1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Teatr Polski
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja systemu miksowania w zakresie technologii dźwięku Dużej Sceny Teatru Polskiego
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja systemu miksowania w zakresie technologii dźwięku Dużej Sceny polegającej na zakupie i dostawie nowoczesnej cyfrowej konsolety fonicznej dedykowanej do pracy w teatrze i służącej do obsługi najbardziej wymagających produkcji koncertowych, teatralnych i telewizyjnych, zapewniającej bezkompromisową jakość dźwięku, moc obliczeniową oraz zaawansowane narzędzia do przetwarzania sygnału audio. W ramach zamówienia zakupiona i dostarczona zostanie także wspomagająca, małoformatowa konsoleta cyfrowa – mikser mobilny, zestaw interface-ów światłowodowych, licencje oprogramowania, karty dźwiękowe oraz skrzynie transportowe. Zamówienie obejmuje wykonanie instalacji kablowej w obrębie Dużej Sceny, dostawę i instalację niezbędnych przetworników typu stagebox kompatybilnych z konsoletą FOH, konwerterów protokołów cyfrowych, przełączników sieciowych oraz zewnętrznych wtyczek programowych dedykowanych do pracy na żywo, a także systemu autonomicznych i automatycznych przełącznic światłowodowych, opisywanych dalej jako „System” dostarczany na potrzeby Teatru Polskiego w Bielsku-Białej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w treści ZAŁĄCZNIKA NR 3 DO SWZ – Opis przedmiotu zamówienia.
Kennung des Verfahrens: d8e9bd75-4264-458a-bd9b-d9e369081a59
Interne Kennung: DAG.320.1.2026.DC
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32342400 Akustische Geräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30121420 Digitale Sender
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. 1 Maja 1
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 050 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja systemu miksowania w zakresie technologii dźwięku Dużej Sceny Teatru Polskiego
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja systemu miksowania w zakresie technologii dźwięku Dużej Sceny polegającej na zakupie i dostawie nowoczesnej cyfrowej konsolety fonicznej dedykowanej do pracy w teatrze i służącej do obsługi najbardziej wymagających produkcji koncertowych, teatralnych i telewizyjnych, zapewniającej bezkompromisową jakość dźwięku, moc obliczeniową oraz zaawansowane narzędzia do przetwarzania sygnału audio. W ramach zamówienia zakupiona i dostarczona zostanie także wspomagająca, małoformatowa konsoleta cyfrowa – mikser mobilny, zestaw interface-ów światłowodowych, licencje oprogramowania, karty dźwiękowe oraz skrzynie transportowe. Zamówienie obejmuje wykonanie instalacji kablowej w obrębie Dużej Sceny, dostawę i instalację niezbędnych przetworników typu stagebox kompatybilnych z konsoletą FOH, konwerterów protokołów cyfrowych, przełączników sieciowych oraz zewnętrznych wtyczek programowych dedykowanych do pracy na żywo, a także systemu autonomicznych i automatycznych przełącznic światłowodowych, opisywanych dalej jako „System” dostarczany na potrzeby Teatru Polskiego w Bielsku-Białej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w treści ZAŁĄCZNIKA NR 3 DO SWZ – Opis przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: DAG.320.1.2026.DC
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32342400 Akustische Geräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30121420 Digitale Sender
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. 1 Maja 1
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 17/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 050 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena ofertowa
Beschreibung: a) cena ofertowa IPc - maksymalnie 45 pkt - wg następującego wzoru: CN IPc = ----- x Zc CB gdzie poszczególne litery oznaczają: IPc – liczba punktów w kryterium „cena ofertowa”, CN – cena ofertowa najniższa spośród wszystkich rozpatrywanych i niepodlegających odrzuceniu ofert, CB – cena ofertowa oferty badanej (przeliczanej), Zc – znaczenie/waga kryterium „cena ofertowa” wyrażone w punktach – 45 pkt. Uwaga nr 1 - Jeżeli zostanie złożona oferta, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz.U. z 2024 r. poz. 361 z późn. zm.), dla celów zastosowania kryterium ceny Zamawiający dolicza do przedstawionej w tej ofercie ceny kwotę podatku od towarów i usług, którą miałby obowiązek rozliczyć. Uwaga nr 2 - Przy obliczaniu punktów, Zamawiający zastosuje zaokrąglenie do dwóch miejsc po przecinku według zasady, że trzecia cyfra po przecinku od 5 w górę powoduje zaokrąglenie drugiej cyfry po przecinku w górę o 1. Jeśli trzecia cyfra po przecinku jest mniejsza niż 5, to druga cyfra po przecinku nie ulega zmianie.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Teatr Polski
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy określa ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (szczegółowo art. 505 590 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych). Art. 515. 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) (...) 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) (...) 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) (...) 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki – ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 3) (...) Pozostałe informacje na temat środków ochrony prawnej zawiera rozdział XXXI SWZ.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Teatr Polski
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Teatr Polski
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Teatr Polski
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 289 782,92 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: POLSOUND Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: ocds-148610-d8e9bd75-4264-458a-bd9b-d9e369081a59:93992:01:01
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 289 782,92 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: WU/27/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 17/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Teatr Polski
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Teatr Polski
Registrierungsnummer: NIP: 5470086869
Registrierungsnummer: REGON: 070453141
Postanschrift: ul. 1 Maja 1
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: 338123188
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
TED eSender
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Überprüfungsstelle
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: POLSOUND Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5260307175
Postanschrift: ul. Graniczna 17
Stadt: Łomianki
Postleitzahl: 05-092
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: +48 22 204 11 10
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 121276f3-4976-453a-8736-c06cc7c8eef1 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/07/2026 08:21:22 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 486145-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 133/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/07/2026