490702-2025 - Wettbewerb
Schweiz – Kraftfahrzeugversicherungen – Concorso pubblico per l’aggiudicazione del contratto flotta veicoli a motore in vigore dal 1. gennaio 2026
OJ S 142/2025 28/07/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungCittà di Locarno, Piazza Grande 18, 6600 Locarno
E-Mailcancelleria@locarno.ch
Rechtsform des ErwerbersVon einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelConcorso pubblico per l’aggiudicazione del contratto flotta veicoli a motore in vigore dal 1. gennaio 2026
BeschreibungLa gara d’appalto ha per oggetto l’aggiudicazione del contratto flotta veicoli a motore valido dal 01.01.2026.
Kennung des Verfahrensd9059765-48f8-4a28-b1d5-045bd6c3a8c0
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeAuftragsunterlagen
5. Los
5.1.
LosLOT-0000
TitelConcorso pubblico per l’aggiudicazione del contratto flotta veicoli a motore in vigore dal 1. gennaio 2026
BeschreibungLa gara d’appalto ha per oggetto l’aggiudicazione del contratto flotta veicoli a motore valido dal 01.01.2026.
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtLocarno
Postleitzahl6600
Land, Gliederung (NUTS)Ticino (CH070)
LandSchweiz
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/01/2026
Enddatum der Laufzeit31/12/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen1
Weitere Informationen zur VerlängerungPossibilità di rinnovo di un ulteriore anno (sino al 31.12.2028).
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugebenNoch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungCriteri di aggiudicazione
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kannI criteri di aggiudicazione sono definiti nei documenti.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unterhttps://www.simap.ch/it/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJkOTA1OTc2NS00OGY4LTRhMjgtYjFkNS0wNDViZDZjM2E4YzAiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9
Ad-hoc-Kommunikationskanal
NameSimap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungNicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich istInstrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
BeschreibungUlteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenItalienisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote11/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss91 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin11/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des EröffnungsterminsLocarno
Eröffnungstermin — BeschreibungLe offerte saranno aperte giovedì 11 settembre 2025 alle ore 10:00, in seduta pubblica, presso Palazzo Marcacci, Piazza Grande 18, 6600 Locarno, nella Sala del Consiglio Comunale
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNoch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsUlteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
Finanzielle VereinbarungUlteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleTribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Contro gli atti di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale Amministrativo Cantonale (TRAM) entro 10 giorni dalla data di intimazione degli atti. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltCittà di Locarno, Piazza Grande 18, 6600 Locarno
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungCittà di Locarno, Piazza Grande 18, 6600 Locarno
Registrierungsnummerd3585257-3b61-45c3-a58c-8132c4bc43c5
PostanschriftCittà di Locarno, Piazza Grande 18
StadtLocarno
Postleitzahl6600
Land, Gliederung (NUTS)Ticino (CH070)
LandSchweiz
E-Mailcancelleria@locarno.ch
Telefon+41917563111
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungTribunale amministrativo federale
RegistrierungsnummerBVGER
PostanschriftPostfach
StadtSt. Gallen
Postleitzahl9023
Land, Gliederung (NUTS)St. Gallen (CH055)
LandSchweiz
E-Mailinfo@bvger.admin.ch
Telefon+41584652626
Internetadressehttps://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungSimap.ch
RegistrierungsnummerCH001
PostanschriftHolzikofenweg 36
StadtBern
Postleitzahl3003
Land, Gliederung (NUTS)Bern / Berne (CH021)
LandSchweiz
E-Mailsupport@simap.ch
Telefon+41584646388
Internetadressehttps://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachungf081d73f-f18b-4cbc-aa43-9c8da0ff3d75  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung25/07/2025 02:26:08 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istItalienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung490702-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe142/2025
Datum der Veröffentlichung28/07/2025