1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Izabelin
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: SUKCESYWNA DOSTAWA ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH DLA GMINNEJ STOŁÓWKI W IZABELINIE W ROKU 2026
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa artykułów spożywczych dla Gminnej Stołówki w Izabelinie na rok 2026, w podziale na 8 części zamówienia: 1) Część 1 - Jaja; 2) Część 2 - Warzywa, owoce, kiszonki; 3) Część 3 - Mięso i wędliny; 4) Część 4 - Ryby i mrożonki; 5) Część 5 - Nabiał i przetwory mleczne; 6) Część 6 - Wyroby garmażeryjne; 7) Część 7 - Pieczywo i wyroby cukiernicze; 8) Część 8 - Różne produkty spożywcze. 2. Zestawienie przewidywanych ilości asortymentu oraz wymagania dla poszczególnych artykułów spożywczych zostaną określone w załączonym do SWZ opisie przedmiotu zamówienia. Ilości podane w zestawieniu są szacowane przez zamawiającego na podstawie zużycia za poprzedni okres funkcjonowania Stołówki. Faktyczne ilości artykułów spożywczych do dostarczenia będą zależne od bieżącego zapotrzebowania Stołówki.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Izabelin
Postleitzahl: 05-080
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsca odbioru dostaw Zamawiającego: 1) Szkoła Podstawowa im. płka Stanisława Królickiego w Izabelinie, 2) Gminne Przedszkole im. ks. A. Fedorowicza w Izabelinie, 3) Gminne Przedszkole w Laskach „Akademia pod Dębowym Liściem”
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Andere
Art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych - Postępowanie przeprowadzone zostanie w trybie przetargu nieograniczonego
Postępowanie przeprowadzone zostanie w trybie przetargu nieograniczonego
3. Teil
3.1.
Teil: PAR-0001
Titel: Część 1 - Jaja
Beschreibung: Jaja
Interne Kennung: Część 1
3.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03142500 Eier
3.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Izabelin
Postleitzahl: 05-080
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsca odbioru dostaw Zamawiającego: 1) Szkoła Podstawowa im. płka Stanisława Królickiego w Izabelinie, 2) Gminne Przedszkole im. ks. A. Fedorowicza w Izabelinie, 3) Gminne Przedszkole w Laskach „Akademia pod Dębowym Liściem”
3.1.3.
Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 12 Monate
3.1.5.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe zestawienie artykułów spożywczych zostanie opublikowane wraz z dokumentami zamówienia, na stronie postępowania, po opublikowaniu ogłoszenia o zamówieniu.
3.1.7.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
3.1.8.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
3.1.9.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Izabelin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Izabelin
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Izabelin
3.1.
Teil: PAR-0002
Titel: Część 2 - Warzywa, owoce, kiszonki
Beschreibung: Warzywa, owoce, kiszonki
Interne Kennung: Część 2
3.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03100000 Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 03220000 Gemüse, Obst und Schalenfrüchte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 03212100 Kartoffeln/Erdäpfel
3.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Izabelin
Postleitzahl: 05-080
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsca odbioru dostaw Zamawiającego: 1) Szkoła Podstawowa im. płka Stanisława Królickiego w Izabelinie, 2) Gminne Przedszkole im. ks. A. Fedorowicza w Izabelinie, 3) Gminne Przedszkole w Laskach „Akademia pod Dębowym Liściem”
3.1.3.
Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 12 Monate
3.1.5.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe zestawienie artykułów spożywczych zostanie opublikowane wraz z dokumentami zamówienia, na stronie postępowania, po opublikowaniu ogłoszenia o zamówieniu.
3.1.7.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
3.1.8.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
3.1.9.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Izabelin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Izabelin
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Izabelin
3.1.
Teil: PAR-0003
Titel: Część 3 - Mięso i wędliny
Beschreibung: Mięso i wędliny
Interne Kennung: Część 3
3.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15113000 Schweinefleisch
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15112000 Geflügel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15111100 Rindfleisch
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131130 Würste
3.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Izabelin
Postleitzahl: 05-080
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsca odbioru dostaw Zamawiającego: 1) Szkoła Podstawowa im. płka Stanisława Królickiego w Izabelinie, 2) Gminne Przedszkole im. ks. A. Fedorowicza w Izabelinie, 3) Gminne Przedszkole w Laskach „Akademia pod Dębowym Liściem”
3.1.3.
Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 12 Monate
3.1.5.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe zestawienie artykułów spożywczych zostanie opublikowane wraz z dokumentami zamówienia, na stronie postępowania, po opublikowaniu ogłoszenia o zamówieniu.
3.1.7.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
3.1.8.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
3.1.9.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Izabelin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Izabelin
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Izabelin
3.1.
Teil: PAR-0004
Titel: Część 4 - Ryby i mrożonki
Beschreibung: Ryby i mrożonki
Interne Kennung: Część 4
3.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03310000 Fische, Krebstiere und Aquakulturerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15200000 Zubereiteter Fisch und Fischkonserven
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15220000 Tiefgekühlter Fisch, Fischfilets und andere Fischteile
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15331170 Tiefgekühltes Gemüse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse
3.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Izabelin
Postleitzahl: 05-080
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsca odbioru dostaw Zamawiającego: 1) Szkoła Podstawowa im. płka Stanisława Królickiego w Izabelinie, 2) Gminne Przedszkole im. ks. A. Fedorowicza w Izabelinie, 3) Gminne Przedszkole w Laskach „Akademia pod Dębowym Liściem”
3.1.3.
Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 12 Monate
3.1.5.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe zestawienie artykułów spożywczych zostanie opublikowane wraz z dokumentami zamówienia, na stronie postępowania, po opublikowaniu ogłoszenia o zamówieniu.
3.1.7.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
3.1.8.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
3.1.9.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Izabelin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Izabelin
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Izabelin
3.1.
Teil: PAR-0005
Titel: Część 5 - Nabiał i przetwory mleczne
Beschreibung: Nabiał i przetwory mleczne
Interne Kennung: Część 5
3.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15500000 Molkereierzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15530000 Butter
3.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Izabelin
Postleitzahl: 05-080
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsca odbioru dostaw Zamawiającego: 1) Szkoła Podstawowa im. płka Stanisława Królickiego w Izabelinie, 2) Gminne Przedszkole im. ks. A. Fedorowicza w Izabelinie, 3) Gminne Przedszkole w Laskach „Akademia pod Dębowym Liściem”
3.1.3.
Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 12 Monate
3.1.5.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe zestawienie artykułów spożywczych zostanie opublikowane wraz z dokumentami zamówienia, na stronie postępowania, po opublikowaniu ogłoszenia o zamówieniu.
3.1.7.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
3.1.8.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
3.1.9.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Izabelin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Izabelin
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Izabelin
3.1.
Teil: PAR-0006
Titel: Część 6 - Wyroby garmażeryjne
Beschreibung: Wyroby garmażeryjne
Interne Kennung: Część 6
3.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15851000 Mehlwaren
3.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Izabelin
Postleitzahl: 05-080
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsca odbioru dostaw Zamawiającego: 1) Szkoła Podstawowa im. płka Stanisława Królickiego w Izabelinie, 2) Gminne Przedszkole im. ks. A. Fedorowicza w Izabelinie, 3) Gminne Przedszkole w Laskach „Akademia pod Dębowym Liściem”
3.1.3.
Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 12 Monate
3.1.5.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe zestawienie artykułów spożywczych zostanie opublikowane wraz z dokumentami zamówienia, na stronie postępowania, po opublikowaniu ogłoszenia o zamówieniu.
3.1.7.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
3.1.8.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
3.1.9.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Izabelin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Izabelin
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Izabelin
3.1.
Teil: PAR-0007
Titel: Część 7 - Pieczywo i wyroby cukiernicze
Beschreibung: Pieczywo i wyroby cukiernicze
Interne Kennung: Część 7
3.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15810000 Brotwaren, zubereitete Brotwaren und Gebäck
3.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Izabelin
Postleitzahl: 05-080
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsca odbioru dostaw Zamawiającego: 1) Szkoła Podstawowa im. płka Stanisława Królickiego w Izabelinie, 2) Gminne Przedszkole im. ks. A. Fedorowicza w Izabelinie, 3) Gminne Przedszkole w Laskach „Akademia pod Dębowym Liściem”
3.1.3.
Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 12 Monate
3.1.5.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe zestawienie artykułów spożywczych zostanie opublikowane wraz z dokumentami zamówienia, na stronie postępowania, po opublikowaniu ogłoszenia o zamówieniu.
3.1.7.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
3.1.8.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
3.1.9.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Izabelin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Izabelin
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Izabelin
3.1.
Teil: PAR-0008
Titel: Część 8 - Różne produkty spożywcze
Beschreibung: Różne produkty spożywcze
Interne Kennung: Część 8
3.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15830000 Zucker und zugehörige Erzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15840000 Kakao; Schokolade und Süßwaren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15890000 Verschiedene Lebensmittel und Trockenerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15400000 Tierische oder pflanzliche Öle und Fette
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15330000 Verarbeitetes Obst und Gemüse
3.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Izabelin
Postleitzahl: 05-080
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsca odbioru dostaw Zamawiającego: 1) Szkoła Podstawowa im. płka Stanisława Królickiego w Izabelinie, 2) Gminne Przedszkole im. ks. A. Fedorowicza w Izabelinie, 3) Gminne Przedszkole w Laskach „Akademia pod Dębowym Liściem”
3.1.3.
Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 12 Monate
3.1.5.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe zestawienie artykułów spożywczych zostanie opublikowane wraz z dokumentami zamówienia, na stronie postępowania, po opublikowaniu ogłoszenia o zamówieniu.
3.1.7.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
3.1.8.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
3.1.9.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Izabelin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Izabelin
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Izabelin
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Izabelin
Registrierungsnummer: 1181762339
Postanschrift: ul. 3 Maja 42
Stadt: Izabelin
Postleitzahl: 05-080
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: +48227228947
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a5b0d57e-46c2-4044-a62e-49258de67e84 - 01
Formulartyp: Planung
Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken
Unterart der Bekanntmachung: E2
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/07/2025 10:36:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 486148-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 140/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/07/2025
Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 01/10/2025