<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="004896-2019" EDITION="2019004"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-004148-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190414</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>4</NO_OJ><DATE_PUB>20190107</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 004-004896</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:004896-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.evergabe-online.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="43260000">Mechanical shovels, excavators and shovel loaders, and mining machinery</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE938">Heidekreis</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEA22">Bonn, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DE938">Heidekreis</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">209875.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 043-093689</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190104</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="1">Ministry or any other national or federal authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="D">Defence</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Бон</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Еднокошови екскаватори, багерни екскаватори, товарачни машини и машини за работа в мини</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gravemaskiner, gravkøer og gummigeder samt maskiner til udvindingsindustrien</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Löffelbagger, Bagger und Schaufellader sowie Bergbaumaschinen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Βόννη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Αυτοκινούμενα μηχανικά πτύα, εκσκαφείς, πτυοφόροι φορτωτές και αυτοκινούμενα μηχανήματα ορυχείου</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mechanical shovels, excavators and shovel loaders, and mining machinery</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Palas mecánicas, excavadoras y palas cargadoras, y otras máquinas para la minería</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mehaanilised kopad, ekskavaatorid ja kopplaadurid ning kaevandusmasinad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kaivinkoneet, kauhakuormaajat ja kaivoskoneet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pelles mécaniques, excavateurs, chouleurs et machines de mines</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mechanical shovels, excavators and shovel loaders, and mining machinery</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mehaničke žlice, bageri ekskavatori i utovarivači te strojevi za rudarstvo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mechanikus lapátos kotró, exkavátor és kanalas rakodó, valamint bányagépek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pale meccaniche, escavatori, pale caricatrici e macchinari per l'industria mineraria</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Bona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai ir vienkaušiai krautuvai bei kasybos mašinos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Bonna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mehāniskās lāpstas, ekskavatori un kausa iekrāvēji un kalnrūpniecības tehnika</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pali mekkaniċi, eskavaturi u t-tagħbija bil-pala u makkinarju tal-minieri</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laadschoppen, graafmachines en laadschoppen en mijnbouwmachines</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Koparki, czerparki i ładowarki, i maszyny górnicze</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Bona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pás, escavadoras e pás carregadoras mecânicas, e máquinas para minas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cupe mecanice, excavatoare, încărcătoare mecanice cu lopată şi utilaje miniere</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mechanické lopaty, rýpadlá (exkavátory) a lopatové nakladače a banské mechanizmy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Strojne žlice, bagri in nakladalniki z žlico ter rudarski stroji</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gräv-, last- och gruvmaskiner</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr</OFFICIALNAME><NATIONALID>1</NATIONALID><ADDRESS>Fontainengraben 200</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>53123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>BAIUDBw DL II 5</CONTACT_POINT><PHONE>+49 228-5504-4749</PHONE><E_MAIL>baiudbwdlii5vergabeinland@bundeswehr.org</E_MAIL><FAX>+49 228-5504-5767</FAX><n2016:NUTS CODE="DEA22"/><URL_GENERAL>http://www.evergabe-online.de</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://www.evergabe-online.de</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="MINISTRY"/><CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>1/DLII5/HV440 – 1 EA Radlader über 2,5 cbm Schaufelinhalt</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2018/S 043-093689</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="43260000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>6001422554-BAIUDBw DL II 5 VergSt IUD</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">209875.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DE938"/><MAIN_SITE><P>28832 Achim</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>1 EA Radlader über 2,5 cbm Schaufelinhalt</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 043-093689</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>4520987754</CONTRACT_NO><TITLE><P>1 EA Radlader über 2,5 cbm Schaufelinhalt</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2018-07-02</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>0</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Zeppelin Baumaschinen GmbH</OFFICIALNAME><NATIONALID>1</NATIONALID><ADDRESS>Zeppelinstraße 2</ADDRESS><TOWN>Achim</TOWN><POSTAL_CODE>28832</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 4202 / 516-113</PHONE><n2016:NUTS CODE="DE938"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">159664.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">209875.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Bundeskartellamt – Vergabekammer des Bundes</OFFICIALNAME><ADDRESS>Villemombler Straße 76</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>53113</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 22894990</PHONE><FAX>+49 2289499163</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Bundeskartellamt</OFFICIALNAME><ADDRESS>Villemombler Straße 76</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>53113</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 22894990</PHONE><FAX>+49 2289499163</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-04</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>