2023-OJS154-491641-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5

Ort: Eschborn

NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis

Postleitzahl: 65760

Land: Deutschland

Kontaktstelle(n): Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB

E-Mail: giz@leinemann-partner.de

Telefon: +49 6974093873

Fax: +49 6974093874

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.giz.de

I.4.

Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany

I.5.

Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

81293443 - Strengthening Public Financial Management in Viet Nam Programme Macroeconomic Reforms/Environmentally and Socially Responsible Growth

Referenznummer der Bekanntmachung: 81293443

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung

II.1.3.

Art des Auftrags
Dienstleistungen

II.1.4.

Kurze Beschreibung

The project "Strengthening Public Financial Management in Viet Nam" (SPFM-Project) is jointly co-financed by the European Union (EU) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ) and implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH as part of the "Programme Macroeconomic Reforms/Environmentally and Socially Responsible Growth."

The SPFM-Project is scheduled from 01.10.2022 to 30.09.2026 (48 months) and comprises of three specific objectives clustered into the following result areas:

1. State budget management and revenue forecasting is improved

2. Management of public debt is enhanced

3. Tax environment and revenue mobilization is enhanced

To achieve these objectives, GIZ engages partners at the central and sub-national level to strengthen public financial management through improving the quality of medium-term budget planning, increasing fiscal transparency, strengthening risk management systems for public debt management, as well as increasing revenue potential and economic efficiency of tax policy.

Lead partners in the Ministry of Finance are the State Budget Department (SBD), the Tax Policy Department (TPD), the Department of Debt Management and External Finance (DMEF), the General Department of Taxation (GDT). At national level, partners are the National Institute for Finance (NIF), and the Institute of Financial Training (IFT). At subnational level, Departments of Finance and Tax and Customs offices are partners.

Each result area comprises a tailored set of interlinked activities including analytical work; legal and policy advice; organisational development; and capacity development through formal and on-the-job training, coaching and mentoring; as well as peer-to-peer learning.

The ultimate beneficiaries of the Project are the citizens of Viet Nam who will benefit from more efficient, effective, equitable, and transparent mobilization and allocation of public funds at national and sub-national levels.

II.1.6.

Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7.

Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 1,00 EUR

II.2.

Beschreibung

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: VN Vietnam

Hauptort der Ausführung: 00000 Vietnam

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

GIZ is seeking a consulting company for the supply and management of short-term expert services to support the implementation of the SPFM-Project in all three result areas. The tenderer"s services will be part of the overall project approach and will therefore follow the same strategy and objectives. This strategy is a problem-driven and results-oriented approach that requires a high level of flexibility.

The services will be delivered through a pool of national and international short-term experts in form of technical and administrative services related to the key result areas of the Project (State budget management and revenue forecasting, public debt management and tax environment and revenue mobilization) as well as cross-cutting areas such as process management, organisational development, human capacity development, digitalisation and gender mainstreaming/gender-responsive budgeting. The tenderer shall assign a national pool manager based in Ha Noi to be responsible for the management of two pools of experts - a pool of international experts and a pool of national experts - and will assess the need for consultancy services in close collaboration with the Team Leader and Project Officers of the SPFM-Project.

Main tasks of the consultancy firm comprise:

- Managing the pools on the operational level including selecting, preparing, training and steering the experts assigned to perform the respective advisory tasks.

- Being involved in developing and monitoring the joint work plans of GIZ (e.g. participation at operational planning sessions) and relevant partner institutions.

- Monitoring in real-time the assignments of STEs in a transparent way and ensuring timeliness and high quality of reports written by the STEs.

- Maintaining and constantly updating the database of STEs, bringing in newly selected experts that meet the expectations of the partners and the staff of the SPFM-Project.

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Qualitätskriterium - Name: overall points (technical assessment) / Gewichtung: 70

Preis - Gewichtung: 30.00

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: ja

Beschreibung der Optionen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.

Beschreibung

IV.1.1.

Verfahrensart
Offenes Verfahren

IV.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 065-189587

IV.2.8.

Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9.

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

Auftragsvergabe GOPA Consultants

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
07/08/2023

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: GOPA Consultants

Postanschrift: Hindenburgring 18

Ort: Bad Homburg

NUTS-Code: DE718 Hochtaunuskreis

Postleitzahl: 61348

Land: Deutschland

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1,00 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y1M2K5669

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes

Postanschrift: Villemombler Straße 76

Ort: Bonn

Postleitzahl: 53123

Land: Deutschland

E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de

Telefon: +49 2289499-0

Fax: +49 2289499-163

Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de

VI.4.3.

Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
07/08/2023