141/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: HLAVNÍ MĚSTO PRAHA

2.1.

Verfahren

Titel: Stavba č. 8548 Kanalizační sběrač H prodloužení do Běchovic, etapa 0002 stoka H2 Běchovická; stavební práce

Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je zhotovení stavby podle projektové dokumentace. Jedná se o stavbu kanalizačního sběrače, který bude odvádět splaškové odpadní vody na Ústřední čistírnu odpadních vod z Městské části Běchovice včetně přepojení a následného odstranění stávající ČOV Běchovice.

Kennung des Verfahrens: 0814e764-6961-40b6-be66-ea979fadc397

Interne Kennung: INV/OR/0011/22

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Stavba č. 8548 Kanalizační sběrač H prodloužení do Běchovic, etapa 0002 stoka H2 Běchovická; stavební práce

Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je zhotovení stavby podle projektové dokumentace. Jedná se o stavbu kanalizačního sběrače, který bude odvádět splaškové odpadní vody na Ústřední čistírnu odpadních vod z Městské části Běchovice včetně přepojení a následného odstranění stávající ČOV Běchovice.

Interne Kennung: INV/OR/0011/22

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Předmětem plnění je provedení dodatečných stavebních prací na základě změnového listu.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 27/04/2023

Enddatum der Laufzeit: 09/09/2025

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: K zásadám odpovědného zadávání Zadavatel má zájem zadat veřejnou zakázku v souladu se zásadami společensky odpovědného veřejného zadávání (dále jen „SOVZ“). SOVZ kromě důrazu na čistě ekonomické parametry zohledňuje také související dopady veřejné zakázky zejména v oblasti zaměstnanosti, sociálních a pracovních práv a životního prostředí. Zadavatel bude po vybraném dodavateli vyžadovat, aby při plnění předmětu veřejné zakázky zajistil dodržování pracovně-právních předpisů (zákoník práce a zákon o zaměstnanosti) a z nich vyplývajících povinností zejména ve vztahu k odměňování zaměstnanců, dodržování délky pracovní doby, dodržování délky odpočinku, zaměstnávání cizinců a dodržování podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, a to pro všechny osoby, které se budou na plnění předmětu veřejné zakázky podílet. Zadavatel bude současně vyžadovat řádné a včasné plnění finančních závazků vůči všem účastníkům dodavatelského řetězce podílejícím se na plnění veřejné zakázky.

Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Čermák a Hrachovec a.s.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka č. 3

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 155 249 505,51 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja

Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 10

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: DIL/21/06/007645/2022

Datum des Vertragsabschlusses: 21/12/2022

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Čermák a Hrachovec a.s.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka č. 3

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 155 249 505,51 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja

Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 10

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: DIL/21/06/007645/2022

Datum des Vertragsabschlusses: 21/12/2022

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 3034-2023

Identifikator des geänderten Vertrags: DIL/21/06/007645/2022

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: V projektové dokumentaci bylo původně navržena oprava stávajícího výustního objektu, kdy se část výustního objektu ubourá a břeh bude upraven, aby plynule navazoval na stávající břehovou linii. Břeh bude opevněn dlažbou zlomového kamene ti. 250 mm do betonové lóže tl. 50 mm. Dlažba bude opřena do betonové patky z betonu C25/30. V proběhu zemních prací na pokládce kanalizace v okolí výustního objektu se vyskytly jiné geologické podmínky (horniny s jinou těžitelností) oproti projektu. Na základě zjištěných skutečností bylo navrženo nová konstrukce výustního objektu. Po konzultaci se zástupci správce vodního toku Odboru ochrany přírody - oddělení péče o zeleň bylo navrženo opevnění břehu výustního objektu pomocí těžké kamenné rovnaniny z lomových kamenů fr. nad 500 kg s vklínováním, urovnáním líce a proštěrkováním. Svahy budou zabezpečeny patkou rozměrů 800 x 1000 mm proti sesutí. Na základě dohody na kontrolním dni stavby č. 8548 Kanalizační sběrač H - prodloužení do Běchovic, etapa 0002 - stoka 112 Běchovická, konaném dne 3.3.2025, je nezbytné pro zajištění obsluhy objektů stokové sítě vybudovat vjezdovou bránu od komunikace pod areálem bývalé čistírny příjezdovou komunikaci na vršek svahu nad nově budovanou oddělovací komorou. Komunikace musí byt dimenzovánana vozidla o hmotnosti 36 t. Vjezdová brána musí být o min. šířce 4 m. Na základě požadavku MČ Běchovice a MČ Dolní Počernice dochází ke změně povrchu obslužné komunikace. Větev A (km cca 0,00 až 0,20) od napojení na ul. Nad Rybníkem až po mostní konstrukci bude proveden proveden z asfaltu. Větev A (km cca 0,20 až 0,70) od mostní konstrukce po stávající chodník bude proveden proveden povrch z mechanicky zpevněného kameniva, větev B od Š8 po Š I 7 bude proveden povrch z asfaltu, větev C od Š 17 nad OK do zlomu terénu bude proveden povrch z panelů a větev C od zlomu terénu nad OK po SP3 bude proveden štěrkový povrch. Předmětem neodkladné změny je realizace přeložky stávajícího zařízení distribuční soustavy - kabelové vedení a úhrada nákladů spojených s přeložkou v souladu s ust. § 47 zák. č. 458/2000 Sb., energetický zákon. Přeložka zařízení distribuční soustavy je vyvolána v důsledku nenadálé okolnosti při demolici zařízení objektů čerpací stanice u ulice Nad Rybníkem prováděné v rámci stavby č. 8548 Kanalizační sběrač H - prodloužení do Běchovic, etapa 0002 - stoka H2 Běchovická. Stávající SP5, která je zasmyčkována na kabelu AYKY 3x185+95 mm2, směr RIS 76/258 - RIS 76/155, bude vyspojkována a zrušena. Stávající kabel bude sespojkován a zařazen do stávající RIS 76/258. Předmětem neodkladné změny je realizace přeložky stávajícího zařízení distribuční soustavy - kabelové vedení a úhrada nákladů spojených s přeložkou v souladu s ust. zák. č. 458/2000 Sb., energetický zákon. Přeložka zařízení distribuční soustavy je vyvolána v důsledku nenadálé okolnosti při demolici objektů a zařízení čerpací stanice u ulice Nad Rybníkem prováděné v rámci stavby č. 8548 Kanalizační sběrač H - prodloužení do Běchovic, etapa 0002 - stoka H2 Běchovická. Stávající SP5, která je zasmyčkována na kabelu AYKY 3x185+95 mm2, směr RIS 76/258 - RIS 76/155, bude vyspojkována a zrušena. Stávající kabel bude sespojkován a zatažen do stávající RIS 76/258. Předmětem neodkladné změny je realizace přepojení kanalizační přípojky provozního objektu čistírny odpadních vod (ČOV) v jiné trase a realizace revizní šachty. Přepojení provozního objektu ČOV bylo navrženo v pravé východní častí. Při realizaci bylo zjištěno umístění přípojného bodu v jižní části objektu. Z tohoto důvodu bude nutná změna v umístění přepojení předmětného objektu na kanalizaci, prodloužení kanalizační přípojky a výstavba revizní šachty.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Předmětem plnění je provedení dodatečných stavebních prací na základě změnových listů.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: HLAVNÍ MĚSTO PRAHA

Registrierungsnummer: 00064581

Postanschrift: Mariánské náměstí 2

Stadt: Praha

Postleitzahl: 11000

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

E-Mail: silvie.michalkova@praha.eu

Telefon: +420 236004592

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Registrierungsnummer: 65349423

Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7

Stadt: Brno

Postleitzahl: 60200

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

E-Mail: posta@uohs.cz

Telefon: +420 542167111

Internetadresse: https://uohs.gov.cz

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Čermák a Hrachovec a.s.

Registrierungsnummer: 26212005

Postanschrift: Smíchovská 929/31

Stadt: Praha 5

Postleitzahl: 15500

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

E-Mail: cerhra@cerhra.cz

Telefon: +420 251091311

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 66dd7bbb-00d4-41a5-8c5b-dc551ba335c1 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/07/2025 07:38:11 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 489016-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 141/2025

Datum der Veröffentlichung: 25/07/2025