1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Chambre d'Agriculture de Guadeloupe
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: FOURNITURE DE PRESTATIONS DE VOYAGES PROFESSIONNELS
Beschreibung: - la réservation et l'émission de billets d'avion (France, Europe et/ou international), - la réservation d'hébergements (hôtels ou équivalents), - des services annexes liés aux déplacements professionnels, incluant le cas échéant le fret aérien.
Kennung des Verfahrens: 00860e9d-8d4b-4fc6-a9be-382a3dccc635
Interne Kennung: AOO5.TTA.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Guadeloupe (FRY10)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 350 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Compagnie aérienne
Beschreibung: billets d'avion, fret aérien ;
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Sans objet
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Guadeloupe (FRY10)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 22/09/2026
Laufzeit: 12 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 150 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: la réservation et l'émission de billets d'avion (France, Europe et/ou international) et des services annexes liés aux déplacements professionnels, incluant le cas échéant le fret aérien.
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Prix des prestations
Beschreibung: prix des billets sur scénarios type, tarification fret aérien, conditions tarifaires et frais annexes
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: performance environnementale/RSE
Beschreibung: politique de réduction de l'empreinte carbone, dispositifs de compensation/carburants durables
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: prix des prestations 50%, valeur technique 40%, performance environnementale/RSE 10%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Französisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/08/2026 09:00:00 (UTC-04:00) Guadeloupe, Martinique, Curaçao
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/09/2026 09:00:00 (UTC-04:00) Guadeloupe, Martinique, Curaçao
Ort des Eröffnungstermins: Chambre d'agriculture de la Guadeloupe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Le titulaire s'engage à respecter les modalités suivantes : - Délais - Toutes les demandes de réservation effectuées via la messagerie ou à défaut via la télécopie devront faire l'objet d'une réponse dans un délai d' 1 jour ouvré maximum. - Toutes les demandes de réservation effectuées par téléphone devront faire l'objet d'une réponse dans un délai de 3 heures maximum. - Le titre de transport doit être délivré à compter de la réception du bon de commande dans un délai d'une 1/2 journée maximum. Celui-ci devra être ramené à une durée de 2 heures maximum en cas d'urgence. - Assurer une continuité du service 7 jours /7 et 24h /24. - Livraisons Le titulaire s'engage à transmettre les billets prioritairement à l'adresse électronique du correspondant désigné par la S.D.A.F. conformément aux conditions de l'article 10.1 ci-dessous. Le cas échéant, ils seront délivrés conformément aux indications figurant sur le bon de commande.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 0
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de la Guadeloupe
Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé précontractuel, avant la signature du marché, dans les conditions prévues aux articles L. 551-1 et suivants du Code de justice administrative ; Référé contractuel, dans les conditions prévues aux articles L. 551-13 et suivants du Code de justice administrative ; Recours en contestation de la validité du contrat, dans un délai de deux (2) mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, conformément à la jurisprudence du Conseil d'État ; Recours pour excès de pouvoir contre les actes détachables du contrat, dans les conditions prévues par le Code de justice administrative, lorsque ce recours est ouvert.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Chambre d'Agriculture de Guadeloupe
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de la Guadeloupe
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Agence de voyages
Beschreibung: billets d'avion, hébergement, train, location de véhicules ;
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Guadeloupe (FRY10)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 22/09/2026
Laufzeit: 12 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: - la réservation et l'émission de billets d'avion (France, Europe et/ou international), - la réservation d'hébergements (hôtels ou équivalents), - des services annexes liés aux déplacements professionnels, incluant le cas échéant le fret aérien.
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Prix
Beschreibung: frais d'agences, prix des prestations sur scénarios types, conditions financières des modifications et annulations
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique
Beschreibung: organisation et moyens humains dédiés, qualité des outils de réservation et suivi, gestion des urgences et assistance voyageurs, optimisation des déplacements professionnels, reporting et pilotage
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: performance environnementale/RSE
Beschreibung: mesure de réduction des émissions, engagements RSE et inclusion
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: prix 50%, valeur technique 40%, performance environnementale /RSE 10%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Französisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/08/2026 09:00:00 (UTC-04:00) Guadeloupe, Martinique, Curaçao
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/09/2026 09:00:00 (UTC-04:00) Guadeloupe, Martinique, Curaçao
Ort des Eröffnungstermins: Chambre d'agriculture de la Guadeloupe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Le titulaire s'engage à respecter les modalités suivantes : - Délais - Toutes les demandes de réservation effectuées via la messagerie ou à défaut via la télécopie devront faire l'objet d'une réponse dans un délai d' 1 jour ouvré maximum. - Toutes les demandes de réservation effectuées par téléphone devront faire l'objet d'une réponse dans un délai de 3 heures maximum. - Le titre de transport doit être délivré à compter de la réception du bon de commande dans un délai d'une 1/2 journée maximum. Celui-ci devra être ramené à une durée de 2 heures maximum en cas d'urgence. - Assurer une continuité du service 7 jours /7 et 24h /24. - Livraisons Le titulaire s'engage à transmettre les billets prioritairement à l'adresse électronique du correspondant désigné par la S.D.A.F. conformément aux conditions de l'article 10.1 ci-dessous. Le cas échéant, ils seront délivrés conformément aux indications figurant sur le bon de commande.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 0
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de la Guadeloupe
Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé précontractuel, avant la signature du marché, dans les conditions prévues aux articles L. 551-1 et suivants du Code de justice administrative ; Référé contractuel, dans les conditions prévues aux articles L. 551-13 et suivants du Code de justice administrative ; Recours en contestation de la validité du contrat, dans un délai de deux (2) mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, conformément à la jurisprudence du Conseil d'État ; Recours pour excès de pouvoir contre les actes détachables du contrat, dans les conditions prévues par le Code de justice administrative, lorsque ce recours est ouvert.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Chambre d'Agriculture de Guadeloupe
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de la Guadeloupe
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Chambre d'Agriculture de Guadeloupe
Registrierungsnummer: 18971003100080
Postanschrift: Espace régional agricole Convenance
Stadt: Baie-Mahault
Postleitzahl: 97122
Land, Gliederung (NUTS): Guadeloupe (FRY10)
Land: Frankreich
Telefon: +33 590251717
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de la Guadeloupe
Registrierungsnummer: 179 710 009 00038
Postanschrift: CITE GUILLARD, 34 CHEMIN DES BOUGAINVILLIERS
Stadt: BASSE-TERRE
Postleitzahl: 97100
Land, Gliederung (NUTS): Guadeloupe (FRY10)
Land: Frankreich
Telefon: 05 90 38 49 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: DEMATIS
Registrierungsnummer: 45072478600030
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75015
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: +33 172365548
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: date prévisionnelle de démarrage des prestations date d'ouverture date limite de réception des offres
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 74b71824-7620-4718-82b0-d28ec5fc84e2 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/07/2026 16:30:04 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 487249-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 134/2026
Datum der Veröffentlichung: 15/07/2026