1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Smardzewice
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Budowa wieży przeciwpożarowej w leśnictwie Twarda, na działce o nr ewid. 2175/1, położonej w obrębie ewid. Smardzewice, gm. Tomaszów Maz”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest budowa wieży (dostrzegalni) przeciwpożarowej w leśnictwie Twarda nadleśnictwa Smardzewice w ramach projektu FEnIKS pn.: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2). 1. Dla poprawnego wykonania inwestycji, należy wykonać następujące prace budowlane: a) przygotowanie placu budowy (oznakowanie, zabezpieczenie, wyznaczenie stref niebezpiecznych oraz miejsc składowania elementów konstrukcji itp.), b) wykonanie wykopu pod fundamenty, c) przygotowanie gruntu pod fundamentami oraz wykonanie betonu podkładowego, d) wykonanie fundamentów wieży wraz z ich zabezpieczeniem przeciwwilgociowym, e) zasypanie wykopu wraz z zagęszczeniem zasypki fundamentów, f) montaż poziomy poszczególnych segmentów wieży, g) montaż pionowy konstrukcji stalowej wieży, h) montaż wyposażenia wieży, i) wykonanie przyłącza elektrycznego dla zasilania elementów systemu monitoringu przeciwpożarowego zlokalizowanego na budowanej wieży – dostrzegalni ppoż., j) wykonanie ogrodzenia wokół wieży wraz z utwardzeniem terenu wewnątrz ogrodzenia przy użyciu kruszywa łamanego, k) uprzątnięcie i uporządkowanie terenu robot, doprowadzenie do stanu sprzed rozpoczęcia prac budowlanych. 2. Inwestycja wykonywana będzie na działce ewidencyjnej 101609_2.0013.2175/1 obręb ewidencyjny Smardzewice, gm. Tomaszów Mazowiecki, pow. tomaszowski, woj. Łódzkie. 3. Inwestycja będzie współfinansowana z programu FEnIKS 2021-2027. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w SWZ, w szczególności w: 1. dokumentacji projektowej razem z przedmiarami robót (załącznik Nr 2 do SWZ) 2. specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót (załącznik Nr 3 do SWZ). 3. projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego (załącznik Nr 11 do SWZ)
Kennung des Verfahrens: 34daaa79-bbb9-4357-b26c-d2d2d0f67711
Interne Kennung: SA.270.1.2.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający informuje, iż w dniu 31.03.2026 r., opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wstępne ogłoszenie informacyjne o planowanych w okresie najbliższych 12 miesięcy zamówieniach. Ogłoszenie, o którym mowa w zdaniu poprzednim zawierało wszystkie informacje wymagane dla ogłoszenia o zamówieniu, w zakresie, w jakim były one dostępne w chwili jego publikacji oraz zostało przekazane do publikacji Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej na co najmniej 35 dni i nie więcej niż 12 miesięcy Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej. W związku z tym Zamawiający działając na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 1) PZP wyznaczał terminu składania krótszy niż 35 dni od dnia przekazania ogłoszenia Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej, lecz nie krótszego niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej.
Zentrale Elemente des Verfahrens: Szczegółowe zasady regulujące sposób prowadzenia postępowania wynikają z SWZ. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla zamówień klasycznych o wartości równej lub przekraczającej progi unijne. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. "procedury odwróconej", o której mowa w art. 139 ust. 1. 3-4 PZP. Stosownie do przywołanych przepisów zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełnienia warunków udziału w postepowaniu.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232330 Errichtung von Antennen, 45000000 Bauarbeiten, 45100000 Baureifmachung, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 32520000 Fernmeldekabel und -ausrüstung, 45312300 Installation von Antennen, 45312310 Blitzschutzarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Główna 1a
Stadt: Smardzewice
Postleitzahl: 97-213
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Inwestycja wykonywana będzie na działce ewidencyjnej 101609_2.0013.2175/1 obręb ewidencyjny Smardzewice, gm. Tomaszów Mazowiecki, pow. tomaszowski, woj. Łódzkie.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Informacje dodatkowe: 1. Szczegółowy opis podstaw wykluczenia z postepowania zamieszczony został w rozdziale 6 SWZ. W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia wokolicznościach, o których mowa w art. 108 ust. 1-6 PZP, w art. 109 ust. 1 pkt 1-5 i 7-10 PZP, w art. 7 ust. 1 pkt. 1-3 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, art. 5k ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. 2. Szczegółowy opis warunków udziału w postępowaniu zamieszczony został w rozdziale 7 SWZ. 3. Szczegółowy opis oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych składanych w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postepowania oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu zamieszczony został w rozdziale 9 SWZ. 4. Szczegółowy opis sposobu przygotowania i składania oferty zamieszczony został w rozdziale 13 SWZ. 5. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy przez Wykonawcę, którego oferta została uznana za najkorzystniejszą. Szczegółowy opis zasad dotyczących wnoszenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy zawarto w rozdziale 20 SWZ. 6. Złożenie oferty oraz komunikacja między zamawiającym a wykonawcami odbywać się będzie wyłącznie przy użyciu platformy eZamówienia, dostępnej pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl/pl/. Bezpośredni link do strony internetowej prowadzonego postępowania zostanie wskazany w ogłoszeniu o zamówieniu oraz SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa zdnia11 września2019 r.Prawo zamówieńpublicznych(Dz. U.z 2024t., poz.1320) - ustawa z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych przetarg nieograniczony na podstawie art. 129 ust. 1pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.:Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm. -PZP)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Budowa wieży przeciwpożarowej w leśnictwie Twarda, na działce o nr ewid. 2175/1, położonej w obrębie ewid. Smardzewice, gm. Tomaszów Maz”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest budowa wieży (dostrzegalni) przeciwpożarowej w leśnictwie Twarda nadleśnictwa Smardzewice w ramach projektu FEnIKS pn.: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2). Sczegółowy opis zamówienia zawarty został w SWZ i załącznikach do SWZ
Interne Kennung: SA.270.1.2.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232330 Errichtung von Antennen, 45000000 Bauarbeiten, 45100000 Baureifmachung, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 32520000 Fernmeldekabel und -ausrüstung, 45312300 Installation von Antennen, 45312310 Blitzschutzarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Główna 1a
Stadt: Smardzewice
Postleitzahl: 97-213
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Inwestycja wykonywana będzie na działce ewidencyjnej 101609_2.0013.2175/1 obręb ewidencyjny Smardzewice, gm. Tomaszów Mazowiecki, pow. tomaszowski, woj. Łódzkie.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2026
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiający będzie wymagał wykonania zamówienia w ciągu 120 dni od dnia podpisania umowy. Zamawiający będzie wymagał zatrudnienia na umowę o pracę pracowników biorących udział w pracach polegających na: - prace budowlane wykonane ręcznie - operator sprzętu budowlanego.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto
Beschreibung: Cena 60%. Szczegółowy sposób obliczenia ceny zawarty będzie w SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin Gwarancji
Beschreibung: Termin gwarancji 40% . Szczegółowy sposób obliczenia ceny zawarty będzie w SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanieodwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506- 578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione wformie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia PrezesaKrajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Smardzewice
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 292 484,98 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: „INFRA-TEL” SP. Z O.O.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Infra-Tel
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 292 484,98 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SA.271.1.8.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 09/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 292 484,98 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 393 934,29 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Smardzewice
Registrierungsnummer: NIP: 7730013438
Registrierungsnummer: REGON: 590019229
Postanschrift: ul. Główna 1a
Stadt: Smardzewice
Postleitzahl: 97-213
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Telefon: 447257310
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: Regon 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 77 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: „INFRA-TEL” SP. Z O.O.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: REGON 273641598
Postanschrift: UL. Żorska 14
Stadt: Rybnik
Postleitzahl: 44-203
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Telefon: 48608 449893
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 09f7fcaa-bd06-41e5-a884-3417dd9c767c - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/07/2026 07:57:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 488003-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 134/2026
Datum der Veröffentlichung: 15/07/2026