1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Port Lotniczy Wrocław S.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup paliwa lotniczego JET A-1 wraz z dowozem do portu Lotniczego we Wrocławiu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Zakup paliwa lotniczego JET A-1 wraz z dowozem do portu Lotniczego we Wrocławiu na zasadach i w zakresie określonym w projekcie umowy, w załącznikach do projektu umowy oraz w SWZ. Z uwagi na konieczność tymczasowego zamknięcia części Portu Lotniczego od dnia 26.10.2025 r. do dnia 04.12.2025 r. Zamawiający oświadcza, że dostawy produktu powinny być realizowane w formule elastycznej, na co Wykonawca wyraża zgodę. Strony ustalają, że nie będzie obowiązywał minimalny dzienny limit dostawy, co oznacza, że Zamawiający ma prawo nie zamówić Produktu na dany dzień. Strony ustalają, że będzie obowiązywał maksymalny limit dostaw przewidzianych na dany dzień, 3 dostawy dziennie. Strony ustalają, że jednorazowa dostawa Produktu nie będzie mniejsze niż 32 m3. Marża handlowa na dostarczany produkt, określona w złotych polskich, będzie stała przez cały okres realizacji dostawy (chyba że nastąpią okoliczności zmiany umowy zastrzeżone w SWZ). Dopuszcza się zmianę cen jednostkowych producenta wynikającą z koniunktury na rynku paliw. Referencyjna gęstość paliwa do przeliczania wartości notowań z ton metrycznych na m3 wynosi 0,800. Wykonawca wwożący/dostarczający na teren strefy zastrzeżonej PLW S.A paliwo w zbiornikach /pojemnikach, wobec których użycie dostępnych metod kontroli uniemożliwia przeprowadzenie skutecznej kontroli bezpieczeństwa, najpóźniej do pierwszego dnia rozpoczęcia świadczenia potwierdzi spełnienie wymogu dla tzw. „Znanego dostawcy zaopatrzenia portu lotniczego”. Ilość maksymalna przewidziana do realizacji z umowy: 5 000 m3, Ilość minimalna przewidziana do realizacji z umowy: 3000 m3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób realizacji zawiera projekt umowy wraz z załącznikiem (szczegółowy opisy przedmiotu zamówienia - Załącznik nr 1A do Projektu umowy stanowiącego Załącznik nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 92169b1a-f224-40d9-9f83-c64d6dd64e8d
Interne Kennung: 4/2025/NZP
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09131100 Kerosinartige Flugturbinenkraftstoffe
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Graniczna 190
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-530
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamawiany pojazd podstawowy (oraz opcjonalny) ma być dostarczony do Zamawiającego - szczegóły w zakresie sposobu realizacji dostawy zawiera SWZ.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup paliwa lotniczego JET A-1 wraz z dowozem do portu Lotniczego we Wrocławiu
Beschreibung: Z uwagi na konieczność tymczasowego zamknięcia części Portu Lotniczego od dnia 26.10.2025 r. do dnia 04.12.2025 r. Zamawiający oświadcza, że dostawy produktu powinny być realizowane w formule elastycznej, na co Wykonawca wyraża zgodę. Strony ustalają, że nie będzie obowiązywał minimalny dzienny limit dostawy, co oznacza, że Zamawiający ma prawo nie zamówić Produktu na dany dzień. Strony ustalają, że będzie obowiązywał maksymalny limit dostaw przewidzianych na dany dzień, 3 dostawy dziennie. Strony ustalają, że jednorazowa dostawa Produktu nie będzie mniejsze niż 32 m3. Marża handlowa na dostarczany produkt, określona w złotych polskich, będzie stała przez cały okres realizacji dostawy (chyba że nastąpią okoliczności zmiany umowy zastrzeżone w SWZ). Dopuszcza się zmianę cen jednostkowych producenta wynikającą z koniunktury na rynku paliw. Referencyjna gęstość paliwa do przeliczania wartości notowań z ton metrycznych na m3 wynosi 0,800. Wykonawca wwożący/dostarczający na teren strefy zastrzeżonej PLW S.A paliwo w zbiornikach /pojemnikach, wobec których użycie dostępnych metod kontroli uniemożliwia przeprowadzenie skutecznej kontroli bezpieczeństwa, najpóźniej do pierwszego dnia rozpoczęcia świadczenia potwierdzi spełnienie wymogu dla tzw. „Znanego dostawcy zaopatrzenia portu lotniczego”. Ilość maksymalna przewidziana do realizacji z umowy: 5 000 m3, Ilość minimalna przewidziana do realizacji z umowy: 3000 m3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób realizacji zawiera projekt umowy wraz z załącznikiem (szczegółowy opisy przedmiotu zamówienia - Załącznik nr 1A do Projektu umowy stanowiącego Załącznik nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: 4/2025/NZP
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09131100 Kerosinartige Flugturbinenkraftstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Graniczna 190
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-530
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto - oferta z najniższą ceną brutto za realizację całości przedmiotu zamówienia otrzyma maksymalną liczbę 100 punktów
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 25/08/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/08/2025 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Dostawa ma charakter ciągły - szczegóły w zakresie warunków realizacji zamówienia zawiera SWZ
Finanzielle Vereinbarung: Zgodnie z umową. Projektowane postanowienia umowy zawiera SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt. 15 PZP oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorstw. 3. Środkami ochrony prawnej są: odwołanie i skarga do sądu. 4. Odwołanie przysługuje na: niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienie umowy; zaniechanie czynności, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy - por. art. 513 PZP. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (Prezesa Izby; por. art. 514 PZP): 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę wniesienia odwołania, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej – odwołanie w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne; 2) w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej - odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie lub wobec treści dokumentów zamówienia; 3) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę wniesienia odwołania - odwołanie w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne; - por. art. 515 PZP. 6. Szczegóły dotyczące odwołań, w tym terminów, uregulowane zostały w art. 506 -578 PZP. 7. Na orzeczenie Prezesa Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie. 8. Kwestie dotyczące skargi uregulowane zostały w art. 579-590 PZP. 9. Wykonawca lub podmiot uprawniony chcąc korzystać ze środków ochrony prawnej winien zapoznać się z przepisami Działu IX PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Port Lotniczy Wrocław S.A.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Port Lotniczy Wrocław S.A.
Registrierungsnummer: 8960006282
Registrierungsnummer: 931023612
Postanschrift: ul. Graniczna 190
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-530
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 7135811117
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f2849e9b-68d5-4aea-a97c-e414e79711c8 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/07/2025 12:20:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 487218-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 141/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/07/2025