 Haftpflichtversicherungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Ubezpieczenie mienia oraz odpowiedzialności cywilnej Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest ubezpieczenie w następującym zakresie: Część 01 zamówienia: „Ubezpieczenie mienia oraz odpowiedzialności cywilnej Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie” (a) Ubezpieczenie Mienia od wszystkich ryzyk, (b) Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w związku z prowadzoną działalnością i posiadanym mieniem.
Interne Kennung: DZZ/U/4/2026 - Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66515400 Mit dem Wetter verbundene Versicherungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen, 66516000 Haftpflichtversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Umowa ubezpieczenia może zostać zmieniona poprzez dokonanie wznowienia maksymalnie na jeden kolejny dwunastomiesięczny okres rozliczeniowy stosownie do postanowień zawartych w § 8 Projektowanych postanowień umowy.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty (składka ubezpieczeniowa)
Beschreibung: Waga kryterium wynosi 90% - 90 pkt
Kriterium: 
Art: Kosten
Bezeichnung: Warunki ubezpieczenia
Beschreibung: Waga kryterium wynosi 10% - 10 pkt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują̨ Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść́ szkodę̨ w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się̨ do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę̨ wnosi się̨ do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Ubezpieczenie sieci przesyłowej Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie wraz z jej urządzeniami i infrastrukturą
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest ubezpieczenie w następującym zakresie: Część 02 zamówienia: „Ubezpieczenie sieci przesyłowej Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie wraz z jej urządzeniami i infrastrukturą” (a) Ubezpieczenie Mienia od wszystkich ryzyk.
Interne Kennung: DZZ/U/4/2026 - Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66515400 Mit dem Wetter verbundene Versicherungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Umowa ubezpieczenia może zostać zmieniona poprzez dokonanie wznowienia maksymalnie na jeden kolejny dwunastomiesięczny okres rozliczeniowy stosownie do postanowień zawartych w § 8 Projektowanych postanowień umowy.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty (składka ubezpieczeniowa)
Beschreibung: Waga kryterium wynosi 90% - 90 pkt
Kriterium: 
Art: Kosten
Bezeichnung: Warunki ubezpieczenia
Beschreibung: Waga kryterium wynosi 10% - 10 pkt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują̨ Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść́ szkodę̨ w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się̨ do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę̨ wnosi się̨ do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 572 692,21 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO Hestia S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: ERGO Hestia
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 572 692,21 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Ubezpieczenie mienia oraz odpowiedzialności cywilnej Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie - część 01
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 26/06/2026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: COMPENSA Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna Vienna Insurance Group
Angebot: 
Kennung des Angebots: COMPENSA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 574 615,26 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 4
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: UNIQA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 812 307,58 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji WARTA S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: WARTA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 963 938,32 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: COMPENSA Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna Vienna Insurance Group
Angebot: 
Kennung des Angebots: COMPENSA cz. 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 200 885,15 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie
Registrierungsnummer: 35065346100000
Postanschrift: al. Pokoju 81
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-564
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień
E-Mail: Zamowienia.Publiczne@mpec.krakow.pl
Telefon: +48 126465430
Internetadresse: https://www.mpec.krakow.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: COMPENSA Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna Vienna Insurance Group
Registrierungsnummer: 5260214686
Postanschrift: Aleje Jerozolimskie 162
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-342
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: UNIQA Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.
Registrierungsnummer: 107-00-06-155
Postanschrift: ul. Chłodna 51
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-867
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji WARTA S.A.
Registrierungsnummer: 5210420047
Postanschrift: Rondo I. Daszyńskiego 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-843
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO Hestia S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5850001690
Postanschrift: ul. Hestii 1
Stadt: Sopot
Postleitzahl: 81-731
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f366cbd3-ae37-4f6a-af83-a987c60b4311  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/07/2026 10:28:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 485918-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 133/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/07/2026