See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: AQUATIM S.A. Timisoara
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Servicii de mentenanță preventivă și corectivă a echipamentelor de automatizare din stațiile de tratare, stațiile de epurare, gospodării de apă, cămine de monitorizare din dotarea Aquatim S.A.
Beschreibung: În cadrul acordului contractual se vor executa servicii de mentenanță de proces (servicii de mentenanță preventivă și servicii de mentenanță corectivă), pentru o durată de 12 de luni, asupra proceselor prezentate in anexele Caietului de Sarcini, după cum urmează: - Mentenanța Automatizări LOT 1 - Mentenanța preventiva si corectiva a echipamentelor de automatizare din stațiile de tratare integrate in SCADA si gospodăriile de apă automatizate, alimentate din stațiile zonale. - Mentenanța Automatizări LOT 2 - Mentenanța preventivă și corectivă a echipamentelor de automatizare din stațiile de tratare locale, gospodării de apă și cămine de monitorizare. - Mentenanța Automatizări LOT 3 - Mentenanța preventivă și corectivă a echipamentelor de automatizare din stațiile de epurare -Mentenanța Automatizări LOT 4 - Mentenanța preventivă și corectivă a echipamentelor de automatizare din Stațiile de Pompare Apă Uzată. Prin mentenanță se înțeleg orice activități cum sunt inspecții, teste, măsurători, înlocuiri, ajustări și reparații care sunt destinate pentru a menține și restabili un proces într-o stare specificată în care procesul să-și poată efectua funcțiunile necesare sau să-și restabilească aptitudinea de efectuare a serviciului. - Prin mentenanța de proces se va înțelege efectuarea mentenanței preventive si mentenanței corective a tuturor proceselor din aria de operare AQUATIM astfel încât timpii de nefuncționare si timpii de funcționare în afara parametrilor nominali sa fie aproape de zero. - Prin „condiții normale de funcționare” a unui proces se înțelege funcționarea în regim automat în scopul menținerii parametrilor de referință setați. Procesele care funcționează în regim semiautomat sau manual (în cazul proceselor complet automatizate), se consideră că sunt în afara condițiilor normale de funcționare, adică sunt în avarie. - Mentenanța se va face pe tot procesul tehnologic, astfel încât după remedierea unui defect sau înlocuirea oricărui echipament, procesul să revină în limitele normale de funcționare, stabilite de beneficiar. La efectuarea mentenanței de proces se vor respecta întocmai indicațiile oferite de furnizori in documentația ce a fost livrata de producător împreuna cu echipamentul. Valoarea estimată a acordului cadru, 6.120.000 lei, fără TVA, din care : Lotul 1 – 1.325.000,00 lei fară TVA Lotul 2 – 1.340.000,00 lei fară TVA Lotul 3 – 2.685.000,00 lei fară TVA Lotul 4 – 770.000,00 lei fară TVA Durata Acordului Cadru este 12 luni. Termenul limită pană la care operatorii economici au dreptul de a solicita clarificări sau informații suplimentare in legatura cu documentația de atribuire este: 21 de zile înainte de data limita de depunere a ofertelor. Termenul pana la care entitatea contractanta va răspunde solicitărilor de clarificări: a 11-a zi înainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea Contractanta va răspunde doar la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici pana la termenul limita stabilit, respectiv 21 zile înainte de data limita pentru depunerea ofertelor.
Kennung des Verfahrens: fccdb8fd-eaaa-4bd3-8995-6fb66d6bdac2
Interne Kennung: DA3041480/2026/047
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50532000 Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Aria de operare Aquatim S.A. - conform punctul 8 din Caietul de sarcini aferent Lot 1
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 120 000,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 120 000,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Mentenanța preventiva si corectiva a echipamentelor de automatizare din stațiile de tratare integrate in SCADA si gospodăriile de apă automatizate, alimentate din stațiile zonale.
Beschreibung: Obiectul caietului de sarcini îl reprezintă achiziționarea mentenanța preventiva si corectiva a echipamentelor de automatizare din statiile de tratare automatizate si gospodariile de apa automatizate, alimentate din statiile zonale, din dotarea Aquatim S.A, prezentate în Anexele la contract. Serviciile sunt necesare pentru asigurarea funcționării continue și în parametri tehnici normali a sistemelor de automatizare care deservesc procesele tehnologice din cadrul sistemului de alimentare cu apă. In obiectul contractului sunt incluse: • mentenanța preventivă și corectivă a echipamentelor de automatizare prevăzute în Anexele la contract, • asistență tehnică de specialitate în regim permanent (24/7); • furnizarea, la solicitarea și cu aprobarea prealabilă a Beneficiarului, a pieselor de schimb, accesoriilor și consumabilelor necesare intervențiilor. Prin ”condiții normale de funcționare” a unui proces se înțelege funcționarea în regim automat în scopul menținerii parametrilor de referință setați. Procesele care funcționează în regim semiautomat sau manual (în cazul proceselor complet automatizate), se consideră că sunt în afara condițiilor normale de funcționare, adică sunt în avarie. În cadrul acordului contractual se vor executa servicii de mentenanță (servicii de mentenanță preventivă cât și servicii de mentenanță corectivă), asupra echipamentelor de automatizare din statiile de tratare si gospodariile de apa automatizate, alimentate din statiile zonale.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50532000 Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Aria de operare Aquatim S.A. - conform punctul 8 din Caietul de sarcini aferent Lot 1
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 325 000,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 325 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: SURSE PROPRII 100%
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedească o forma de înregistrare in condițiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasă ca este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum si ca are capacitatea profesionala de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertantul unic, ofertanții asociați, terții susținători și subcontractanții, după caz. Documentele justificative actualizate care probeaza indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile, dupa cum urmeaza: 1. Persoane juridice romane: Documente de confirmare: Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial (pentru ofertant unic, ofertant asociat, terți susținători, subcontractanți), din care să rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate autorizate conform art. 121 si art. 122 din Legea 265/2022 din care sa rezulte ca ofertantul are in domeniul de activitate activitatile care fac obiectul prezentului contract. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. 2. Persoane juridice străine: Documente de confirmare: • Documente echivalente emise in tara de rezidenta a operatorului economic care dovedesc o forma de inregistrare/ atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic si din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate. • Prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie valabila pentru anul calendaristic in curs. Note: 1. Informațiile din certificatele constatatoare trebuie sa fie reale/actuale la data prezentării acestora, in urma solicitării Entității Contractante. 2. Documentele justificative vor fi prezentate (la momentul solicitării de către Entitatea Contractanta) astfel: - Documentele emise in format electronic se vor încarcă in SEAP semnate cu semnătura electronica extinsa - Documentele emise pe suport hârtie se vor scana după original, sau după copii legalizate sau copii „conform cu originalul” si se vor încarcă in SEAP, semnate cu semnătura electronica extinsa. - Documentele emise in alta limba vor fi însoțite de traducerea autorizata in limba romana.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Implementarea unui sistem de management al calității in conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent. Ofertantul va prezenta dovada implementării sistemului de management al calității conform SR EN ISO 9001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentării acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzător al calității pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obține in termenul stabilit. Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management al calității pentru activitatea principala a contractului. Modalitatea de îndeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de catre ofertant unic / ofertant asociat – dupa caz Documentele justificative actualízate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Aceste documente sunt: • certificat valabil emis de organisme independente, care atesta ca operatorul economic are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calității pentru activitatea principala a contractului, sau • alte documente care probează în mod concludent îndeplinirea cerinței (spre exemplu, proceduri/manuale de calitate, activitate procedurata, etc. similare cu cele prevazute drept conditie pentru obținerea unei certificari SR EN ISO 9001), pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate/mediu astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obține în termenul stabilit, conform art. 195 alin. 3 din Legea 99/2016 actualizata. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management al calitatii trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Umweltmanagementsysteme oder -standards
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Implementarea unui sistem de management de mediu in conformitate cu SR EN ISO 14001 sau echivalent. Ofertantul va prezenta dovada implementarii sistemului de management de mediu conform SR EN ISO 14001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al standardului de mediu pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de mediu astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management de mediu pentru activitatea principala a contractului. Modalitatea de indeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de catre ofertant unic / ofertant asociat – dupa caz Documentele justificative actualízate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Aceste documente sunt: • certificat valabil emis de organisme independente, care atesta ca operatorul economic are implementat, conform ISO 14001 sau echivalent, un sistem de management de mediu pentru activitatea principala a contractului. • Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management de mediu trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Ofertantul trebuie sa prezinte lista principalelor prestări de servicii similare, care acoperă cel mult ultimii 3 ani împliniți la data termenului limita de depunere a ofertelor, cu indicarea valorilor, datelor și a beneficiarilor publici sau privați. Pentru Lotul 1: Ofertantul va face dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă a sistemelor de automatizare industrială, inclusiv sisteme SCADA, PLC-uri, instrumentație și control, echipamente de comunicații industriale și echipamente conexe, în valoare cumulată de minimum 330.000 lei fără TVA, realizată la nivelul a maximum un contract. Pentru Lotul 2: Ofertantul va face dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă a sistemelor de automatizare industrială, inclusiv sisteme SCADA, PLC-uri, instrumentație și control, echipamente de comunicații industriale și echipamente conexe, în valoare cumulată de minimum 335.000 lei fără TVA, realizată la nivelul a maximum un contract. Pentru Lotul 3: Ofertantul va face dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă a sistemelor de automatizare industrială, inclusiv sisteme SCADA, PLC-uri, instrumentație și control, echipamente de comunicații industriale și echipamente conexe, în valoare cumulată de minimum 650.000 lei fără TVA, realizată la nivelul a maximum un contract. Pentru Lotul 4: Ofertantul va face dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă a sistemelor de automatizare industrială, inclusiv sisteme SCADA, PLC-uri, instrumentație și control, echipamente de comunicații industriale și echipamente conexe, în valoare cumulată de minimum 190.000 lei fără TVA, realizată la nivelul a maximum un contract. Prin servicii similare se înțeleg servicii de mentenanță, intervenții corective și preventive pentru sisteme de automatizare industrială și monitorizare-control utilizate în infrastructuri industriale, utilități publice, apă și apă uzată sau alte procese industriale. Note: Perioada ultimilor 3 ani, pentru care se solicita demonstrarea experienței similare, se definește prin raportare la data termenului limita de depunere a ofertelor prevăzut inițial in Anunțul de participare. In cazul decalării termenului limita de depunere a ofertelor, perioada celor 3 ani se prelungește cu numărul de zile corespunzătoare numărului de zile de prelungire a termenului limita de depunere a ofertelor prevăzut inițial in Anunțul de participare. Modalitatea de îndeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertantul unic, ofertanții asociați, terții susținători și subcontractanții, după caz. Operatorul economic va prezenta ODATA CU DUAE Acordul de asociere – Formular 2 si Împuternicirea privind autorizarea semnării ofertei – Formular 10. Capacitatea tehnica si/sau profesionala a ofertantului poate fi susținuta in conformitate cu art.196 din Legea 99/2016, cu modificări si completări ulterioare. Nota: a se vedea documentul „Precizari suplimentare_Sectiune III din Fisa de Date”.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: ATESTAT ANRE: Operatorul economic va deține atestat ANRE de tip B corespunzător activităților care fac obiectul contractului și va asigura personal autorizat ANRE pentru executarea intervențiilor, emis de ANRE în baza Regulamentului pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută și verifică instalații electrice, aprobat prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 134/2021, valabil la momentul prezentării. Modalitatea de îndeplinire: Initial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertanții unici, ofertanții asociați, după caz. Documente justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin DUAE, vor fi prezentate la solicitarea Entității Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, astfel: 1. Persoanele juridice române: Documente de confirmare: Atestat de tip B, emis de ANRE în baza Regulamentului pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută şi verifică instalatii electrice, aprobat prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 134/2021, valabil la momentul prezentării, urmează a fi prezentată la solicitarea Entității Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, in urma aplicării criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Notă: In cazul în care valabilitatea vizei atestatului emis de ANRE expiră în timpul derulării contractului, ofertantul desemnat câștigător are obligația de a prezenta entității contractante în termen de 3 zile lucrătoare de la data expirării acesteia copia atestatului cu noua viză ANRE, în conformitate cu prevederile legale. 2. Persoanele juridice străine: Documente de confirmare: Decizia de confirmare emisă de A.N.R.E., în conformitate cu prevederile art. 4 alin.(1) din Regulamentul pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută şi verifică instalatii electrice, aprobat prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 134/2021; Decizia de confirmare trebuie să fie valabilă la momentul prezentării și urmează a fi prezentată la solicitarea Entității Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, in urma aplicării criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Notă: 1.In cazul în care valabilitatea Deciziei de confirmare emise de ANRE expiră în timpul derulării contractului, ofertantul desemnat câștigător are obligația de a prezenta entității contractante în termen de 3 zile lucrătoare de la data expirării acesteia copia noii Decizii emise de ANRE, în conformitate cu prevederile legale. 2.Conform dispozițiilor Instrucțiunii ANAP nr. 1/2017, Entitatea contractantă acceptă documente echivalente celor solicitate la nivelul documentaţiei de atribuire, emise de organisme stabilite în alte state membre ale Uniunii Europene sau cu care România are încheiate acorduri pentru recunoaşterea şi echivalarea certificărilor/autorizaţiilor în cauză.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Fără a i se diminua răspunderea in ceea ce privește modul de îndeplinire a viitorului contract de achiziției sectoriala, conform art. 187 din Legea 99/2016 ofertantul/ofertantul asociat are dreptul de a include in propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din contract. Ofertantul unic/ofertantul asociat va preciza partea/părțile din contract pe care intenționează sa le subcontracteze, sarcinile fizice care revin părților in cadrul ofertei tehnice si financiare, precum şi procentul aferent activităţilor indicate în ofertă ca fiind realizate de către subcontractanţi si va indica datele de identificare ale subcontractantilor propusi. Ofertantul unic /ofertantul asociat va completa câmpurile corespunzătoare din DUAE cu privire la subcontractanți si proporția de subcontractare. Modalitatea de îndeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertant unic/ ofertant asociat/ subcontractant – după caz. Pentru fiecare subcontractant se vor completa sectiunile relevante astfel incat sa reiasa ca nu se afla in situatiile prevazute la art. 73, art. 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016. Operatorul economic va prezenta ODATA CU DUAE si Acordul de subcontractare – Formular 3, după caz. Acordurile de subcontractare vor fi încheiate în condiții similare cu cele prevăzute in contractul principal si vor include cel puțin următoarele informații: denumirea si datele de identificare ale subcontractantului, specializarea acestuia, partea/părţile din contract care urmează a fi îndeplinită/îndeplinite de către subcontractant si procentul aferent activităților subcontractate. Documentele justificative actualízate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Note: 1. Documentele in alta limba vor fi însoțite de traducerea autorizata in limba romana. 2. In cazul în care exista incertitudini sau neclarități in ceea ce privește anumite documente prezentate, Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita detalii, precizări sau confirmări suplimentare atât de la ofertantul in cauza, cat si de la autoritățile competente care pot furniza informații în acest sens. 3. Contractele încheiate intre ofertantul unic/ofertantul asociat si Subcontractanți vor deveni anexe la contractul încheiat intre Entitatea Contractanta si acesta. Se vor respecta prevederile art. 232 alin. (4) si (5) din Legea 99/2016. 4. Având în vedere faptul că acordul de subcontractare reprezintă o promisiune de contractare, ofertantul căruia i se va atribui contractul de achiziție sectorială are obligația ca la semnarea acestuia să prezinte contractul ferm încheiat cu subcontractantul, în cadrul căruia, alături de activitățile subcontractate și procentul de subcontractare să fie precizată și valoarea aferentă prestației subcontractantului, urmând ca acest document să devină anexă la contractul de achiziție sectorială.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Durata perioadei de garanție suplimentara Componenta tehnica 20% Punctaj maxim factor: 20 puncte
Beschreibung: Punctaj total = Punctaj componentă tehnice + Punctaj componentă financiara. Oferta câștigătoare este oferta cu punctajul cel mai mare. Punctaj maxim total 100 puncte. Punctajul total va fi calculat cu acuratețe de doua zecimale.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: ATESTAT ANRE: Operatorul economic va deține atestat ANRE de tip B corespunzător activităților care fac obiectul contractului și va asigura personal autorizat ANRE pentru executarea intervențiilor, emis de ANRE în baza Regulamentului pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută și verifică instalații electrice, aprobat prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 134/2021, valabil la momentul prezentării.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Finanțarea este din surse proprii. Modalitățile de plată sunt descrise în condițiile contractuale.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Persoana vatamata poate sesiza CNSC în conditiile Legii 101/2016.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AQUATIM S.A. Timisoara
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: AQUATIM SA – BIROUL JURIDIC
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AQUATIM S.A. Timisoara
Organisation, die Angebote bearbeitet: AQUATIM S.A. Timisoara
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Mentenanța preventiva si corectiva a echipamentelor de automatizare din stațiile de tratare integrate in SCADA si gospodăriile de apă automatizate, alimentate din stațiile zonale.
Beschreibung: Obiectul caietului de sarcini îl reprezintă achiziționarea mentenanța preventiva si corectiva a echipamentelor de automatizare din statiile de tratare automatizate si gospodariile de apa automatizate, alimentate din statiile zonale, din dotarea Aquatim S.A, prezentate în Anexele la contract. Serviciile sunt necesare pentru asigurarea funcționării continue și în parametri tehnici normali a sistemelor de automatizare care deservesc procesele tehnologice din cadrul sistemului de alimentare cu apă. In obiectul contractului sunt incluse: • mentenanța preventivă și corectivă a echipamentelor de automatizare prevăzute în Anexele la contract, • asistență tehnică de specialitate în regim permanent (24/7); • furnizarea, la solicitarea și cu aprobarea prealabilă a Beneficiarului, a pieselor de schimb, accesoriilor și consumabilelor necesare intervențiilor. Prin ”condiții normale de funcționare” a unui proces se înțelege funcționarea în regim automat în scopul menținerii parametrilor de referință setați. Procesele care funcționează în regim semiautomat sau manual (în cazul proceselor complet automatizate), se consideră că sunt în afara condițiilor normale de funcționare, adică sunt în avarie. În cadrul acordului contractual se vor executa servicii de mentenanță (servicii de mentenanță preventivă cât și servicii de mentenanță corectivă), asupra echipamentelor de automatizare din statiile de tratare si gospodariile de apa automatizate, alimentate din statiile zonale. Valoarea estimată a celui mai mic contract subsecvent, fără TVA: 100.000,00 lei Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent, fără TVA: 335.000,00 lei.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50532000 Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Aria de operare Aquatim S.A. - conform punctul 8 din Caietul de sarcini aferent Lot 2
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 340 000,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 340 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: SURSE PROPRII 100%
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedească o forma de înregistrare in condițiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasă ca este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum si ca are capacitatea profesionala de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertantul unic, ofertanții asociați, terții susținători și subcontractanții, după caz. Documentele justificative actualizate care probeaza indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile, dupa cum urmeaza: 1. Persoane juridice romane: Documente de confirmare: Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial (pentru ofertant unic, ofertant asociat, terți susținători, subcontractanți), din care să rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate autorizate conform art. 121 si art. 122 din Legea 265/2022 din care sa rezulte ca ofertantul are in domeniul de activitate activitatile care fac obiectul prezentului contract. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. 2. Persoane juridice străine: Documente de confirmare: • Documente echivalente emise in tara de rezidenta a operatorului economic care dovedesc o forma de inregistrare/ atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic si din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate. • Prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie valabila pentru anul calendaristic in curs. Note: 1. Informațiile din certificatele constatatoare trebuie sa fie reale/actuale la data prezentării acestora, in urma solicitării Entității Contractante. 2. Documentele justificative vor fi prezentate (la momentul solicitării de către Entitatea Contractanta) astfel: - Documentele emise in format electronic se vor încarcă in SEAP semnate cu semnătura electronica extinsa - Documentele emise pe suport hârtie se vor scana după original, sau după copii legalizate sau copii „conform cu originalul” si se vor încarcă in SEAP, semnate cu semnătura electronica extinsa. - Documentele emise in alta limba vor fi însoțite de traducerea autorizata in limba romana.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Implementarea unui sistem de management al calității in conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent. Ofertantul va prezenta dovada implementării sistemului de management al calității conform SR EN ISO 9001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentării acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzător al calității pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obține in termenul stabilit. Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management al calității pentru activitatea principala a contractului. Modalitatea de îndeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de catre ofertant unic / ofertant asociat – dupa caz Documentele justificative actualízate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Aceste documente sunt: • certificat valabil emis de organisme independente, care atesta ca operatorul economic are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calității pentru activitatea principala a contractului, sau • alte documente care probează în mod concludent îndeplinirea cerinței (spre exemplu, proceduri/manuale de calitate, activitate procedurata, etc. similare cu cele prevazute drept conditie pentru obținerea unei certificari SR EN ISO 9001), pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate/mediu astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obține în termenul stabilit, conform art. 195 alin. 3 din Legea 99/2016 actualizata. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management al calitatii trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Umweltmanagementsysteme oder -standards
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Implementarea unui sistem de management de mediu in conformitate cu SR EN ISO 14001 sau echivalent. Ofertantul va prezenta dovada implementarii sistemului de management de mediu conform SR EN ISO 14001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al standardului de mediu pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de mediu astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management de mediu pentru activitatea principala a contractului. Modalitatea de indeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de catre ofertant unic / ofertant asociat – dupa caz Documentele justificative actualízate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Aceste documente sunt: • certificat valabil emis de organisme independente, care atesta ca operatorul economic are implementat, conform ISO 14001 sau echivalent, un sistem de management de mediu pentru activitatea principala a contractului. • Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management de mediu trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Ofertantul trebuie sa prezinte lista principalelor prestări de servicii similare, care acoperă cel mult ultimii 3 ani împliniți la data termenului limita de depunere a ofertelor, cu indicarea valorilor, datelor și a beneficiarilor publici sau privați. Pentru Lotul 1: Ofertantul va face dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă a sistemelor de automatizare industrială, inclusiv sisteme SCADA, PLC-uri, instrumentație și control, echipamente de comunicații industriale și echipamente conexe, în valoare cumulată de minimum 330.000 lei fără TVA, realizată la nivelul a maximum un contract. Pentru Lotul 2: Ofertantul va face dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă a sistemelor de automatizare industrială, inclusiv sisteme SCADA, PLC-uri, instrumentație și control, echipamente de comunicații industriale și echipamente conexe, în valoare cumulată de minimum 335.000 lei fără TVA, realizată la nivelul a maximum un contract. Pentru Lotul 3: Ofertantul va face dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă a sistemelor de automatizare industrială, inclusiv sisteme SCADA, PLC-uri, instrumentație și control, echipamente de comunicații industriale și echipamente conexe, în valoare cumulată de minimum 650.000 lei fără TVA, realizată la nivelul a maximum un contract. Pentru Lotul 4: Ofertantul va face dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă a sistemelor de automatizare industrială, inclusiv sisteme SCADA, PLC-uri, instrumentație și control, echipamente de comunicații industriale și echipamente conexe, în valoare cumulată de minimum 190.000 lei fără TVA, realizată la nivelul a maximum un contract. Prin servicii similare se înțeleg servicii de mentenanță, intervenții corective și preventive pentru sisteme de automatizare industrială și monitorizare-control utilizate în infrastructuri industriale, utilități publice, apă și apă uzată sau alte procese industriale. Note: Perioada ultimilor 3 ani, pentru care se solicita demonstrarea experienței similare, se definește prin raportare la data termenului limita de depunere a ofertelor prevăzut inițial in Anunțul de participare. In cazul decalării termenului limita de depunere a ofertelor, perioada celor 3 ani se prelungește cu numărul de zile corespunzătoare numărului de zile de prelungire a termenului limita de depunere a ofertelor prevăzut inițial in Anunțul de participare. Modalitatea de îndeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertantul unic, ofertanții asociați, terții susținători și subcontractanții, după caz. Operatorul economic va prezenta ODATA CU DUAE Acordul de asociere – Formular 2 si Împuternicirea privind autorizarea semnării ofertei – Formular 10. Capacitatea tehnica si/sau profesionala a ofertantului poate fi susținuta in conformitate cu art.196 din Legea 99/2016, cu modificări si completări ulterioare. Nota: a se vedea documentul „Precizari suplimentare_Sectiune III din Fisa de Date”.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: ATESTAT ANRE: Operatorul economic va deține atestat ANRE de tip B corespunzător activităților care fac obiectul contractului și va asigura personal autorizat ANRE pentru executarea intervențiilor, emis de ANRE în baza Regulamentului pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută și verifică instalații electrice, aprobat prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 134/2021, valabil la momentul prezentării. Modalitatea de îndeplinire: Initial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertanții unici, ofertanții asociați, după caz. Documente justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin DUAE, vor fi prezentate la solicitarea Entității Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, astfel: 1. Persoanele juridice române: Documente de confirmare: Atestat de tip B, emis de ANRE în baza Regulamentului pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută şi verifică instalatii electrice, aprobat prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 134/2021, valabil la momentul prezentării, urmează a fi prezentată la solicitarea Entității Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, in urma aplicării criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Notă: In cazul în care valabilitatea vizei atestatului emis de ANRE expiră în timpul derulării contractului, ofertantul desemnat câștigător are obligația de a prezenta entității contractante în termen de 3 zile lucrătoare de la data expirării acesteia copia atestatului cu noua viză ANRE, în conformitate cu prevederile legale. 2. Persoanele juridice străine: Documente de confirmare: Decizia de confirmare emisă de A.N.R.E., în conformitate cu prevederile art. 4 alin.(1) din Regulamentul pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută şi verifică instalatii electrice, aprobat prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 134/2021; Decizia de confirmare trebuie să fie valabilă la momentul prezentării și urmează a fi prezentată la solicitarea Entității Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, in urma aplicării criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Notă: 1.In cazul în care valabilitatea Deciziei de confirmare emise de ANRE expiră în timpul derulării contractului, ofertantul desemnat câștigător are obligația de a prezenta entității contractante în termen de 3 zile lucrătoare de la data expirării acesteia copia noii Decizii emise de ANRE, în conformitate cu prevederile legale. 2.Conform dispozițiilor Instrucțiunii ANAP nr. 1/2017, Entitatea contractantă acceptă documente echivalente celor solicitate la nivelul documentaţiei de atribuire, emise de organisme stabilite în alte state membre ale Uniunii Europene sau cu care România are încheiate acorduri pentru recunoaşterea şi echivalarea certificărilor/autorizaţiilor în cauză.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Fără a i se diminua răspunderea in ceea ce privește modul de îndeplinire a viitorului contract de achiziției sectoriala, conform art. 187 din Legea 99/2016 ofertantul/ofertantul asociat are dreptul de a include in propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din contract. Ofertantul unic/ofertantul asociat va preciza partea/părțile din contract pe care intenționează sa le subcontracteze, sarcinile fizice care revin părților in cadrul ofertei tehnice si financiare, precum şi procentul aferent activităţilor indicate în ofertă ca fiind realizate de către subcontractanţi si va indica datele de identificare ale subcontractantilor propusi. Ofertantul unic /ofertantul asociat va completa câmpurile corespunzătoare din DUAE cu privire la subcontractanți si proporția de subcontractare. Modalitatea de îndeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertant unic/ ofertant asociat/ subcontractant – după caz. Pentru fiecare subcontractant se vor completa sectiunile relevante astfel incat sa reiasa ca nu se afla in situatiile prevazute la art. 73, art. 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016. Operatorul economic va prezenta ODATA CU DUAE si Acordul de subcontractare – Formular 3, după caz. Acordurile de subcontractare vor fi încheiate în condiții similare cu cele prevăzute in contractul principal si vor include cel puțin următoarele informații: denumirea si datele de identificare ale subcontractantului, specializarea acestuia, partea/părţile din contract care urmează a fi îndeplinită/îndeplinite de către subcontractant si procentul aferent activităților subcontractate. Documentele justificative actualízate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Note: 1. Documentele in alta limba vor fi însoțite de traducerea autorizata in limba romana. 2. In cazul în care exista incertitudini sau neclarități in ceea ce privește anumite documente prezentate, Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita detalii, precizări sau confirmări suplimentare atât de la ofertantul in cauza, cat si de la autoritățile competente care pot furniza informații în acest sens. 3. Contractele încheiate intre ofertantul unic/ofertantul asociat si Subcontractanți vor deveni anexe la contractul încheiat intre Entitatea Contractanta si acesta. Se vor respecta prevederile art. 232 alin. (4) si (5) din Legea 99/2016. 4. Având în vedere faptul că acordul de subcontractare reprezintă o promisiune de contractare, ofertantul căruia i se va atribui contractul de achiziție sectorială are obligația ca la semnarea acestuia să prezinte contractul ferm încheiat cu subcontractantul, în cadrul căruia, alături de activitățile subcontractate și procentul de subcontractare să fie precizată și valoarea aferentă prestației subcontractantului, urmând ca acest document să devină anexă la contractul de achiziție sectorială.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Durata perioadei de garanție suplimentara Componenta tehnica 20% Punctaj maxim factor: 20 puncte
Beschreibung: Punctaj total = Punctaj componentă tehnice + Punctaj componentă financiara. Oferta câștigătoare este oferta cu punctajul cel mai mare. Punctaj maxim total 100 puncte. Punctajul total va fi calculat cu acuratețe de doua zecimale.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: ATESTAT ANRE: Operatorul economic va deține atestat ANRE de tip B corespunzător activităților care fac obiectul contractului și va asigura personal autorizat ANRE pentru executarea intervențiilor, emis de ANRE în baza Regulamentului pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută și verifică instalații electrice, aprobat prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 134/2021, valabil la momentul prezentării.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Finanțarea este din surse proprii. Modalitățile de plată sunt descrise în condițiile contractuale.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Persoana vatamata poate sesiza CNSC în conditiile Legii 101/2016.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AQUATIM S.A. Timisoara
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: AQUATIM SA – BIROUL JURIDIC
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AQUATIM S.A. Timisoara
Organisation, die Angebote bearbeitet: AQUATIM S.A. Timisoara
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Mentenanța preventivă și corectivă a echipamentelor de automatizare din stațiile de epurare apă uzată
Beschreibung: Obiectul caietului de sarcini îl reprezintă achiziționarea mentenanța preventiva si corectiva a echipamentelor de automatizare din stațiile de epurare apă uzată, din dotarea Aquatim S.A, prezentate în Anexele la contract. Serviciile sunt necesare pentru asigurarea funcționării continue și în parametri tehnici normali a sistemelor de automatizare care deservesc procesele tehnologice din cadrul sistemului de epurare apă uzată. In obiectul contractului sunt incluse: • mentenanța preventivă și corectivă a echipamentelor de automatizare prevăzute în Anexele la contract, • asistență tehnică de specialitate în regim permanent (24/7); • furnizarea, la solicitarea și cu aprobarea prealabilă a Beneficiarului, a pieselor de schimb, accesoriilor și consumabilelor necesare intervențiilor. Prin ”condiții normale de funcționare” a unui proces se înțelege funcționarea în regim automat în scopul menținerii parametrilor de referință setați. Procesele care funcționează în regim semiautomat sau manual (în cazul proceselor complet automatizate), se consideră că sunt în afara condițiilor normale de funcționare, adică sunt în avarie. În cadrul acordului contractual se vor executa servicii de mentenanță (servicii de mentenanță preventivă cât și servicii de mentenanță corectivă), asupra echipamentelor de automatizare din stațiile de epurare apă uzată din aria de operare Aquatim S.A. Valoarea estimată a celui mai mic contract subsecvent, fără TVA: 150.000,00 lei Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent, fără TVA: 650.000,00 lei.
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50532000 Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Aria de operare Aquatim S.A. - conform punctul 8 din Caietul de sarcini aferent Lot 3
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 685 000,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 685 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: SURSE PROPRII 100%
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedească o forma de înregistrare in condițiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasă ca este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum si ca are capacitatea profesionala de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertantul unic, ofertanții asociați, terții susținători și subcontractanții, după caz. Documentele justificative actualizate care probeaza indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile, dupa cum urmeaza: 1. Persoane juridice romane: Documente de confirmare: Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial (pentru ofertant unic, ofertant asociat, terți susținători, subcontractanți), din care să rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate autorizate conform art. 121 si art. 122 din Legea 265/2022 din care sa rezulte ca ofertantul are in domeniul de activitate activitatile care fac obiectul prezentului contract. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. 2. Persoane juridice străine: Documente de confirmare: • Documente echivalente emise in tara de rezidenta a operatorului economic care dovedesc o forma de inregistrare/ atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic si din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate. • Prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie valabila pentru anul calendaristic in curs. Note: 1. Informațiile din certificatele constatatoare trebuie sa fie reale/actuale la data prezentării acestora, in urma solicitării Entității Contractante. 2. Documentele justificative vor fi prezentate (la momentul solicitării de către Entitatea Contractanta) astfel: - Documentele emise in format electronic se vor încarcă in SEAP semnate cu semnătura electronica extinsa - Documentele emise pe suport hârtie se vor scana după original, sau după copii legalizate sau copii „conform cu originalul” si se vor încarcă in SEAP, semnate cu semnătura electronica extinsa. - Documentele emise in alta limba vor fi însoțite de traducerea autorizata in limba romana.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Implementarea unui sistem de management al calității in conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent. Ofertantul va prezenta dovada implementării sistemului de management al calității conform SR EN ISO 9001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentării acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzător al calității pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obține in termenul stabilit. Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management al calității pentru activitatea principala a contractului. Modalitatea de îndeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de catre ofertant unic / ofertant asociat – dupa caz Documentele justificative actualízate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Aceste documente sunt: • certificat valabil emis de organisme independente, care atesta ca operatorul economic are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calității pentru activitatea principala a contractului, sau • alte documente care probează în mod concludent îndeplinirea cerinței (spre exemplu, proceduri/manuale de calitate, activitate procedurata, etc. similare cu cele prevazute drept conditie pentru obținerea unei certificari SR EN ISO 9001), pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate/mediu astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obține în termenul stabilit, conform art. 195 alin. 3 din Legea 99/2016 actualizata. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management al calitatii trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Umweltmanagementsysteme oder -standards
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Implementarea unui sistem de management de mediu in conformitate cu SR EN ISO 14001 sau echivalent. Ofertantul va prezenta dovada implementarii sistemului de management de mediu conform SR EN ISO 14001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al standardului de mediu pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de mediu astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management de mediu pentru activitatea principala a contractului. Modalitatea de indeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de catre ofertant unic / ofertant asociat – dupa caz Documentele justificative actualízate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Aceste documente sunt: • certificat valabil emis de organisme independente, care atesta ca operatorul economic are implementat, conform ISO 14001 sau echivalent, un sistem de management de mediu pentru activitatea principala a contractului. • Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management de mediu trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Ofertantul trebuie sa prezinte lista principalelor prestări de servicii similare, care acoperă cel mult ultimii 3 ani împliniți la data termenului limita de depunere a ofertelor, cu indicarea valorilor, datelor și a beneficiarilor publici sau privați. Pentru Lotul 1: Ofertantul va face dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă a sistemelor de automatizare industrială, inclusiv sisteme SCADA, PLC-uri, instrumentație și control, echipamente de comunicații industriale și echipamente conexe, în valoare cumulată de minimum 330.000 lei fără TVA, realizată la nivelul a maximum un contract. Pentru Lotul 2: Ofertantul va face dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă a sistemelor de automatizare industrială, inclusiv sisteme SCADA, PLC-uri, instrumentație și control, echipamente de comunicații industriale și echipamente conexe, în valoare cumulată de minimum 335.000 lei fără TVA, realizată la nivelul a maximum un contract. Pentru Lotul 3: Ofertantul va face dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă a sistemelor de automatizare industrială, inclusiv sisteme SCADA, PLC-uri, instrumentație și control, echipamente de comunicații industriale și echipamente conexe, în valoare cumulată de minimum 650.000 lei fără TVA, realizată la nivelul a maximum un contract. Pentru Lotul 4: Ofertantul va face dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă a sistemelor de automatizare industrială, inclusiv sisteme SCADA, PLC-uri, instrumentație și control, echipamente de comunicații industriale și echipamente conexe, în valoare cumulată de minimum 190.000 lei fără TVA, realizată la nivelul a maximum un contract. Prin servicii similare se înțeleg servicii de mentenanță, intervenții corective și preventive pentru sisteme de automatizare industrială și monitorizare-control utilizate în infrastructuri industriale, utilități publice, apă și apă uzată sau alte procese industriale. Note: Perioada ultimilor 3 ani, pentru care se solicita demonstrarea experienței similare, se definește prin raportare la data termenului limita de depunere a ofertelor prevăzut inițial in Anunțul de participare. In cazul decalării termenului limita de depunere a ofertelor, perioada celor 3 ani se prelungește cu numărul de zile corespunzătoare numărului de zile de prelungire a termenului limita de depunere a ofertelor prevăzut inițial in Anunțul de participare. Modalitatea de îndeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertantul unic, ofertanții asociați, terții susținători și subcontractanții, după caz. Operatorul economic va prezenta ODATA CU DUAE Acordul de asociere – Formular 2 si Împuternicirea privind autorizarea semnării ofertei – Formular 10. Capacitatea tehnica si/sau profesionala a ofertantului poate fi susținuta in conformitate cu art.196 din Legea 99/2016, cu modificări si completări ulterioare. Nota: a se vedea documentul „Precizari suplimentare_Sectiune III din Fisa de Date”.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: ATESTAT ANRE: Operatorul economic va deține atestat ANRE de tip B corespunzător activităților care fac obiectul contractului și va asigura personal autorizat ANRE pentru executarea intervențiilor, emis de ANRE în baza Regulamentului pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută și verifică instalații electrice, aprobat prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 134/2021, valabil la momentul prezentării. Modalitatea de îndeplinire: Initial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertanții unici, ofertanții asociați, după caz. Documente justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin DUAE, vor fi prezentate la solicitarea Entității Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, astfel: 1. Persoanele juridice române: Documente de confirmare: Atestat de tip B, emis de ANRE în baza Regulamentului pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută şi verifică instalatii electrice, aprobat prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 134/2021, valabil la momentul prezentării, urmează a fi prezentată la solicitarea Entității Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, in urma aplicării criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Notă: In cazul în care valabilitatea vizei atestatului emis de ANRE expiră în timpul derulării contractului, ofertantul desemnat câștigător are obligația de a prezenta entității contractante în termen de 3 zile lucrătoare de la data expirării acesteia copia atestatului cu noua viză ANRE, în conformitate cu prevederile legale. 2. Persoanele juridice străine: Documente de confirmare: Decizia de confirmare emisă de A.N.R.E., în conformitate cu prevederile art. 4 alin.(1) din Regulamentul pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută şi verifică instalatii electrice, aprobat prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 134/2021; Decizia de confirmare trebuie să fie valabilă la momentul prezentării și urmează a fi prezentată la solicitarea Entității Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, in urma aplicării criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Notă: 1.In cazul în care valabilitatea Deciziei de confirmare emise de ANRE expiră în timpul derulării contractului, ofertantul desemnat câștigător are obligația de a prezenta entității contractante în termen de 3 zile lucrătoare de la data expirării acesteia copia noii Decizii emise de ANRE, în conformitate cu prevederile legale. 2.Conform dispozițiilor Instrucțiunii ANAP nr. 1/2017, Entitatea contractantă acceptă documente echivalente celor solicitate la nivelul documentaţiei de atribuire, emise de organisme stabilite în alte state membre ale Uniunii Europene sau cu care România are încheiate acorduri pentru recunoaşterea şi echivalarea certificărilor/autorizaţiilor în cauză.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Fără a i se diminua răspunderea in ceea ce privește modul de îndeplinire a viitorului contract de achiziției sectoriala, conform art. 187 din Legea 99/2016 ofertantul/ofertantul asociat are dreptul de a include in propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din contract. Ofertantul unic/ofertantul asociat va preciza partea/părțile din contract pe care intenționează sa le subcontracteze, sarcinile fizice care revin părților in cadrul ofertei tehnice si financiare, precum şi procentul aferent activităţilor indicate în ofertă ca fiind realizate de către subcontractanţi si va indica datele de identificare ale subcontractantilor propusi. Ofertantul unic /ofertantul asociat va completa câmpurile corespunzătoare din DUAE cu privire la subcontractanți si proporția de subcontractare. Modalitatea de îndeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertant unic/ ofertant asociat/ subcontractant – după caz. Pentru fiecare subcontractant se vor completa sectiunile relevante astfel incat sa reiasa ca nu se afla in situatiile prevazute la art. 73, art. 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016. Operatorul economic va prezenta ODATA CU DUAE si Acordul de subcontractare – Formular 3, după caz. Acordurile de subcontractare vor fi încheiate în condiții similare cu cele prevăzute in contractul principal si vor include cel puțin următoarele informații: denumirea si datele de identificare ale subcontractantului, specializarea acestuia, partea/părţile din contract care urmează a fi îndeplinită/îndeplinite de către subcontractant si procentul aferent activităților subcontractate. Documentele justificative actualízate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Note: 1. Documentele in alta limba vor fi însoțite de traducerea autorizata in limba romana. 2. In cazul în care exista incertitudini sau neclarități in ceea ce privește anumite documente prezentate, Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita detalii, precizări sau confirmări suplimentare atât de la ofertantul in cauza, cat si de la autoritățile competente care pot furniza informații în acest sens. 3. Contractele încheiate intre ofertantul unic/ofertantul asociat si Subcontractanți vor deveni anexe la contractul încheiat intre Entitatea Contractanta si acesta. Se vor respecta prevederile art. 232 alin. (4) si (5) din Legea 99/2016. 4. Având în vedere faptul că acordul de subcontractare reprezintă o promisiune de contractare, ofertantul căruia i se va atribui contractul de achiziție sectorială are obligația ca la semnarea acestuia să prezinte contractul ferm încheiat cu subcontractantul, în cadrul căruia, alături de activitățile subcontractate și procentul de subcontractare să fie precizată și valoarea aferentă prestației subcontractantului, urmând ca acest document să devină anexă la contractul de achiziție sectorială.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Durata perioadei de garanție suplimentara Componenta tehnica 20% Punctaj maxim factor: 20 puncte
Beschreibung: Punctaj total = Punctaj componentă tehnice + Punctaj componentă financiara. Oferta câștigătoare este oferta cu punctajul cel mai mare. Punctaj maxim total 100 puncte. Punctajul total va fi calculat cu acuratețe de doua zecimale.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: ATESTAT ANRE: Operatorul economic va deține atestat ANRE de tip B corespunzător activităților care fac obiectul contractului și va asigura personal autorizat ANRE pentru executarea intervențiilor, emis de ANRE în baza Regulamentului pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută și verifică instalații electrice, aprobat prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 134/2021, valabil la momentul prezentării.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Finanțarea este din surse proprii. Modalitățile de plată sunt descrise în condițiile contractuale.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Persoana vatamata poate sesiza CNSC în conditiile Legii 101/2016.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AQUATIM S.A. Timisoara
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: AQUATIM SA – BIROUL JURIDIC
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AQUATIM S.A. Timisoara
Organisation, die Angebote bearbeitet: AQUATIM S.A. Timisoara
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Mentenanța preventivă și corectivă a echipamentelor de automatizare din Stațiile de Pompare Apă Uzată
Beschreibung: Obiectul caietului de sarcini îl reprezintă achiziționarea mentenanța preventiva si corectiva a echipamentelor de automatizare din stațiile de pompare apă uzată, din dotarea Aquatim S.A, prezentate în Anexele la contract. Serviciile sunt necesare pentru asigurarea funcționării continue și în parametri tehnici normali a sistemelor de automatizare care deservesc procesele tehnologice din cadrul sistemului de pompare apă uzată. In obiectul contractului sunt incluse: • mentenanța preventivă și corectivă a echipamentelor de automatizare prevăzute în Anexele la contract, • asistență tehnică de specialitate în regim permanent (24/7); • furnizarea, la solicitarea și cu aprobarea prealabilă a Beneficiarului, a pieselor de schimb, accesoriilor și consumabilelor necesare intervențiilor. Prin ”condiții normale de funcționare” a unui proces se înțelege funcționarea în regim automat în scopul menținerii parametrilor de referință setați. Procesele care funcționează în regim semiautomat sau manual (în cazul proceselor complet automatizate), se consideră că sunt în afara condițiilor normale de funcționare, adică sunt în avarie. În cadrul acordului contractual se vor executa servicii de mentenanță (servicii de mentenanță preventivă cât și servicii de mentenanță corectivă), asupra echipamentelor de automatizare din stațiile de pompare apă uzată din aria de operare Aquatim S.A. Valoarea estimată a celui mai mic contract subsecvent, fără TVA: 80.000,00 lei Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent, fără TVA: 190.000,00 lei.
Interne Kennung: 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50532000 Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Aria de operare Aquatim S.A. - conform punctul 8 din Caietul de sarcini aferent Lot 4
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 770 000,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 770 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: SURSE PROPRII 100%
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedească o forma de înregistrare in condițiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasă ca este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum si ca are capacitatea profesionala de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertantul unic, ofertanții asociați, terții susținători și subcontractanții, după caz. Documentele justificative actualizate care probeaza indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile, dupa cum urmeaza: 1. Persoane juridice romane: Documente de confirmare: Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial (pentru ofertant unic, ofertant asociat, terți susținători, subcontractanți), din care să rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate autorizate conform art. 121 si art. 122 din Legea 265/2022 din care sa rezulte ca ofertantul are in domeniul de activitate activitatile care fac obiectul prezentului contract. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. 2. Persoane juridice străine: Documente de confirmare: • Documente echivalente emise in tara de rezidenta a operatorului economic care dovedesc o forma de inregistrare/ atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic si din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate. • Prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie valabila pentru anul calendaristic in curs. Note: 1. Informațiile din certificatele constatatoare trebuie sa fie reale/actuale la data prezentării acestora, in urma solicitării Entității Contractante. 2. Documentele justificative vor fi prezentate (la momentul solicitării de către Entitatea Contractanta) astfel: - Documentele emise in format electronic se vor încarcă in SEAP semnate cu semnătura electronica extinsa - Documentele emise pe suport hârtie se vor scana după original, sau după copii legalizate sau copii „conform cu originalul” si se vor încarcă in SEAP, semnate cu semnătura electronica extinsa. - Documentele emise in alta limba vor fi însoțite de traducerea autorizata in limba romana.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Implementarea unui sistem de management al calității in conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent. Ofertantul va prezenta dovada implementării sistemului de management al calității conform SR EN ISO 9001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentării acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzător al calității pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obține in termenul stabilit. Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management al calității pentru activitatea principala a contractului. Modalitatea de îndeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de catre ofertant unic / ofertant asociat – dupa caz Documentele justificative actualízate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Aceste documente sunt: • certificat valabil emis de organisme independente, care atesta ca operatorul economic are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calității pentru activitatea principala a contractului, sau • alte documente care probează în mod concludent îndeplinirea cerinței (spre exemplu, proceduri/manuale de calitate, activitate procedurata, etc. similare cu cele prevazute drept conditie pentru obținerea unei certificari SR EN ISO 9001), pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate/mediu astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obține în termenul stabilit, conform art. 195 alin. 3 din Legea 99/2016 actualizata. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management al calitatii trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Umweltmanagementsysteme oder -standards
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Implementarea unui sistem de management de mediu in conformitate cu SR EN ISO 14001 sau echivalent. Ofertantul va prezenta dovada implementarii sistemului de management de mediu conform SR EN ISO 14001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al standardului de mediu pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de mediu astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management de mediu pentru activitatea principala a contractului. Modalitatea de indeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de catre ofertant unic / ofertant asociat – dupa caz Documentele justificative actualízate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Aceste documente sunt: • certificat valabil emis de organisme independente, care atesta ca operatorul economic are implementat, conform ISO 14001 sau echivalent, un sistem de management de mediu pentru activitatea principala a contractului. • Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management de mediu trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Ofertantul trebuie sa prezinte lista principalelor prestări de servicii similare, care acoperă cel mult ultimii 3 ani împliniți la data termenului limita de depunere a ofertelor, cu indicarea valorilor, datelor și a beneficiarilor publici sau privați. Pentru Lotul 1: Ofertantul va face dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă a sistemelor de automatizare industrială, inclusiv sisteme SCADA, PLC-uri, instrumentație și control, echipamente de comunicații industriale și echipamente conexe, în valoare cumulată de minimum 330.000 lei fără TVA, realizată la nivelul a maximum un contract. Pentru Lotul 2: Ofertantul va face dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă a sistemelor de automatizare industrială, inclusiv sisteme SCADA, PLC-uri, instrumentație și control, echipamente de comunicații industriale și echipamente conexe, în valoare cumulată de minimum 335.000 lei fără TVA, realizată la nivelul a maximum un contract. Pentru Lotul 3: Ofertantul va face dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă a sistemelor de automatizare industrială, inclusiv sisteme SCADA, PLC-uri, instrumentație și control, echipamente de comunicații industriale și echipamente conexe, în valoare cumulată de minimum 650.000 lei fără TVA, realizată la nivelul a maximum un contract. Pentru Lotul 4: Ofertantul va face dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii similare de mentenanță preventivă și/sau corectivă a sistemelor de automatizare industrială, inclusiv sisteme SCADA, PLC-uri, instrumentație și control, echipamente de comunicații industriale și echipamente conexe, în valoare cumulată de minimum 190.000 lei fără TVA, realizată la nivelul a maximum un contract. Prin servicii similare se înțeleg servicii de mentenanță, intervenții corective și preventive pentru sisteme de automatizare industrială și monitorizare-control utilizate în infrastructuri industriale, utilități publice, apă și apă uzată sau alte procese industriale. Note: Perioada ultimilor 3 ani, pentru care se solicita demonstrarea experienței similare, se definește prin raportare la data termenului limita de depunere a ofertelor prevăzut inițial in Anunțul de participare. In cazul decalării termenului limita de depunere a ofertelor, perioada celor 3 ani se prelungește cu numărul de zile corespunzătoare numărului de zile de prelungire a termenului limita de depunere a ofertelor prevăzut inițial in Anunțul de participare. Modalitatea de îndeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertantul unic, ofertanții asociați, terții susținători și subcontractanții, după caz. Operatorul economic va prezenta ODATA CU DUAE Acordul de asociere – Formular 2 si Împuternicirea privind autorizarea semnării ofertei – Formular 10. Capacitatea tehnica si/sau profesionala a ofertantului poate fi susținuta in conformitate cu art.196 din Legea 99/2016, cu modificări si completări ulterioare. Nota: a se vedea documentul „Precizari suplimentare_Sectiune III din Fisa de Date”.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: ATESTAT ANRE: Operatorul economic va deține atestat ANRE de tip B corespunzător activităților care fac obiectul contractului și va asigura personal autorizat ANRE pentru executarea intervențiilor, emis de ANRE în baza Regulamentului pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută și verifică instalații electrice, aprobat prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 134/2021, valabil la momentul prezentării. Modalitatea de îndeplinire: Initial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertanții unici, ofertanții asociați, după caz. Documente justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin DUAE, vor fi prezentate la solicitarea Entității Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, astfel: 1. Persoanele juridice române: Documente de confirmare: Atestat de tip B, emis de ANRE în baza Regulamentului pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută şi verifică instalatii electrice, aprobat prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 134/2021, valabil la momentul prezentării, urmează a fi prezentată la solicitarea Entității Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, in urma aplicării criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Notă: In cazul în care valabilitatea vizei atestatului emis de ANRE expiră în timpul derulării contractului, ofertantul desemnat câștigător are obligația de a prezenta entității contractante în termen de 3 zile lucrătoare de la data expirării acesteia copia atestatului cu noua viză ANRE, în conformitate cu prevederile legale. 2. Persoanele juridice străine: Documente de confirmare: Decizia de confirmare emisă de A.N.R.E., în conformitate cu prevederile art. 4 alin.(1) din Regulamentul pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută şi verifică instalatii electrice, aprobat prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 134/2021; Decizia de confirmare trebuie să fie valabilă la momentul prezentării și urmează a fi prezentată la solicitarea Entității Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, in urma aplicării criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Notă: 1.In cazul în care valabilitatea Deciziei de confirmare emise de ANRE expiră în timpul derulării contractului, ofertantul desemnat câștigător are obligația de a prezenta entității contractante în termen de 3 zile lucrătoare de la data expirării acesteia copia noii Decizii emise de ANRE, în conformitate cu prevederile legale. 2.Conform dispozițiilor Instrucțiunii ANAP nr. 1/2017, Entitatea contractantă acceptă documente echivalente celor solicitate la nivelul documentaţiei de atribuire, emise de organisme stabilite în alte state membre ale Uniunii Europene sau cu care România are încheiate acorduri pentru recunoaşterea şi echivalarea certificărilor/autorizaţiilor în cauză.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Fără a i se diminua răspunderea in ceea ce privește modul de îndeplinire a viitorului contract de achiziției sectoriala, conform art. 187 din Legea 99/2016 ofertantul/ofertantul asociat are dreptul de a include in propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din contract. Ofertantul unic/ofertantul asociat va preciza partea/părțile din contract pe care intenționează sa le subcontracteze, sarcinile fizice care revin părților in cadrul ofertei tehnice si financiare, precum şi procentul aferent activităţilor indicate în ofertă ca fiind realizate de către subcontractanţi si va indica datele de identificare ale subcontractantilor propusi. Ofertantul unic /ofertantul asociat va completa câmpurile corespunzătoare din DUAE cu privire la subcontractanți si proporția de subcontractare. Modalitatea de îndeplinire: Inițial, se completează DUAE – Partea IV „Criterii de selecție” – Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de către ofertant unic/ ofertant asociat/ subcontractant – după caz. Pentru fiecare subcontractant se vor completa sectiunile relevante astfel incat sa reiasa ca nu se afla in situatiile prevazute la art. 73, art. 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016. Operatorul economic va prezenta ODATA CU DUAE si Acordul de subcontractare – Formular 3, după caz. Acordurile de subcontractare vor fi încheiate în condiții similare cu cele prevăzute in contractul principal si vor include cel puțin următoarele informații: denumirea si datele de identificare ale subcontractantului, specializarea acestuia, partea/părţile din contract care urmează a fi îndeplinită/îndeplinite de către subcontractant si procentul aferent activităților subcontractate. Documentele justificative actualízate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Note: 1. Documentele in alta limba vor fi însoțite de traducerea autorizata in limba romana. 2. In cazul în care exista incertitudini sau neclarități in ceea ce privește anumite documente prezentate, Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita detalii, precizări sau confirmări suplimentare atât de la ofertantul in cauza, cat si de la autoritățile competente care pot furniza informații în acest sens. 3. Contractele încheiate intre ofertantul unic/ofertantul asociat si Subcontractanți vor deveni anexe la contractul încheiat intre Entitatea Contractanta si acesta. Se vor respecta prevederile art. 232 alin. (4) si (5) din Legea 99/2016. 4. Având în vedere faptul că acordul de subcontractare reprezintă o promisiune de contractare, ofertantul căruia i se va atribui contractul de achiziție sectorială are obligația ca la semnarea acestuia să prezinte contractul ferm încheiat cu subcontractantul, în cadrul căruia, alături de activitățile subcontractate și procentul de subcontractare să fie precizată și valoarea aferentă prestației subcontractantului, urmând ca acest document să devină anexă la contractul de achiziție sectorială.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Durata perioadei de garanție suplimentara Componenta tehnica 20% Punctaj maxim factor: 20 puncte
Beschreibung: Punctaj total = Punctaj componentă tehnice + Punctaj componentă financiara. Oferta câștigătoare este oferta cu punctajul cel mai mare. Punctaj maxim total 100 puncte. Punctajul total va fi calculat cu acuratețe de doua zecimale.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: ATESTAT ANRE: Operatorul economic va deține atestat ANRE de tip B corespunzător activităților care fac obiectul contractului și va asigura personal autorizat ANRE pentru executarea intervențiilor, emis de ANRE în baza Regulamentului pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută și verifică instalații electrice, aprobat prin Ordinul președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 134/2021, valabil la momentul prezentării.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Finanțarea este din surse proprii. Modalitățile de plată sunt descrise în condițiile contractuale.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Persoana vatamata poate sesiza CNSC în conditiile Legii 101/2016.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AQUATIM S.A. Timisoara
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: AQUATIM SA – BIROUL JURIDIC
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AQUATIM S.A. Timisoara
Organisation, die Angebote bearbeitet: AQUATIM S.A. Timisoara
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: AQUATIM S.A. Timisoara
Registrierungsnummer: RO 3041480
Postanschrift: Strada: Lazăr Gheorghe, nr. 11A
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300081
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Aquatim Birou Licitații
Telefon: +40 256200262
Fax: +40 256294753
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: AQUATIM SA – BIROUL JURIDIC
Registrierungsnummer: 3041480
Postanschrift: Str. Gh.Lazar nr.11A
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300011
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Telefon: +40 256200262
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 28382efa-ce21-41d4-87aa-85e081bc0c7d-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Rectificare a unor erori materiale privind valorile estimate ale loturilor 3 și 4, pentru asigurarea corectitudinii și concordanței informațiilor publicate în SEAP cu datele aprobate ale achiziției, fără modificarea obiectului contractului sau a condițiilor de participare. De asemenea, a fost actualizată valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent pentru lotul 4, în conformitate cu valorile corecte.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0003
Beschreibung der Änderungen: Valoare estimata fara TVA
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0004
Beschreibung der Änderungen: Valoare estimata fara TVA
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0004
Beschreibung der Änderungen: Valoare estimata a celui mai mare subsecvent
Änderung der Auftragsunterlagen am: 15/07/2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cb891fa5-9c0e-4df6-a2c0-5bf87a2c8605 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/07/2026 15:11:52 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 15/07/2026 14:00:53 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 491727-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 135/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/07/2026