1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Servior
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Appel à Candidatures d’Architecte dans le cadre de la planification et de la construction d’une nouvelle maison des aînés « Am Schleeschen » à Echternach
Beschreibung: Nouvelle structure d’hébergement pour personnes âgées intégrant 129 logements individuels, 16 logements pour couples ainsi qu’un centre de jour pour personnes âgées, une antenne de soins à domicile ainsi que la démolition de structures existantes.
Kennung des Verfahrens: 74ddec78-dde2-4926-a4a8-bc6752c572c3
Interne Kennung: 2501827
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71210000 Beratungsdienste von Architekten, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 1 Plateau du Rham
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2427
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de Visite des lieux / Réunion : Aucune visite des lieux n’est imposée par le Pouvoir Adjudicateur. Modalités de retrait du dossier : Le dossier intégral peut être téléchargé sur le portail des marchés publics. (www.pmp.lu) Réception des offres/candidatures : Les demandes de participations sont à remettre via le portail des marchés publics avant la date et l'heure fixées. Conditions de participation : Le candidat et/ou les candidats d’un Groupement ou association momentanée fournira une déclaration du nombre d’employés, par partie au Groupement ou AM, pour les trois dernières années (moyenne des trois années). Les candidats devront respecter, pour chaque Partie individuellement le nombre d’employés minimum (moyenne) suivants : 20 personnes Les candidats fourniront une déclaration du chiffre d’affaires, par bureau, pour les trois dernières années. Le chiffre d’affaires de l’équipe de maîtrise d’œuvre (somme de chaque chiffre d’affaires), en moyenne sur 3 années, devra être de minimum 2,0 millions d’euros. * Moyenne minimale des trois derniers exercices, pour le groupement. Le moyen de preuve pour les présents critères sont des certificats ainsi que des documents comptables et administratifs. L'Opérateur économique peut pour les présents critères se prévaloir de ses sous-traitants (exclusivement pour les métiers en question) et des Parties du groupement /association. Le candidat présentera une fiche de références de projet d’envergure budgétaire similaire. L’envergure minimale par référence est de : Référence 1 : 30M€ TTC (coûts globaux avec y compris : honoraires, expertises, frais annexes et TVA) (indice avril 2025). Référence 2 : 10M€ TTC (coûts globaux avec y compris : honoraires, expertises, frais annexes et TVA) (indice avril 2025).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Appel à Candidatures d’Architecte dans le cadre de la planification et de la construction d’une nouvelle maison des aînés « Am Schleeschen » à Echternach
Beschreibung: Nouvelle structure d’hébergement pour personnes âgées intégrant 129 logements individuels, 16 logements pour couples ainsi qu’un centre de jour pour personnes âgées, une antenne de soins à domicile ainsi que la démolition de structures existantes.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71210000 Beratungsdienste von Architekten, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 05/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Servior
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Servior
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Servior
Organisation, die Angebote bearbeitet: Servior
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Servior
Registrierungsnummer: LU17926923
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2427
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: 4670131
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1449
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8d5f466f-d17f-478c-a239-1a6e8070a81c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/07/2025 10:17:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 490690-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 142/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/07/2025