See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Urząd Miasta i Gminy Piaseczno
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa krytej pływalni wraz z zagospodarowaniem terenu w ramach zadania pn.: "Basen miejski przy ul. Chyliczkowskiej”.
Beschreibung: Przedmiot zamówienia : W ramach przedmiotowej inwestycji przewiduje się budowę krytej pływalni wraz z zagospodarowaniem terenu w zakresie: Przebudowy kolektora DN2000, budowy układu komunikacji pieszej, dróg wewnętrznych i parkingów wraz z instalacjami zewnętrznymi kanalizacji deszczowej, kanalizacji sanitarnej, wodociągowej, wodociągowej przeciwpożarowej, wody zielonej, drenażu, przyłącza kanalizacji deszczowej, przyłącza wodociągowego na cele bytowe, przyłącza elektroenergetycznego, przyłącza teletechnicznego, zbiornik ppoż i zbiornik wody zielonej oraz dwiema zjeżdżalniami zewnętrznymi i trejażem drewnianym. Obiekty zaliczane są do kategorii XV i XXIV, XXVI i XXX. Budynek krytej pływalni umożliwi komfortowy i bezpieczny dostęp do funkcji basenu publicznego wraz ze strefą saun dla mieszkańców Piaseczna i regionu. Projektowany obiekt spełnia wszystkie niezbędne wymogi Polskiego Związku Pływackiego oraz FINA umożliwiające organizację zawodów sportowych o zasięgu regionalnym. Projekt uzyskał: Uzgodnienie projektu budowlanego na zgodność z przepisami FINA 2017-2021 i wymogami Polskiego Związku Pływackiego nr KI/10.07.21 z dnia 10.07.21. Budynek podzielić można na kilka stref funkcjonalnych, z których podstawowe to strefa pływalni, strefa saunarium, strefa administracji oraz strefa pomieszczeń technicznych i pomocniczych. Wszystkie funkcje budynku łączy hol wejściowy ze strefą kawiarni. Funkcjonowanie budynku nastawione jest zarówno na użytkowników indywidualnych jak i grupowych (rodziny z dziećmi, treningi organizacji sportowych, grup szkolnych, organizacja zawodów). Dzięki szerokiemu programowi użytkowemu budynek ma aktywizować mieszkańców Piaseczna i regionu bez względu na ich wiek oraz kondycję fizyczną. W celu umożliwienia organizacji zawodów sportowych na kondygnacji +1 zaprojektowana została widownia na 288 osób, co pozwalać będzie na zorganizowanie zawodów o charakterze regionalnych istotne zarówno w kontekście osób startujących jak i budowania więzi wśród lokalnej społeczności. Inwestycja położona jest we wschodniej części miasta Piaseczno, przy skrzyżowaniu ul. Chyliczkowskiej i ul. Mazurskiej na północnym fragmencie działki nr 3/45 obręb 28 oraz na fragmentach działek 1/4 obręb 28, 106/2 obręb 24 oraz 344 obręb 24 , jedn. Ew. Piaseczno - miasto. Opis charakterystycznych parametrów obiektu: Powierzchnia zabudowy obiektu 3 548,51m2 Powierzchnia użytkowa obiektu 5 984,82m2 Powierzchnia całkowita obiektu 9 078,32m2 Powierzchnia lustra wody w obiekcie 702,68m2 Kubatura brutto obiektu 51 228,16m³ Wysokość obiektu 11,96m Szerokość x długość obiektu 65,7 x 65,7m Liczba kondygnacji 2 naziemne, 1 podziemna
Kennung des Verfahrens: d1921085-0059-412f-a5a0-bbd8d0340f48
Interne Kennung: Spr. 17/2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212000 Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen, 45100000 Baureifmachung, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45223500 Stahlbetonkonstruktionen, 45400000 Baufertigstellung, 45450000 Sonstige Baufertigstellungsarbeiten, 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen, 45212220 Bau von Mehrzweck-Sportanlagen, 45212221 Bauarbeiten für Sportplätze, 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Przetarg nieograniczony - art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa krytej pływalni wraz z zagospodarowaniem terenu w ramach zadania pn.: "Basen miejski przy ul. Chyliczkowskiej”.
Beschreibung: Przedmiot zamówienia : W ramach przedmiotowej inwestycji przewiduje się budowę krytej pływalni wraz z zagospodarowaniem terenu w zakresie: Przebudowy kolektora DN2000, budowy układu komunikacji pieszej, dróg wewnętrznych i parkingów wraz z instalacjami zewnętrznymi kanalizacji deszczowej, kanalizacji sanitarnej, wodociągowej, wodociągowej przeciwpożarowej, wody zielonej, drenażu, przyłącza kanalizacji deszczowej, przyłącza wodociągowego na cele bytowe, przyłącza elektroenergetycznego, przyłącza teletechnicznego, zbiornik ppoż i zbiornik wody zielonej oraz dwiema zjeżdżalniami zewnętrznymi i trejażem drewnianym. Obiekty zaliczane są do kategorii XV i XXIV, XXVI i XXX. Budynek krytej pływalni umożliwi komfortowy i bezpieczny dostęp do funkcji basenu publicznego wraz ze strefą saun dla mieszkańców Piaseczna i regionu. Projektowany obiekt spełnia wszystkie niezbędne wymogi Polskiego Związku Pływackiego oraz FINA umożliwiające organizację zawodów sportowych o zasięgu regionalnym. Projekt uzyskał: Uzgodnienie projektu budowlanego na zgodność z przepisami FINA 2017-2021 i wymogami Polskiego Związku Pływackiego nr KI/10.07.21 z dnia 10.07.21. Budynek podzielić można na kilka stref funkcjonalnych, z których podstawowe to strefa pływalni, strefa saunarium, strefa administracji oraz strefa pomieszczeń technicznych i pomocniczych. Wszystkie funkcje budynku łączy hol wejściowy ze strefą kawiarni. Funkcjonowanie budynku nastawione jest zarówno na użytkowników indywidualnych jak i grupowych (rodziny z dziećmi, treningi organizacji sportowych, grup szkolnych, organizacja zawodów). Dzięki szerokiemu programowi użytkowemu budynek ma aktywizować mieszkańców Piaseczna i regionu bez względu na ich wiek oraz kondycję fizyczną. W celu umożliwienia organizacji zawodów sportowych na kondygnacji +1 zaprojektowana została widownia na 288 osób, co pozwalać będzie na zorganizowanie zawodów o charakterze regionalnych istotne zarówno w kontekście osób startujących jak i budowania więzi wśród lokalnej społeczności. Inwestycja położona jest we wschodniej części miasta Piaseczno, przy skrzyżowaniu ul. Chyliczkowskiej i ul. Mazurskiej na północnym fragmencie działki nr 3/45 obręb 28 oraz na fragmentach działek 1/4 obręb 28, 106/2 obręb 24 oraz 344 obręb 24 , jedn. Ew. Piaseczno - miasto. Opis charakterystycznych parametrów obiektu: Powierzchnia zabudowy obiektu 3 548,51m2 Powierzchnia użytkowa obiektu 5 984,82m2 Powierzchnia całkowita obiektu 9 078,32m2 Powierzchnia lustra wody w obiekcie 702,68m2 Kubatura brutto obiektu 51 228,16m³ Wysokość obiektu 11,96m Szerokość x długość obiektu 65,7 x 65,7m Liczba kondygnacji 2 naziemne, 1 podziemna
Interne Kennung: Spr. 17/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212000 Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen, 45100000 Baureifmachung, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45223500 Stahlbetonkonstruktionen, 45400000 Baufertigstellung, 45450000 Sonstige Baufertigstellungsarbeiten, 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen, 45212220 Bau von Mehrzweck-Sportanlagen, 45212221 Bauarbeiten für Sportplätze, 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe informacje w SWZ.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 46 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. Dokumenty i oświadczenia, które Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą na dzień składania ofert - zgodnie z Częścią III.1 SWZ. 2. Podmiotowe środki dowodowe: A.Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu: W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, zwanego dalej „postępowaniem”, zamawiający może żądać następujących podmiotowych środków dowodowych: 1) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego (...) - zgodnie z częścią IV.A.1 SWZ. 2) oświadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy (...) - zgodnie z częścią IV.A.2 SWZ. 3) informacji z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych, w zakresie art. 108 ust. 2 ustawy (...) - zgodnie z częścią IV.A.3 SWZ. 4) zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy (...) - zgodnie z częścią IV.A.4 SWZ. 5) zaświadczenia albo innego dokumentu właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (...) - zgodnie z częścią IV.A.5 SWZ. 6) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy (...) - zgodnie z częścią IV.A.6 SWZ. 7) oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy (...) - zgodnie z częścią IV.A.7 SWZ. B) Wykaz podmiotowych środków dowodowych wymaganych od wykonawcy na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu: a) wykaz robót budowlanych zgodnie z wzorem stanowiącym zał nr B do SWZ (...) zgodnie z Części IV.B.a SWZ; b) Wykaz osób zgodnie z zał. nr C do SWZ zgodnie z Częścią IV.B.b SWZ. c) informacji z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy (...) zgodnie z Częścią IV.B.c SWZ. 3. Zamawiający nie przewiduje wymagań o których mowa w art. 94 ustawy Pzp. 4. Zamawiający nie przewiduje zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. 5.Zamawiający przewiduje wymagania w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy. 6. Zamawiający nie przewiduje wymagania określone w art. 96 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp. 7. Zamawiający wymaga wadium w wysokości w wysokości 2.800.000,00 zł ( dwa miliony osiemset tysięcy złotych).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki Ochrony Prawnej określone są w Dziale IX ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Urząd Miasta i Gminy Piaseczno
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 103 766 633,12 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ZAB-BUD Sp. z o.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: Bielskie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta ZAB-BUD Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 98 425 768,02 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Część prac stanu surowego, wykończeniowego oraz w części prac sanitarnych i elektrycznych.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa Nr INW/17/2024
Titel: Budowa krytej pływalni wraz z zagospodarowaniem terenu w ramach zadania pn: "Basen miejski przy ul. Chyliczkowskiej"
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Sonstiges
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 4
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 125006-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa Nr INW/17/2024
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: W związku z zapisami umowy dokonano waloryzacji wynagrodzenia Wykonawcy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Wynagrodzenie wykonawcy zostało zwaloryzowane o kwotę 3 660 575,34 zł, do łącznej wysokości 103 766 633,12 zł brutto.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Urząd Miasta i Gminy Piaseczno
Registrierungsnummer: REGON 015891289
Postanschrift: ul. Kościuszki 5
Stadt: Piaseczno
Postleitzahl: 05-500
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: (+48) 22 70 17 654
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 000000
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: (+48) 22 458 78 40
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ZAB-BUD Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: REGON 367028942
Postanschrift: ul. Nowosielska 14a/2
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-466
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: +22 841 60 73
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Bielskie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego S.A.
Registrierungsnummer: REGON 070458629
Postanschrift: ul. Gen. Boruty-Spiechowicza 27
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: +33 470 03 30
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9b093131-d99a-4007-b1cf-48457b12a35b - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/07/2026 12:12:09 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 489162-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 134/2026
Datum der Veröffentlichung: 15/07/2026