1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: State Secretariat of Economic Affairs (SECO)
Rechtsform des Erwerbers: Internationale Organisation
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Vietnam Swiss Urban Development Programme
Beschreibung: The Vietnam Swiss Urban Development Programme – developed carefully and in close collaboration with UDA – will be the SECO’s infrastructure financing divisions bilateral flagship project in Vietnam to strengthen urban development planning and urban climate resilience and support necessary reforms to a more integrated urban development approach in Vietnam. It will assist the Ministry of Construction (MoC) in facilitating the implementation of urban planning policies and programs, support innovative solutions to strengthen urban climate resilience and sustainable urban planning and management, and provide strategic advice on critical priorities on urban development. Support also aims at assisting cities in integrating and anticipating climate change risks in their urban development plans and strengthening disaster risk prevention by testing innovative solutions for urban flood risk reduction.
Kennung des Verfahrens: cd0df9c4-72f8-46af-b0e4-6e06519f7574
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Vietnam Swiss Urban Development Programme
Beschreibung: The Vietnam Swiss Urban Development Programme – developed carefully and in close collaboration with UDA – will be the SECO’s infrastructure financing divisions bilateral flagship project in Vietnam to strengthen urban development planning and urban climate resilience and support necessary reforms to a more integrated urban development approach in Vietnam. It will assist the Ministry of Construction (MoC) in facilitating the implementation of urban planning policies and programs, support innovative solutions to strengthen urban climate resilience and sustainable urban planning and management, and provide strategic advice on critical priorities on urban development. Support also aims at assisting cities in integrating and anticipating climate change risks in their urban development plans and strengthening disaster risk prevention by testing innovative solutions for urban flood risk reduction.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 90712100 Umweltorientierte Stadtentwicklungsplanung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: August 2030 – July 2035 for the option
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: selected cities/provinces
Land: Vietnam
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/08/2025
Enddatum der Laufzeit: 01/07/2030
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Award criteria
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: The award criteria were provided to the tenderers with the invitiaton to tender.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administrativ federal
Informationen über die Überprüfungsfristen: Instructions on legal remedies The procurement procedure will be carried out according to the Federal Act on Public Procurement of 21 June 2019 (PPA, SR 172.056.1) and the Ordinance on Public Procurement of 12 February 2020 (PPO, SR 172.056.11). Falling under Annex 5 section 1 letter d of PPA (public contracts outside the scope of international treaties), this procurement does not fall under the rules of the WTO procedures. According to Art. 52 para 5 PPA there is therefore no right of appeal under this procurement procedure.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: State Secretariat of Economic Affairs (SECO)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 498 741,79 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: EN_Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: e19e010a-778f-4be9-a658-3ca80e7571a9
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 3 498 741,79 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 25/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 498 741,79 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 498 741,79 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: State Secretariat of Economic Affairs (SECO)
Registrierungsnummer: 5c08affc-74a2-4d92-ba48-056f816db466
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584632851
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administrativ federal
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: EN_Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: e499f590-6cb0-483e-a8fa-94b4b6924fb8
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Stadt: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f696bcb3-ea89-4706-b222-88fe8a138442 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/07/2025 02:25:52 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 489847-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 142/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/07/2025