134/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Miasto Białystok

E-Mail: zzp@um.bialystok.pl

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa i montaż magazynu energii elektrycznej dla Miasta Białystok wraz z systemem nadzoru i sterowania

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Dostawa i montaż magazynu energii elektrycznej dla Miasta Białystok wraz z systemem nadzoru i sterowania 2. Zakres zamówienia obejmuje: 1) wykonanie dokumentacji wykonawczej; 2) wykonanie instalacji SN i nN wymaganych do podłączenia magazynów energii; 3) rozbudowa stacji średniego napięcia; 4) budowa stacji transformatorowej; 5) montaż magazynów energii o mocy 2MW i pojemności 8MWh, które Zamawiający posiada; 6) dostawa i montaż magazynów energii o mocy 2MW i pojemności 8MWh ; 7) dostarczenie systemu nadzoru i sterowania magazynami energii. Zakres prac które należy wykonać przy wykonaniu przedmiotu zamówienia zgodnie z załącznikiem nr 5 i 6 do SWZ . Szczegóły techniczne dotyczące przedmiotu zamówienia znajdują się w projektach i przedmiarach stanowiących załącznik nr 6 do SWZ oraz w opisie wymagań stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ

Kennung des Verfahrens: b2ed846a-1741-43c5-897c-cc8d7fc89ed9

Interne Kennung: BZE.271.4.2026

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 31430000 Elektrische Akkumulatoren

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Białystok

Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Miasto Białystok

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: I. W CELU POTWIERDZENIA, ŻE WYKONAWCA: 1. nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu, wykonawca dołącza do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia/ESPD (zwany dalej „JEDZ”), o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp – na lub wg załącznika nr 2 do SWZ. Oświadczenie należy wypełnić zgodnie z instrukcją, która znajduje się na stronie internetowej https://www.gov.pl/web/uzp zakładka: E-usługi/JEDZ (https://www.gov.pl/web/uzp/jednolity-europejski-dokument-zamowienia). Formularz wstępnie przygotowany przez Zamawiającego dla przedmiotowego postępowania w formie elektronicznej (w formacie .xml - do zaimportowania w serwisie ESPD) jest dostępny na Platformie. Uwaga: W części IV JEDZ (Kryteria kwalifikacji) Wykonawca może wypełnić wyłącznie sekcję α (ogólne oświadczenie dotyczące wszystkich kryteriów kwalifikacji). 2. nie podlega wykluczeniu z postępowania, wykonawca dołącza do oferty: oświadczenie Wykonawcy dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego - na lub wg załącznika nr 2a do SWZ. II. WYKAZ PODMIOTOWYCH ŚRODKÓW DOWODOWYCH NA POTWIERDZENIE NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU, SKŁADANYCH NA WEZWANIE ZAMAWIAJĄCEGO zgodnie z rozdz. VIII SWZ. III. WYKAZ PODMIOTOWYCH ŚRODKÓW DOWODOWYCH NA POTWIERDZENIE SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU, SKŁADANYCH NA WEZWANIE ZAMAWIAJĄCEGO zgodnie z rozdz. IX SWZ. IV. WARUNKU UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU zostały określone w rozdz. V SWZ. V. WYKAZ PRZEDMIOTOWYCH ŚRODKÓW DOWODOWYCH zostały określone w rozdz. X SWZ. VI. PODSTAWY WYKLUCZENIA zostały określone w rozdz. VI SWZ.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dostawa i montaż magazynu energii elektrycznej dla Miasta Białystok wraz z systemem nadzoru i sterowania

Beschreibung: Dostawa i montaż magazynu energii elektrycznej dla Miasta Białystok wraz z systemem nadzoru i sterowania 2. Zakres zamówienia obejmuje: 1) wykonanie dokumentacji wykonawczej; 2) wykonanie instalacji SN i nN wymaganych do podłączenia magazynów energii; 3) rozbudowa stacji średniego napięcia; 4) budowa stacji transformatorowej; 5) montaż magazynów energii o mocy 2MW i pojemności 8MWh, które Zamawiający posiada; 6) dostawa i montaż magazynów energii o mocy 2MW i pojemności 8MWh ; 7) dostarczenie systemu nadzoru i sterowania magazynami energii.

Interne Kennung: Dostawa i montaż magazynu energii elektrycznej dla Miasta Białystok wraz z systemem nadzoru i sterowania

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 31430000 Elektrische Akkumulatoren

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Białystok

Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Miasto Białystok

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Enddatum der Laufzeit: 30/11/2026

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 512 595,93 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena ofertowa

Beschreibung: Cena ofertowa

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Czas reakcji na zgłoszoną awarię

Beschreibung: W tym kryterium brany będzie pod uwagę czas przyjazdu serwisu do Zamawiającego na jego wezwanie oraz ustalenie przyczyny wszelkich wad i usterek, które powstały w okresie gwarancji.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 15

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Okres rękojmi i gwarancji na magazyn

Beschreibung: W powyższym kryterium oceniany jest okres udzielonej przez Wykonawcę rękojmi i gwarancji na magazyn od chwili jego odbioru (w tym na zastosowane materiały/elementy/urządzenia objęte przedmiotem zamówienia), o której mowa w rozdz. III pkt 9 SWZ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 15

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Białystok

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 11 512 595,93 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Agrosolar Polska Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Agrosolar Polska SP. z o. o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 11 512 595,93 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Beschreibung: prace montażowo-instalacyjne, elektryczne i pomocnicze oraz roboty ziemne pomocnicze związane z realizacją przedmiotu umowy

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: BZE.272.6.2026.UMB

Titel: Dostawa i montaż magazynu energii elektrycznej dla Miasta Białystok wraz z systemem nadzoru i sterowania

Datum der Auswahl des Gewinners: 14/05/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 10/07/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 11 512 595,93 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 14 160 493,00 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Miasto Białystok

Registrierungsnummer: 9662117220

Abteilung: Urząd Miejski w Białymstoku

Postanschrift: ul. Słonimska 1

Stadt: Białystok

Postleitzahl: 15-950

Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)

Land: Polen

Kontaktperson: Biuro Zamówień Publicznych

E-Mail: zzp@um.bialystok.pl

Telefon: +48 85 8696270

Internetadresse: www.bialystok.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://miastobialystok.ezamawiajacy.pl/

Profil des Erwerbers: https://miastobialystok.ezamawiajacy.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 22 4587801

Internetadresse: https://uzp.gov.pl/kio

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://uzp.gov.pl/kio

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Agrosolar Polska Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 54223314642

Abteilung: Agrosolar Polska Sp. z o.o.

Postanschrift: ul. Andersa 38

Stadt: Białystok

Postleitzahl: 15-113

Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)

Land: Polen

Kontaktperson: Agrosolar Polska SP. z o.o.

E-Mail: przetargi@agrosolar.pl

Telefon: 605850950

Internetadresse: https://agrosolar.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://agrosolar.pl

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4ab12e24-f709-4c0a-9f32-6119c527abfe - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/07/2026 07:45:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 490507-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 134/2026

Datum der Veröffentlichung: 15/07/2026