140/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Państwowy Instytut Wydawniczy

E-Mail: piw@piw.pl

Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion

2.1.

Verfahren

Titel: Umowa ramowa na świadczenie usług druków wydawnictw i publikacji na rzecz Państwowego Instytutu Wydawniczego

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie na rzecz Zamawiającego, na podstawie pisemnych zleceń, odpowiednio do jego aktualnych potrzeb oraz zgodnie z niniejszą specyfikacją warunków zamówienia (dalej: „SWZ”), zasadami sztuki drukarskiej, współczesnej wiedzy technicznej oraz obowiązującymi normami i przepisami, usług poligraficznych w zakresie druku wydawnictw książkowych (dalej łącznie: „Druki”, a każdy z nich osobno „Druk”) dotyczących działalności Zamawiającego, a mianowicie: 1) usług drukowania Druków; 2) usług związanych, które w zależności od rodzaju danego druku mogą obejmować: ― Druk wraz z surowcem; ― oprawę Druków (szycie, klejenie i inne procesy introligatorskie); dokonywanie uzgodnień dotyczących przedmiotu zamówienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, ewentualnie osobiście w siedzibie Zamawiającego. 3) dostarczania Druków do siedziby Zamawiającego, z obowiązkową awizacją nie później niż 2 dni przed planowaną dostawą. 2. Przedmiotem zamówienia jest usługa druku publikacji książkowych wydawanych przez Państwowy Instytut Wydawniczy, w okresie 24 miesięcy obowiązywania umowy ramowej, w szczególności w zakresie serii wydawniczych opisanych w Załączniku nr 8 do SWZ. 3. Zamówienia wykonawcze zostaną określone

Kennung des Verfahrens: 4de5fb29-682a-47f0-a4fc-83557fe4d71c

Vorherige Bekanntmachung: 228436-2025

Interne Kennung: 1/2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: Do oferty Wykonawca zobowiązany jest dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie, że nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Przedmiotowe oświadczenie Wykonawca składa w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (ESPD), stanowiącego Załącznik nr 2 do Rozporządzenia Wykonawczego Komisji (EU) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Informacje zawarte w ESPD stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. 2. Zamawiający informuje, iż instrukcję wypełnienia ESPD oraz edytowalną wersję formularza ESPD można znaleźć pod adresem: https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/prawo-zamowien-publicznych-regulacje/prawo-krajowe/jednolity-europejski-dokument-zamowienia. Zamawiający zaleca wypełnienie ESPD za pomocą serwisu dostępnego pod adresem: https://espd.uzp.gov.pl/ . W tym celu przygotowany przez Zamawiającego Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (ESPD) w formacie *.xml, stanowiący Załącznik nr 2 do SWZ, należy zaimportować do wyżej wymienionego serwisu oraz postępując zgodnie z zamieszczoną tam instrukcją wypełnić wzór elektronicznego formularza ESPD, z zastrzeżeniem poniższych uwag: 1) w Części II Sekcji D ESPD (Informacje dotyczące podwykonawców, na których zdolności Wykonawca nie polega) Wykonawca oświadcza czy zamierza zlecić osobom trzecim podwykonawstwo jakiejkolwiek części zamówienia (w przypadku twierdzącej odpowiedzi podaje ponadto, o ile jest to wiadome, wykaz proponowanych podwykonawców), natomiast Wykonawca nie jest zobowiązany do przedstawienia w odniesieniu do tych podwykonawców odrębnych ESPD, zawierających informacje wymagane w Części II Sekcja A i B oraz w Części III; 2) w Części IV Zamawiający żąda jedynie ogólnego oświadczenia dotyczącego wszystkich kryteriów kwalifikacji (sekcja α), bez wypełniania poszczególnych Sekcji A, B, C i D; 3) Część V (Ograniczenie liczby kwalifikujących się kandydatów) należy pozostawić niewypełnioną. 3. W myśl art. 125 ust. 2 ustawy Pzp w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego o wartości równej lub przekraczającej progi unijne oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, spełnianiu warunków udziału w postępowaniu lub kryteriów selekcji składane jest na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokument Zamówienia (JEDZ), sporządzonym zgodnie ze wzorem określonym w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16). Niemniej jednak z uwagi na fakt, że standardowy formularz JEDZ nie obejmuje swoim zakresem podstaw wykluczenia, o których mowa w art. 5k rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576, zamawiający powinien wymagać takiego oświadczenia w dokumentach zamówienia, a wykonawca powinien złożyć takie oświadczenie zgodnie z wymaganiami zamawiającego. Wskazane oświadczenie zostało zawarte w Załączniku nr 11 do SWZ

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Warszawa

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: 5. Dostawa wydrukowanych publikacji książkowych (Druków) będzie realizowana: 1) 100 egzemplarzy nakładowych ― Dział Dystrybucji PIW, ul. Foksal 17, 00-372 Warszawa (Księgarnia Państwowego Instytutu Wydawniczego) 2) 5 egzemplarzy sygnalnych ― Dział Produkcji PIW, ul. Foksal 17, 00-372 Warszawa 3) pozostała część nakładu ― Magazyn Główny/Dystrybucyjny, OSWD Azymut Sp. z o.o., Centrum Logistyczne, Smolice 1f, Hala A, 95-010 Stryków. 4. Zamówienia wykonawcze będą udzielane Wykonawcy wyłonionemu w celu zawarcia umowy wykonawczej (udzielenia zamówienia wykonawczego) na podstawie art. 314 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, tj. przed udzieleniem każdego zamówienia zamawiający pisemnie zaprasza do składania ofert wykonawców zdolnych do wykonania konkretnego zamówienia, wyznacza termin składania ofert z uwzględnieniem złożoności przedmiotu zamówienia oraz czasu niezbędnego do przygotowania i złożenia ofert w odniesieniu do każdego zamówienia, oferty składa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w terminie nie krótszym niż 5 dni, Zamawiający udziela zamówienia wykonawcy, który złożył najkorzystniejszą ofertę na podstawie kryteriów oceny ofert określonych w zaproszeniu do składania ofert. Potwierdzeniem udzielenia zamówienia wykonawczego będzie podpisane i odesłane do Zamawiającego przez wybranego Wykonawcę zawiadomienie otrzymane od Zamawiającego o wyborze oferty najkorzystniejszej tego Wykonawcy do realizacji zamówienia wykonawczego. Zamawiający dopuszcza składanie zamówień wykonawczych (udzielanie zamówień wykonawczych) poprzez dedykowany portal informatyczny dostarczony i zarządzany przez Wykonawcę. Zamawiający informuje, że przewiduje możliwość skrócenia wskazanego terminu do 1 dnia roboczego na wycenę oraz złożenie oferty jeżeli wartość udzielanego zamówienia wykonawczego nie będzie przekraczała kwoty stanowiącej 30% wartości umowy ramowej. 5. Zasady udzielania zamówień wykonawczych i ich realizacji zostały szczegółowo opisane w Załączniku nr 7 Wzór umowy. 6. Zamawiający – zgodnie z art. 314 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp ― będzie uprawniony w ramach udzielania zamówień wykonawczych objętych umową ramową do udzielania: 1) części zamówień wykonawczych bez przeprowadzania postępowania o udzielenie zamówienia wykonawczego tzw. procedura niekonkurencyjna (zgodnie z warunkami określonymi w umowie ramowej, bez przeprowadzania postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli w umowie ramowej określono wszystkie warunki wykonania usługi oraz warunki wyboru wykonawców, którzy wykonają to zamówienie wykonawcze, tj. wykonawcy, który zaproponował w ofercie na zawarcie umowy ramowej, w oparciu o kryteria mające zastosowanie w postępowaniu na zawarcie umowy ramowej, najkorzystniejsze warunki realizacji usługi druku danego wydawnictwa książkowego, oraz na zasadach określonych w ww. ofercie oraz umowie ramowej na realizację usługi druku danego wydawnictwa książkowego), 2) części zamówień po przeprowadzeniu postępowania o udzielenie zamówienia wykonawczego tzw. procedura konkurencyjna w przypadku, gdy nie wszystkie warunki wykonania usługi druku danego wydawnictwa książkowego określono w umowie ramowej. Zamawiający będzie uprawniony do udzielenia zamówienia wykonawczego na usługę druku danego wydawnictwa książkowego bez przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia wykonawczego w przypadku konieczności pilnego udzielenia zamówienia na druk tego wydawnictwa książkowego. Warunki zamówienia wykonawczego, które będą mogły być przedmiotem nowego postępowania o udzielenie zamówienia wykonawczego zostały szczegółowo opisane w Załącznik nr 7 Wzór umowy. 7. Zamawiający będzie uprawniony w ramach udzielania zamówień wykonawczych objętych umową ramową do: 1) zwrócenia się z wnioskiem o wstępną kalkulację kosztów realizacji zamówienia wykonawczego, w zakresie wskazanym w zapytaniu przed zaproszeniem do złożenia oferty na zamówienie wykonawcze, 2) zwrócenia się z wnioskiem o wstępną wycenę/ kalkulację kosztów realizacji zamówienia i na jej podstawie ograniczenia liczny podmiotów do 3, do których zostanie skierowane ostateczne zapytanie o koszt realizacji zamówienia wykonawczego, 3) wyznaczania terminów krótszych składania ofert niż wskazane w ust. 4, nie krótszych niż 3 dni robocze, chyba że wartość udzielanego zamówienia wykonawczego nie będzie przekraczała kwoty stanowiącej 30% wartości umowy ramowej wówczas Zamawiający jest uprawniony do skrócenia terminu do 1 dnia roboczego, 4) udzielenia zamówień uzupełniających do zamówienia podstawowego w postaci wydruku (dodruku) kolejnych egzemplarzy w ramach serii wydawniczych, w oparciu o ceny jednostkowe z pierwotnego zapytania ofertowego, wartość zamówień uzupełniających nie przekroczy 100% wartości zamówienia podstawowego, objętego zapytaniem ofertowym/ zaproszeniem do złożenia oferty, 5) negocjowania warunków realizacji zapytania ofertowego, w szczególności wyceny z Wykonawcą, który złożył najkorzystniejszą ofertę na druk tego wydawnictwa książkowego w postępowaniu o zawarcie umowy ramowej lub w postępowaniu o udzielenie zamówienia wykonawczego, w przypadku konieczności dokonania zmian w przedmiocie zamówienia w postaci zwiększenia/ zmniejszenia ilości stron w szczególności, gdy zmiany wynikają z konieczności wprowadzenia korekt autorskich a powstają na etapie akceptacji plików produkcyjnych. Jeżeli w wyniku negocjacji dojdzie do zmiany ceny ofertowej Wykonawca będzie zobligowany dostarczyć zaktualizowaną ofertę na realizację zamówienia. 6) udzielenia zamówienia bez przeprowadzenia procedury zapytania ofertowego/ zaproszenia do składania ofert Wykonawcy, który złożył ofertę najkorzystniejszą w ramach postępowania o zawarcie umowy ramowej ze względu na wyjątkową sytuację niewynikającą z przyczyn leżących po stronie zamawiającego, której nie mógł on przewidzieć, wymagane jest natychmiastowe wykonanie zamówienia, a nie można zachować terminów określonych dla zapytania ofertowego, 7) ze względu na wyjątkową sytuację niewynikającą z przyczyn leżących po stronie zamawiające

2.1.3.

Wert

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 500 000,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: . Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych: 1) Oświadczenie wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawa Pzp., o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2021 r. poz. 275), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej ― załącznik nr 4 do SWZ; 2) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji; 3) Zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem podatków lub opłat wraz z zaświadczeniem zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że odpowiednio przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert wykonawca dokonał płatności należnych podatków lub opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności; 4) Zaświadczenia albo innego dokumentu właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z zaświadczeniem albo innym dokumentem zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że odpowiednio przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert wykonawca dokonał płatności należnych składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności 5) Oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawa Pzp. w zakresie odnoszącym się do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3―6 Ustawa Pzp. oraz w zakresie podstaw wykluczenia wskazanych w art. 109 ust. 1 pkt 5―7 Ustawa Pzp. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 6 do SWZ. 6) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczącym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1,2 i 4 Ustawa Pzp. sporządzona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem. 7) Wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy ― w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów ― oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy. Wzór Wykazu stanowi Załącznik nr 5 do SWZ; 8) wykazu narzędzi, wyposażenia zakładu lub urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami wzór Wykazu stanowi Załącznik nr 7 do SWZ.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

art. 311 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11.09.2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) - Szacunkowa wartość zamówienia przekracza kwotę określoną w obwieszczeniu Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych wydanym na podstawie art. 3 ust. 2 ustawy Pzp.

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Umowa ramowa na świadczenie usług druków wydawnictw i publikacji na rzecz Państwowego Instytutu Wydawniczego

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie na rzecz Zamawiającego, na podstawie pisemnych zleceń, odpowiednio do jego aktualnych potrzeb oraz zgodnie z niniejszą specyfikacją warunków zamówienia (dalej: „SWZ”), zasadami sztuki drukarskiej, współczesnej wiedzy technicznej oraz obowiązującymi normami i przepisami, usług poligraficznych w zakresie druku wydawnictw książkowych (dalej łącznie: „Druki”, a każdy z nich osobno „Druk”) dotyczących działalności Zamawiającego, a mianowicie: 1) usług drukowania Druków; 2) usług związanych, które w zależności od rodzaju danego druku mogą obejmować: ― Druk wraz z surowcem; ― oprawę Druków (szycie, klejenie i inne procesy introligatorskie); dokonywanie uzgodnień dotyczących przedmiotu zamówienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, ewentualnie osobiście w siedzibie Zamawiającego. 3) dostarczania Druków do siedziby Zamawiającego, z obowiązkową awizacją nie później niż 2 dni przed planowaną dostawą. 2. Przedmiotem zamówienia jest usługa druku publikacji książkowych wydawanych przez Państwowy Instytut Wydawniczy, w okresie 24 miesięcy obowiązywania umowy ramowej, w szczególności w zakresie serii wydawniczych opisanych w Załączniku nr 8 do SWZ. 3. Zamówienia wykonawcze zostaną określone w zapytaniu ofertowym przekazywanym Wykonawcom, z którymi zawarto umowę ramową.

Interne Kennung: 1/2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-372

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 24 Monate

5.1.5.

Wert

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 500 000,00 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: 2. W ramach kryterium „Cena” liczba punktów za cenę brutto ocenianej oferty będzie wyliczana według następującego wzoru: cena najniższa brutto* C = ---------------------------------------- x 100 pkt x 60% cena oferty ocenianej brutto * spośród wszystkich złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Okres na ujawnienie się wad w dostarczonej publikacji

Beschreibung: 3. W ramach kryterium „Okres na ujawnienie się wad w dostarczonej publikacji” / ocena będzie odbywała się w oparciu o deklarację własną Wykonawcy zawarta w Formularzu oferty w następujący sposób: Oi* O = --------------- x 100 pkt x 40% Omax O – liczba otrzymanych punktów za kryterium „okres na ujawnienie się wad w dostarczonej publikacji” Oi – okres na ujawnienie się wad w dostarczonej publikacji oferty badanej Omax – najdłuższy okres na ujawnienie się wad w dostarczonej publikacji spośród ofert nieodrzuconych 1) zaoferowany okres na ujawnienie się wad w dostarczonej publikacji nie może być krótszy niż 6 miesięcy i nie może być dłuższy niż 12 miesięcy a) W przypadku, gdy Wykonawca nie wskaże w ofercie okresu na ujawnienie się wad w dostarczonej publikacji ― Zamawiający przyjmie do oceny okres 6 miesięcy. b) W przypadku, gdy Wykonawca wskaże w ofercie okres na ujawnienie się wad w dostarczonej publikacji krótszy niż 6 miesięcy ― Zamawiający przyjmie do oceny okres 6 miesięcy. c) W przypadku, gdy Wykonawca wskaże w ofercie okres na ujawnienie się wad w dostarczonej publikacji dłuższy niż 12 miesięcy ― Zamawiający przyjmie do oceny okres 12 miesięcy. 4. Najkorzystniejszą ofertę przedstawi Wykonawca, który uzyska najwyższą ilość punktów z sumy kryteriów obliczona zgodnie z poniższym wzorem: Suma punktów = C+O

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb

Zusätzlich erfasste Erwerber: 6. Zamawiający – zgodnie z art. 314 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp ― będzie uprawniony w ramach udzielania zamówień wykonawczych objętych umową ramową do udzielania: 1) części zamówień wykonawczych bez przeprowadzania postępowania o udzielenie zamówienia wykonawczego tzw. procedura niekonkurencyjna (zgodnie z warunkami określonymi w umowie ramowej, bez przeprowadzania postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli w umowie ramowej określono wszystkie warunki wykonania usługi oraz warunki wyboru wykonawców, którzy wykonają to zamówienie wykonawcze, tj. wykonawcy, który zaproponował w ofercie na zawarcie umowy ramowej, w oparciu o kryteria mające zastosowanie w postępowaniu na zawarcie umowy ramowej, najkorzystniejsze warunki realizacji usługi druku danego wydawnictwa książkowego, oraz na zasadach określonych w ww. ofercie oraz umowie ramowej na realizację usługi druku danego wydawnictwa książkowego), 2) części zamówień po przeprowadzeniu postępowania o udzielenie zamówienia wykonawczego tzw. procedura konkurencyjna w przypadku, gdy nie wszystkie warunki wykonania usługi druku danego wydawnictwa książkowego określono w umowie ramowej. Zamawiający będzie uprawniony do udzielenia zamówienia wykonawczego na usługę druku danego wydawnictwa książkowego bez przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia wykonawczego w przypadku konieczności pilnego udzielenia zamówienia na druk tego wydawnictwa książkowego. Warunki zamówienia wykonawczego, które będą mogły być przedmiotem nowego postępowania o udzielenie zamówienia wykonawczego zostały szczegółowo opisane w Załącznik nr 7 Wzór umowy.

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Ustawa Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawa Pzp. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Ustawa Pzp., stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9 W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy dnia 17.11.1964 r. ― Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie, zwanego dalej „sądem zamówień publicznych”. 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Ustawa Pzp., przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. ― Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 500 000,00 PLN

Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 4 500 000,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 500 000,00 PLN

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Name der anbietenden Partei: Readme

Leiter der anbietenden Partei: Oficyna Wydawnicza ReadMe Włodzimierz Bińczyk spółka jawna

Offizielle Bezeichnung: SINDRUK Sp. z o.o.

Offizielle Bezeichnung: DRUKARNIA LEYKO Sp. z o.o.

Offizielle Bezeichnung: Print Profit sp. z o.o.

Offizielle Bezeichnung: Drukarnia Wydawnicza Im. W.L. Anczyca

Offizielle Bezeichnung: Centrum Poligrafii Sp. z o. o.

Offizielle Bezeichnung: Totem.com.pl Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowa

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta nr 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 4 500 000,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa ramowa nr 1/2025

Titel: Umowa ramowa na świadczenie usług druków wydawnictw i publikacji na rzecz Państwowego Instytutu Wydawniczego

Datum des Vertragsabschlusses: 08/07/2025

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 228436-2025

Internetadresse des Auftrags: https://prudenspdp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Państwowy Instytut Wydawniczy

Registrierungsnummer: 525-26-95-978

Postanschrift: ul. Foksal 17

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-372

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Sekretariat

E-Mail: piw@piw.pl

Telefon: +48228260201

Internetadresse: https://piw.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://piw.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: NIP 5262239325

Abteilung: Biuro Odwołań

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Oficyna Wydawnicza ReadMe Włodzimierz Bińczyk spółka jawna

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: NIP 1130027512

Postanschrift: ul. Mińska 25

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 03-808

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Leiter der anbietenden Partei

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: SINDRUK Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: NIP 7543379243

Abteilung: Kowalcze Małgorzata Zakład Poligraficzny "SINDRUK"

Postanschrift: ul. Firmowa 12

Stadt: Opole

Postleitzahl: 45-594

Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: Drukarnia Wydawnicza Im. W.L. Anczyca

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: Nip 6792646464

Postanschrift: Ul. Nad Drwiną 10

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 30-741

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: Centrum Poligrafii Sp. z o. o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: NIP 5213185902

Postanschrift: ul. St. Bodycha 102a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-495

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: DRUKARNIA LEYKO Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: NIP 679-27-06-806

Postanschrift: ul. Romanowicza 11

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 30-702

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0008

Offizielle Bezeichnung: Totem.com.pl Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowa

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: NIP 5561007611

Postanschrift: ul. Jacewska 89

Stadt: Inowrocław

Postleitzahl: 88-100

Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0009

Offizielle Bezeichnung: Print Profit sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: NIP 8971902985

Postanschrift: ul. Koźmin 27

Stadt: Zgorzelec

Postleitzahl: 59-900

Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 33c8b67e-9a6d-40be-9cac-c14f703351a8 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/07/2025 08:18:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 486152-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 140/2025

Datum der Veröffentlichung: 24/07/2025