490483-2025 - Wettbewerb
Frankreich – Rohrverlegearbeiten – Travaux de forages de puits et de mise en œuvre d'un réseau de rabattement de nappe au niveau des communes de GEISWASSER (68) et VOGELGRUN (68) - 3 lots
OJ S 142/2025 28/07/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungVoies Navigables de France - DTS
E-Mailmp.sg.dts@vnf.fr
Rechtsform des ErwerbersVon einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersUmweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelTravaux de forages de puits et de mise en œuvre d'un réseau de rabattement de nappe au niveau des communes de GEISWASSER (68) et VOGELGRUN (68) - 3 lots
BeschreibungTravaux de forages de puits et de mise en œuvre d'un réseau de rabattement de nappe au niveau des communes de GEISWASSER (68) et VOGELGRUN (68) - 3 lots
Kennung des Verfahrens7303bfbd-3850-49ea-bb8d-2ece86756f15
Interne KennungBAB_OP6
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsBauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231110 Rohrverlegearbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221230 Schächte
2.1.2.
Erfüllungsort
StadtGEISWASSER et VOGELGRUN
Land, Gliederung (NUTS)Haut-Rhin (FRF12)
LandFrankreich
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.22 000 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenUne visite sur site est facultative. Les conditions de visites sont les suivantes : Le candidat prendra rendez-vous par le biais de l’onglet « Question » de la consultation sur la plateforme PLACE en indiquant des dates de visites souhaitées du lundi au vendredi entre 09h00 et 16h00.
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann3
Auftragsbedingungen
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeAuftragsunterlagen
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelForages GEISWASSER et VOGELGRUN
BeschreibungTravaux de forages de puits au niveau des communes de GEISWASSER (68) et VOGELGRUN (68) - 3 lots
Interne KennungLOT 01
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsBauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45221230 Schächte
Optionen
Beschreibung der OptionenLe pouvoir adjudicateur pourra confier au titulaire du marché, en application des articles L. 2122-1 et R. 2122-7 du Code de la commande publique, un ou plusieurs nouveaux marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires. La durée pendant laquelle un nouveau marché pourra être conclu ne peut dépasser 3 ans à compter de la notification du présent marché.
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtGEISWASSER et VOGELGRUN
Land, Gliederung (NUTS)Haut-Rhin (FRF12)
LandFrankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit32 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.4 400 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindFranzösisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen21/10/2025
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2814528&orgAcronyme=d4t
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2814528&orgAcronyme=d4t
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenZulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenZulässig
Frist für den Eingang der Angebote31/10/2025 12:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss275 Tage
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
Finanzielle VereinbarungSur ressource propre de l'établissement. Paiement à 30 jours après service fait. Paiement par acomptes mensuels sur situation selon CCAG Travaux. Prix révisables.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleCCIRA
ÜberprüfungsstelleTribunal administratif Strasbourg
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltVoies Navigables de France - DTS
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltVoies Navigables de France - DTS
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltTribunal administratif Strasbourg
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtVoies Navigables de France - DTS
Organisation, die Angebote bearbeitetVoies Navigables de France - DTS
5.1.
LosLOT-0002
TitelCanalisations et génie civil GEISWASSER
BeschreibungCanalisations et génie civil GEISWASSER
Interne KennungLOT 02
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsBauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231110 Rohrverlegearbeiten
Optionen
Beschreibung der OptionenLe pouvoir adjudicateur pourra confier au titulaire du marché, en application des articles L. 2122-1 et R. 2122-7 du Code de la commande publique, un ou plusieurs nouveaux marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires. La durée pendant laquelle un nouveau marché pourra être conclu ne peut dépasser 3 ans à compter de la notification du présent marché.
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtGEISSWASSER
Postleitzahl68600
Land, Gliederung (NUTS)Haut-Rhin (FRF12)
LandFrankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit24 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.8 000 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen21/10/2025
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2814528&orgAcronyme=d4t
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2814528&orgAcronyme=d4t
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenZulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenZulässig
Frist für den Eingang der Angebote31/10/2025 12:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss275 Tage
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetnein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleCCIRA
ÜberprüfungsstelleTribunal administratif Strasbourg
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltTribunal administratif Strasbourg
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtVoies Navigables de France - DTS
Organisation, die Angebote bearbeitetVoies Navigables de France - DTS
5.1.
LosLOT-0003
TitelCanalisation et génie civil VOGELGRUN
BeschreibungCanalisation et génie civil VOGELGRUN
Interne KennungLOT 3
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsBauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231110 Rohrverlegearbeiten
Optionen
Beschreibung der OptionenLe pouvoir adjudicateur pourra confier au titulaire du marché, en application des articles L. 2122-1 et R. 2122-7 du Code de la commande publique, un ou plusieurs nouveaux marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires. La durée pendant laquelle un nouveau marché pourra être conclu ne peut dépasser 3 ans à compter de la notification du présent marché.
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtVOGELGRUN
Postleitzahl68600
Land, Gliederung (NUTS)Haut-Rhin (FRF12)
LandFrankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit32 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.10 000 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen21/10/2025
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2814528&orgAcronyme=d4t
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2814528&orgAcronyme=d4t
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenZulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenZulässig
Frist für den Eingang der Angebote31/10/2025 12:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss275 Tage
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetnein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleCCIRA
ÜberprüfungsstelleTribunal administratif Strasbourg
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les recours peuvent être introduits selon les voies suivantes au greffe du tribunal administratif de Strasbourg : – Référé précontractuel (art. L.551-1 CJA) jusqu’à la signature du contrat ; – Référé contractuel (art. L.551-13 CJA) dans les conditions prévues ; – Recours en contestation de validité du contrat (CE, 4 avril 2014, Tarn-et-Garonne) dans un délai de deux mois à compter de la publication de l’avis d’attribution.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltVoies Navigables de France - DTS
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltVoies Navigables de France - DTS
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltTribunal administratif Strasbourg
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtVoies Navigables de France - DTS
Organisation, die Angebote bearbeitetVoies Navigables de France - DTS
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungVoies Navigables de France - DTS
Registrierungsnummer13001779101362
StadtStrasbourg
Postleitzahl67000
Land, Gliederung (NUTS)Bas-Rhin (FRF11)
LandFrankreich
Kontaktpersonpole commande publique
E-Mailmp.sg.dts@vnf.fr
Telefon+33 3 67 07 92 15
Profil des Erwerbershttps://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2814528&orgAcronyme=d4t
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungTribunal administratif Strasbourg
Registrierungsnummer17670005200010
Postanschrift31 avenue de la paix
Stadtstrasbourg
Postleitzahl67000
Land, Gliederung (NUTS)Bas-Rhin (FRF11)
LandFrankreich
E-Mailgreffe.ta-strasbourg@juradm.fr
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungCCIRA
Registrierungsnummer17540001900014
Postanschrift1 rue préfet Erignac
StadtNancy
Postleitzahl54000
Land, Gliederung (NUTS)Moselle (FRF33)
LandFrankreich
E-Mailcaroline.page@meurthe-et-moselle.gouv.fr
Rollen dieser Organisation
Schlichtungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung3b3f515e-843c-4ba6-892f-e178ff93d3c1  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung25/07/2025 09:14:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istFranzösisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung490483-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe142/2025
Datum der Veröffentlichung28/07/2025