See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Teplárny Brno, a.s.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Pronájem vysokozdvižných vozíků s rotačním vykládacím zařízením
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je pořízení (pronájem) dvou vysokozdvižných vozíků s nosností 32 tun opatřených rotátorem kontejneru, manipulátorem víka a obchodní váhou, umožňujících vykládku bezpečným otočením kontejneru o 360° (Kalmar DCF330-12 equipped with HardTop Manipulator).
Kennung des Verfahrens: bc7cce1e-c012-42b3-ae7d-31c52c1d10f7
Interne Kennung: Vozík štěpka
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42415110 Gabelstapler
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42415000 Gabelstapler, Kraftkarren, Bahnhofs-Zugkraftkarren, 42418000 Maschinen zum Heben, Fördern, Be- oder Entladen, 42418940 Vorrichtungen zum Befördern von Containern
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pronájem vysokozdvižných vozíků s rotačním vykládacím zařízením
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je pořízení (pronájem) dvou vysokozdvižných vozíků s nosností 32 tun opatřených rotátorem kontejneru, manipulátorem víka a obchodní váhou, umožňujících vykládku bezpečným otočením kontejneru o 360° (Kalmar DCF330-12 equipped with HardTop Manipulator).
Interne Kennung: Vozík štěpka
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42415110 Gabelstapler
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42415000 Gabelstapler, Kraftkarren, Bahnhofs-Zugkraftkarren, 42418000 Maschinen zum Heben, Fördern, Be- oder Entladen, 42418940 Vorrichtungen zum Befördern von Containern
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 11/07/2025
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Výhodnost
Beschreibung: S ohledem na skutečnost, že zadavatel vyzývá k účasti v řízení jediného dodavatele, nebude provádět hodnocení nabídek a rozhodne o výběru, pokud podmínky plnění bude považovat za dostatečně výhodné.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 685 800,00 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zadavatel zadal veřejnou zakázku v jednacím řízení bez uveřejnění (dále jen „JŘBU“) dle § 67 odst. 1 ZZVZ s poukazem na splnění podmínek dle § 63 odst. 3 písm. b) ZZVZ, tj. veřejná zakázka mohla být splněna pouze konkrétním dodavatelem, a to ze dvou zásadních důvodů, pro které na relevantním trhu neexistuje hospodářská soutěž. Zadavatel tuto veřejnou zakázku zadal za účelem zajištění své potřeby spočívající ve vykládce biomasy ve formě dřevní štěpky v provozu zadavatele „Brno-Sever“ v Maloměřicích; dřevní štěpku potřebuje zadavatel k provozu nově budovaného KVET zdroje na spalování dřevní štěpky. Zadavatel je povinen provádět vykládku dřevní štěpky v souladu s vydaným integrovaným povolením IPPC, ze kterého vyplývají následující povinnosti: - Veškeré dopravní cesty paliva (dopravníky, třídička, drtič atp.) i popelovin od spalovacího prostoru až po popelová sila budou realizovány jako uzavřené, prachotěsné celky. - Vzduch odváděný z prostoru skladu štěpky do vnějšího ovzduší bude z hlediska záchytu TZL filtrován, nebo bude odtahován do spalovací komory kotle na dřevní štěpku. - Přeprava dřevní štěpky, rovněž jako popela a popílku, bude navržena prováděna v uzavíratelných kontejnerech. To znamená, že přeprava i vykládka štěpky musí probíhat zcela bezprašně; s ohledem na tento fakt a skutečnost, že sklad paliva je z objektivních příčin budován jako paralelní s železniční vlečkou (tj. železniční vlečka nevede skrz něj), je jediným možným způsobem vykládky manipulace s jednotlivými kontejnery přepravujícími dřevní štěpku, kdy kontejnery musí být přepraveny z vlaku do skladu a tam musí proběhnout jejich vykládka za uzavřenými dveřmi skladu (vykládka musí být bezprašná). S ohledem na požadované množství dřevní štěpky a omezenou možnost zavážení dřevní štěpky prostřednictvím železniční vlečky (pouze v pracovní dny v běžnou denní dobu) lze vykládku dřevní štěpky realizovat pouze při použití specifické technologie – rotačního vykládacího mechanismu umístěného na pojízdném vozíku, což dovoluje vykládku i mimo stání nákladního vlaku, a to v čase, který umožní tímto způsobem vyložit celý vlak (daná technologie je schopna provádět vykládku kontejnerů v krátkém čase). Dle zadavatelem provedeného průzkumu trhu se jedná o jedinou dostupnou technologii, která je schopna zajistit vykládku dřevní štěpky v dostatečné rychlosti a požadovaném objemu, aby byly splněny provozní potřeby budovaného KVET zdroje a aby byla dodržena související veřejnoprávní povolení. Zadavatel dále průzkumem trhu zjistil, že skupina Innofreight, jejíž součástí je mj. společnost Innofreight Czech s.r.o, je aktuálně jedinou společností, která nabízí patentované řešení výše popsaného mechanismu, což bylo dále doloženo i prohlášením uvedené společnosti, že žádná z jiných společností ze skupiny Innofreight není oprávněna požadovaný vozík nabídnout a že žádná jiná společnost ze skupiny Innofreight se nemůže zadávacího řízení účastnit, protože danou technologií v rámci skupiny nabízí pouze tato obchodní společnost (vybraný dodavatel). Vozíky s požadovanou technologií navíc nejsou dostupné ani na sekundárním trhu, neboť skupina Innofreight tyto vozíky na základě své obchodní strategie poskytuje pouze k pronájmu a neprodává je. Dodávku vozíků s rotačním vykládacím mechanismem tak lze z důvodů technických (technologie patentovaná skupinou Innofreight) a obchodně-ekonomických (tj. z důvodu obchodního modelu skupiny Innofreight) realizovat pouze zástupcem skupiny Innofreight pro Českou republiku – obchodní společností Innofreight Czech s.r.o. Současně platí, že zadavatel si tento stav, kdy požadované plnění může z legitimních důvodů poskytnout pouze a výlučně jediný dodavatel, nezavinil svým dřívějším postupem, pročež jeho vznik není zadavateli přičitatelný a zadavatel se jej může dovolávat coby relevantního důvodu pro postup v JŘBU. Zadavatel proto z výše uvedených důvodů zadal předmětnou veřejnou zakázku v JŘBU dle § 63 odst. 3 písm. b) ZZVZ.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Innofreight Czech s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka - Innofreight Czech s.r.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 685 800,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva - Innofreight Czech s.r.o. - Pronájem vysokozdvižných vozíků s rotačním vykládacím zařízením
Titel: Nájem vysokozdvižného vozíku s rotačním zařízením
Datum der Auswahl des Gewinners: 22/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 27/06/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MT Legal s.r.o., advokátní kancelář
Registrierungsnummer: 28305043
Postanschrift: Jana Babáka 2733
Stadt: Brno
Postleitzahl: 61200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542210351
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Teplárny Brno, a.s.
Registrierungsnummer: 46347534
Postanschrift: Okružní 828/25
Stadt: Brno - Lesná
Postleitzahl: 63800
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542210351
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Innofreight Czech s.r.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 05656176
Postanschrift: Vídeňská 186/118
Stadt: Brno - Přízřenice
Postleitzahl: 61900
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 736537457
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Mag. ANTONELLA WANEK
Offizielle Bezeichnung: Dipl.-Ing. PETER WANEK-PUSSET
Offizielle Bezeichnung: SARA WANEK
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Österreich
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Österreich
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Österreich
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b558d604-8c81-49d9-a339-b4581043fe09 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/07/2025 11:37:27 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 489816-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 142/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/07/2025