491587-2025 - Wettbewerb
Deutschland – Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung – lasergestütztes Schießtrainingssystem
OJ S 142/2025 28/07/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungPräsidium Technik, Logistik, Service der Polizei Baden-Württemberg
E-Mailpolizei.bw.vergabestelle@polizei.bwl.de
Rechtsform des ErwerbersRegionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersÖffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titellasergestütztes Schießtrainingssystem
BeschreibungKauf von lasergestützten Schießtrainingssystemen (LSS, Force on Force-Trainingssystem) anhand eines Rahmenvertrages mit folgenden Hauptkomponenten: - Duellsimulator Teilnehmer (Körper Zentraleinheit, Kopfeinheit Helm, Laser Waffe) - Duellsimulator Trainer (Körper Zentraleinheit, Kopfeinheit Kappe, Beineinheit 1 Paar, Laser Waffe) Darüber hinaus sollen auch Zubehör (wie z. B. Akkus, Ladegeräte, Tablet...) sowie Schulungen inklusive Schulungsunterlagen (für die Anwender sowie das technische Personal) beauftragt werden und aus dem Rahmenvertrag abgerufen werden können.
Kennung des Verfahrens2ae2435d-dc8e-4812-95d8-bc77a23a06f8
Interne Kennung2025-11V-7-4
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftNauheimer Straße 101  
StadtStuttgart
Postleitzahl70372
Land, Gliederung (NUTS)Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
LandDeutschland
Zusätzliche InformationenDie Leistungsorte (Lieferorte) für die Sofortabnahme sowie bei Abrufen sind die Polizeipräsidien in Baden-Württemberg "Landeskriminalamt Baden-Württemberg Stab Einsatztraining Taubenheimstraße 85 70372 Stuttgart" "Hochschule für Polizei BW Institutsbereich Einsatztraining Birkenharder Straße 61 88400 Biberach an der Riß" "Polizeipräsidium Einsatz Servicestützpunkt/KLC Frau Tanja Holl (Tel.: 07161/616-1900) Heininger Straße 100 73037 Göppingen" "Polizeipräsidium Einsatz Servicestützpunkt/KLC Frau Birgit Rudolf (Tel.: 07251 703-1800) Dittmannswiesen 64 76646 Bruchsal" "Polizeipräsidium Aalen FEST-T-WuG Alter Postplatz 20 71332 Waiblingen" "Polizeipräsidium Freiburg FEST-T-WuG Bissierstraße 1 79114 Freiburg" "Polizeipräsidium Heilbronn FEST-T-WuG Karlstraße 108-112 74076 Heilbronn" "Polizeipräsidium Karlsruhe FEST-T-WuG Beiertheimer Allee 16 76137 Karlsruhe" "Polizeipräsidium Konstanz FEST-T-WuG Benediktinerplatz 3 78467 Konstanz" "Polizeipräsidium Ludwigsburg FEST-T-WuG Friedrich-Ebert-Straße 30 71638 Ludwigsburg" "Polizeipräsidium Mannheim FEST-T-WuG L6, 1 68161 Mannheim" "Polizeipräsidium Offenburg FEST-T-WuG Prinz-Eugen-Straße 78 77654 Offenburg" "Polizeipräsidium Pforzheim FEST-T-WuG Kaiser-Friedrich-Straße 154 75172 Pforzheim" "Polizeipräsidium Ravensburg FEST-T-WuG Gartenstraße 97 88212 Ravensburg" "Polizeipräsidium Reutlingen Lager FEST-T-WuG Burgstraße 27-29 72764 Reutlingen" "Polizeipräsidium Stuttgart FEST-T-WuG Pragstraße 136 70376 Stuttgart" "Polizeipräsidium Ulm FEST-T-WuG Schwambergerstraße 6 89073 Ulm"
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenBekanntmachungs-ID: CXR6YYDYMF0
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeBekanntmachungAuftragsunterlagen
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen- fehlende/ falsche Eigenerklärung Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§ 123, 124 GWB - fehlende/ falsche Eigenerklärung Nichterscheinen auf Terrorlisten der EU - fehlende/ falsche Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von schweren Verfehlungen und/oder eines Berufsverbotes/einer Gewerbeuntersagung - fehlende/ falsche Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von sonstigen Ausschlussgründen ( § 21 AentG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG, § 21 SchwarzArbG, § 22 LkSG) Bieter müssen erklären, dass keine schwere Verfehlung vorliegt, die ihre Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt z.B. wirksames Berufsverbot (§ 70 StGB), wirksames vorläufiges Berufsverbot (§ 132a StPO), wirksame Gewerbeuntersagung (§ 35 GewO) und sie die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen Leistung erfülle(n). Bieter müssen erklären, dass weder ihr Unternehmen, noch ihre Mehrheitsanteilseigner oder Gesellschafter, noch eine Mutter- oder Tochtergesellschaft auf einer der in den Anlagen zu den Verordnungen Nr. 881/2002 und Nr. 2580/2001 der EU sowie der Anlage des Standpunktes des Rates der EU Nr. 2001/931/GASP befindlichen Terrorlisten erscheinen/t.
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
Titellasergestütztes Schießtrainingssystem
BeschreibungMindestabnahme (Sofortabnahme), Höchstabnahmemenge Stückzahl Körper Zentraleinheit: 180, 324 Kopfeinheit Helm: 162, 234 Kopfeinheit Kappe: 18, 90 Ein Paar Beineinheit: 18, 90 Laser Waffe: 288, 432 CR2 Ladegerät Li-ion inklusive 2 xCR2 Akku 3.0 Volt oder leichwertig: 180, 360 T-Shock Kabel: 180, 324 Akku Fenix ARB-L18-3500 Liion Akku 18650, 3500 mAh oder gleichwertig: 720, 1440 Akku Fenix ARB-L16 700 Liion Akku 16340 700 mAh oder gleichwertig: 54, 108 Respawner: 180, 324 Tablet inkl. Software und Updates: 18, 21 Schulung Teilnehmer: 2, 2 Schulung technisches Personal: 1, 1 Laufzeit: Es wird ein Rahmenvertrag mit einer Vertragslaufzeit von 24 Monaten geschlossen mit Verlängerungsoptionen
Interne Kennung2025-11V-7-4
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
Optionen
Beschreibung der OptionenDer Auftragnehmer ist für die Dauer der Vertragslaufzeit verpflichtet, bei Bedarf des Auftraggebers weitere LSS inkl. notwendigen Zubehörs oder einzelne Komponenten zu den genannten Stückpreisen und Bedingungen zu liefern. Auf den Abruf der voraussichtlichen Mehrabnahmemengen besteht seitens des Auftragnehmers kein Anspruch. Der Auftraggeber versucht, mit seinen Abrufen die voraussichtliche Mehr-abnahmemenge zu erreichen. Aufgrund der Umstände (politische Entwicklungen und Freigabe der nötigen finanziellen Mittel) kann jedoch nicht zweifelsfrei sichergestellt werden, dass die voraussichtlichen Mehrabnahmemengen voll ausgeschöpft werden. Der Auftraggeber sichert zu, dass die Höchstmenge nicht überschritten wird. Möglich bleiben jedoch im Rahmen des § 132 GWB zulässige Abweichungen in Absprache mit dem Auftragnehmer. Der Rahmenvertrag endet nicht durch Erreichen der Höchstabnah-memenge.
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftNauheimer Straße 101  
StadtStuttgart
Postleitzahl70372
Land, Gliederung (NUTS)Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
LandDeutschland
Zusätzliche InformationenDie Leistungsorte (Lieferorte) für die Sofortabnahme sowie bei Abrufen sind die Polizeipräsidien in Baden-Württemberg "Landeskriminalamt Baden-Württemberg Stab Einsatztraining Taubenheimstraße 85 70372 Stuttgart" "Hochschule für Polizei BW Institutsbereich Einsatztraining Birkenharder Straße 61 88400 Biberach an der Riß" "Polizeipräsidium Einsatz Servicestützpunkt/KLC Frau Tanja Holl (Tel.: 07161/616-1900) Heininger Straße 100 73037 Göppingen" "Polizeipräsidium Einsatz Servicestützpunkt/KLC Frau Birgit Rudolf (Tel.: 07251 703-1800) Dittmannswiesen 64 76646 Bruchsal" "Polizeipräsidium Aalen FEST-T-WuG Alter Postplatz 20 71332 Waiblingen" "Polizeipräsidium Freiburg FEST-T-WuG Bissierstraße 1 79114 Freiburg" "Polizeipräsidium Heilbronn FEST-T-WuG Karlstraße 108-112 74076 Heilbronn" "Polizeipräsidium Karlsruhe FEST-T-WuG Beiertheimer Allee 16 76137 Karlsruhe" "Polizeipräsidium Konstanz FEST-T-WuG Benediktinerplatz 3 78467 Konstanz" "Polizeipräsidium Ludwigsburg FEST-T-WuG Friedrich-Ebert-Straße 30 71638 Ludwigsburg" "Polizeipräsidium Mannheim FEST-T-WuG L6, 1 68161 Mannheim" "Polizeipräsidium Offenburg FEST-T-WuG Prinz-Eugen-Straße 78 77654 Offenburg" "Polizeipräsidium Pforzheim FEST-T-WuG Kaiser-Friedrich-Straße 154 75172 Pforzheim" "Polizeipräsidium Ravensburg FEST-T-WuG Gartenstraße 97 88212 Ravensburg" "Polizeipräsidium Reutlingen Lager FEST-T-WuG Burgstraße 27-29 72764 Reutlingen" "Polizeipräsidium Stuttgart FEST-T-WuG Pragstraße 136 70376 Stuttgart" "Polizeipräsidium Ulm FEST-T-WuG Schwambergerstraße 6 89073 Ulm"
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit20 Wochen
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen2
Weitere Informationen zur VerlängerungEs wird ein Rahmenvertrag mit einer Vertragslaufzeit von 24 Monaten geschlossen. Nach dieser Laufzeit verlängert sich dieser Rahmenvertrag automatisch zweimalig um jeweils weitere 12 Monate zu den gleichen Konditionen, sofern der Auftraggeber nicht spätestens 3 Monate vor Ablauf des jeweiligen Vertragsjahres gegenüber dem Auftragnehmer den Vertrag für been-det erklärt. Die Laufzeit des Rahmenvertrags beginnt mit Zuschlagserteilung und endet auto-matisch nach 48 Monaten ohne dass es einer Kündigung bedarf.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetnein
Zusätzliche InformationenAuftragswerte werden zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen gemäß § 39 Abs. 6 Nr. 3 und Nr. 4 VgV nicht veröffentlicht.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeKeine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienBekanntmachung
KriteriumZertifikate von Qualitätskontrollinstituten
Beschreibung des Eignungskriteriums- Nachweis in deutscher Sprache, dass die Sendeeinheit die Schutzstufe IP54 gemäß ISO 20653 bzw. EN 60529 oder vergleichbarer Norm erfüllt. - Zertifikat oder vergleichbarer Testbericht zum Nachweis des Treffkreises - Zertifikat über die Laserklasse in deutscher Sprache - Nachweis in deutscher Sprache, dass die Empfangseinheit die Schutzstufe IP54 gemäß ISO 20653 bzw. EN 60529 oder vergleichbarer Norm erfüllt. - Nachweis einer GS-Prüfung gem. Abschnitt 5 ProdSG, dass durch die Verwendung des Stromimpulsgebers in Kombination mit den Elektroden keine gesundheitlichen Folgeschäden verursacht werden, da die Kombination aus Stromimpulsgeber und Elektroden die Anforderungen von §3 Abs. 2 ProdSG erfüllt.

KriteriumReferenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriumsmindestens zwei vergleichbare Referenzen der letzten 3 Jahre, welche mit dem hier zu vergebenden Auftrag vergleichbar sind sowie mit Angabe zu Auftraggeber, An-sprechpartner mit Telefonnummer, Liefermenge, Auftragswert und Lieferzeitraum
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungPreis
BeschreibungPreis
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl40
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungQualität (B-Kriterien)
BeschreibungJustierung des Lasers, Kriterium 2.1.7 der Leistungsbeschreibung Waffenhandhabung, Kriterium 2.1.15 der Leistungsbeschreibung Ein- / Ausschalter bzw. Bedienschalter, Kriterium 2.1.23 der Leistungsbeschreibung Zugriffsmöglichkeiten auf Führungs- und Einsatzmittel, Kriterium 3.3.3.5 der Leistungsbeschreibung "Betrieb der angebotenen Komponenten mit Wechselakkus (Punkte werden kumuliert), Kriterium 1.13 der Leistungsbeschreibung" Bewertung des Treffkreises (Durchmesser), Kriterium 2.1.20 der Leistungsbeschreibung Garantie nach der gesetzlichen Gewährleistung, Kriterium 1.11 der Leistungsbeschreibung Bewertung der Lieferzeiten, Kriterium 1.12 der Leistungsbeschreibung Rücknahme der angebotenen Komponenten, Kriterium 5.1 der Leistungsbeschreibung
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl60
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindDeutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen09/09/2025 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://ausschreibungen.landbw.de/Satellite/notice/CXR6YYDYMF0/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal
URLhttps://ausschreibungen.landbw.de/Satellite/notice/CXR6YYDYMF0
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://ausschreibungen.landbw.de/Satellite/notice/CXR6YYDYMF0
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenDeutsch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote15/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss3 Monate
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche InformationenDie Nachforderung fehlender Unterlagen erfolgt gemäß den gesetzlichen Regelungen.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin15/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsFür eine elektronische Rechnungsstellung verwendet der Auftragnehmer ausschließlich den Zentralen Rechnungseingang Baden-Württemberg. Das Rechnungsdokument muss dazu im Standard XRechnung oder einem anderen der Norm EN 16931 entsprechenden Format erstellt werden und im Feld Buyer-Reference (BT-10) die Auftraggeber-Leitweg-ID aufweisen. - Eigenerklärung über die Verpflichtung zur Tariftreue und Mindestentlohnung für Bau- und Dienstleistungen nach den Vorgaben des Tariftreue- und Mindestlohngesetzes für öffentliche Aufträge in Baden-Württemberg (LTMG) - Eigenerklärung zur Umsetzung von Art. 5k der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08.04.2022 (5. EU-Sanktionspaket gegen russische Unternehmen) - Der Bewerber/Bieter versichert, dass er ausschließlich zuverlässige Personen betrauen und sein eingesetztes oder beauftragtes Personal ggf. auf Verlangen des Auftraggebers einer Zuverlässigkeitsüberprüfung unterziehen lässt.
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetnein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleVergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe
Informationen über die Überprüfungsfristen: Auszug aus dem GWB § 160 GWB - Einleitung, Antrag (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt. § 161 GWB Form, Inhalt (1) Der Antrag ist schriftlich bei der Vergabekammer einzureichen und unverzüglich zu begründen. Er soll ein bestimmtes Begehren enthalten. Ein Antragsteller ohne Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt, Sitz oder Geschäftsleitung im Geltungsbereich dieses Gesetzes hat einen Empfangsbevollmächtigten im Geltungsbereich dieses Gesetzes zu benennen. (2) Die Begründung muss die Bezeichnung des Antragsgegners, eine Beschreibung der behaupteten Rechtsverletzung mit Sachverhaltsdarstellung und die Bezeichnung der verfügbaren Beweismittel enthalten sowie darlegen, dass die Rüge gegenüber dem Auftraggeber erfolgt ist; sie soll, soweit bekannt, die sonstigen Beteiligten benennen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltPräsidium Technik, Logistik, Service der Polizei Baden-Württemberg
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtPräsidium Technik, Logistik, Service der Polizei Baden-Württemberg
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungPräsidium Technik, Logistik, Service der Polizei Baden-Württemberg
Registrierungsnummer08-A1554-47
PostanschriftNauheimer Straße 101
StadtStuttgart
Postleitzahl70372
Land, Gliederung (NUTS)Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
LandDeutschland
E-Mailpolizei.bw.vergabestelle@polizei.bwl.de
Telefon+49 7112302-0
Fax+49 7112302-1099
Internetadressehttps://pptls.polizei-bw.de/
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungVergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe
Registrierungsnummer08-A9866-40
PostanschriftDurlacher Allee 100
StadtKarlsruhe
Postleitzahl76137
Land, Gliederung (NUTS)Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
LandDeutschland
E-Mailpoststelle@rpk.bwl.de
Telefon+49 721926-0
Fax+49 721926-3985
Internetadressehttp://www.rp-karlsruhe.de/servlet/PB/menu/1159131/index.html
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer0204:994-DOEVD-83
StadtBonn
Postleitzahl53119
Land, Gliederung (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
LandDeutschland
E-Mailnoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon+49228996100
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung8d19c935-af7b-4954-9d84-b7efef9cbdda  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung25/07/2025 10:57:33 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istDeutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung491587-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe142/2025
Datum der Veröffentlichung28/07/2025