See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TAURON Wytwarzanie S.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa głównych urządzeń technologicznych (wyspy turbinowej) dla szczytowej gazowej jednostki wytwórczej w lokalizacji Jaworzno.
Beschreibung: Zakres zamówienia obejmuje realizację dostawy głównych urządzeń technologicznych (wyspy turbinowej) dla szczytowej gazowej jednostki wytwórczej pracującej w cyklu prostym w lokalizacji Jaworzno oraz świadczenie usług serwisowych w ramach długoterminowej umowy serwisowej dla określonej grupy urządzeń turbozespołu gazowego będącego przedmiotem umowy dostawy.
Kennung des Verfahrens: e4647f65-f837-4a8e-8568-bfca2c8fab8a
Vorherige Bekanntmachung: 339470-2026
Interne Kennung: PZP/TW/04906/2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42112300 Gasturbinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31120000 Generatoren, 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Promienna 51
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-603
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: TAURON Wytwarzanie S.A. - ul. Promienna 51, 43-603 Jaworzno.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 300 000 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie zostało udzielone w formie dwóch umów: Umowy Dostawy oraz Umowy Serwisowej o łącznej wartości netto w wysokości 293 000 000,00 euro. Umowa Dostawy oraz Umowa Serwisowa zostały zawarte w dniu 02.07.2026 r. Zgodnie z ich postanowieniami wejście w życie obu umów było uzależnione od zakończenia procedury przewidzianej w art. 30 ust. 3 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2560 z dnia 14 grudnia 2022 r. w sprawie subsydiów zagranicznych zakłócających rynek wewnętrzny (FSR). W dniu 14.07.2026 r. Zamawiający otrzymał od Komisji Europejskiej informację potwierdzającą, że w terminie przewidzianym na przeprowadzenie wstępnego przeglądu zgłoszenia Komisja Europejska nie podjęła decyzji o wszczęciu postępowania szczegółowego. Jednocześnie Komisja potwierdziła brak przeszkód do udzielenia przedmiotowego zamówienia w świetle przepisów Rozporządzenia FSR. W związku z powyższym oraz po spełnieniu pozostałych warunków określonych w umowach, za datę wejścia w życie Umowy Dostawy oraz Umowy Serwisowej przyjęto dzień 14.07.2026 r. Umowy zostały zawarte z ANSALDO Energia S.p.A., Via Nicola Lorenzi 8, 16152 Genua, Włochy, wpisaną do Włoskiego Rejestru Przedsiębiorstw prowadzonego przez Izbę Handlu, Przemysłu, Rzemiosła i Rolnictwa w Genui pod numerem REA: GE-320959, VAT: 03279700102, mającą oddział w Polsce pod firmą: ANSALDO Energia S.p.A. Spółka Akcyjna Oddział w Polsce, ul. Złota 59, 00-120 Warszawa, wpisany do rejestru przedsiębiorców pod numerem KRS 0001007345, dla którego dokumentację przechowuje Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, REGON 523910102.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa głównych urządzeń technologicznych (wyspy turbinowej) dla szczytowej gazowej jednostki wytwórczej w lokalizacji Jaworzno.
Beschreibung: Zakres zamówienia obejmuje realizację dostawy głównych urządzeń technologicznych (wyspy turbinowej) dla szczytowej gazowej jednostki wytwórczej pracującej w cyklu prostym w lokalizacji Jaworzno oraz świadczenie usług serwisowych w ramach długoterminowej umowy serwisowej dla określonej grupy urządzeń turbozespołu gazowego będącego przedmiotem umowy dostawy.
Interne Kennung: PZP/TW/04906/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42112300 Gasturbinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31120000 Generatoren, 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Promienna 51
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-603
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: TAURON Wytwarzanie S.A. - ul. Promienna 51, 43-603 Jaworzno
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 300 000 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom i innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i nast. ustawy PZP (Dział IX), tj. odwołanie oraz skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie — sądu zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TAURON Wytwarzanie S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 293 000 000,00 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Keine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung
Sonstige Begründung: 1. Podstawa prawna. Podstawę prawną zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki stanowi art. 388 pkt 2 lit. d ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych („PZP”), w związku z art. 362 pkt 1 PZP oraz art. 72 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny („KC”). 2. Stan faktyczny. Zamawiający przeprowadził postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego sektorowego pn. „Dostawa głównych urządzeń technologicznych (wyspy turbinowej) dla szczytowej gazowej jednostki wytwórczej w lokalizacji Jaworzno”, nr ref. PZP/TW/00261/2026, w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z przepisami ustawy PZP. W toku powyższego postępowania nie została złożona żadna oferta, w związku z czym postępowanie nie doprowadziło do udzielenia zamówienia i zostało unieważnione na podstawie art. 255 pkt 1 PZP. 3. Zamówienie sektorowe udzielone w trybie zamówienia z wolnej ręki – spełnienie przesłanek art. 388 pkt 2 lit. d) PZP. • Zamawiający uprzednio przeprowadził postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego, które zakończyło się unieważnieniem z powodu braku ofert. • Niepomyślność uprzedniego postępowania wynikała z okoliczności wskazanej w art. 388 pkt 2 lit. d PZP, tj. niezłożenia żadnej oferty w postępowaniu, co wprost uzasadnia możliwość skorzystania z trybu niekonkurencyjnego. • Brak istotnych zmian pierwotnych warunków zamówienia. Zamawiający udzielił zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki w oparciu o Specyfikację Warunków Zamówienia oraz projektowane postanowienia umowne przyjęte w unieważnionym postępowaniu nr PZP/TW/00261/2026. Zamawiający nie wprowadził istotnych zmian pierwotnych warunków zamówienia, w szczególności w zakresie opisu przedmiotu zamówienia ani jego istotnych cech oraz zasad kontraktowych w sposób, który mógłby wpłynąć na potencjalny krąg wykonawców. Tym samym nie dochodzi do naruszenia zasady uczciwej konkurencji ani równego traktowania wykonawców, a trzecia przesłanka z art. 388 pkt 2 lit. d PZP zostaje spełniona. 4. Uzasadnienie wyboru wykonawcy. Zamawiający dokonał wyboru wykonawcy Ansaldo Energia S.p.A (z siedzibą ul. Via Nicola Lorenzi 8, 16152 Genova, Włochy) zaproszonego do udziału w postępowaniu prowadzonym w trybie zamówienia z wolnej ręki poprzedzonego procedurą kwalifikacyjną, mającą na celu weryfikację spełniania kluczowych warunków udziału w postępowaniu oraz zdolności do realizacji przedmiotu zamówienia, w oparciu o warunki tożsame z warunkami określonymi w unieważnionym postępowaniu. Ta procedura kwalifikacyjna polegająca na weryfikacji w formie kwestionariusza zdolności i gotowości do realizacji zamówienia przez różnych Wykonawców, w tym tych którzy aktywni byli poprzez zadawanie pytań w unieważnionym postępowaniu przetargowym, zmierzała do tego by rozpocząć negocjacje w trybie zamówienia z wolnej ręki z dochowaniem zasady równego traktowania oraz zasady przejrzystości. Wynik przeprowadzonej kwalifikacji wykazał, że Wykonawca Ansaldo Energia S. p. A., zadeklarował spełnienie warunków postawionych w unieważnionym postępowaniu, w szczególności w zakresie doświadczenia i potencjału technicznego adekwatnego do przedmiotu zamówienia; zdolności do realizacji dostawy głównych urządzeń technologicznych (wyspy turbinowej) na warunkach niezmienionych w stosunku do warunków określonych w unieważnionym postępowaniu; zapewnienia zgodności oferowanych rozwiązań z wymaganiami technicznymi i eksploatacyjnymi Zamawiającego; terminu i warunków dostawy. Wykonawca potwierdził również spełnienie oczekiwanych wymagań Zamawiającego w zakresie limitów odpowiedzialności wykonawcy wynikających z umowy, w tym limitów odpowiedzialności z tytułu kar gwarancyjnych oraz kar umownych oraz parametrów technicznych. W związku z powyższym Zamawiający uznał, że zaproszenie do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki wykonawcy Ansaldo Energia S.p.A. jest działaniem uzasadnionym, proporcjonalnym oraz zgodnym z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych, w tym z zasadą równego traktowania wykonawców oraz zasadą przejrzystości. Ostatecznie zawarte przez Zamawiającego z Ansaldo Energia S.p.A: umowa dostawy oraz długotrwała umowa serwisowa nie odbiegają istotnie od warunków pierwotnego zamówienia określonych w unieważnionym postępowaniu nr PZP/TW/00261/2026. Zamawiający udzielając zamówienia z wolnej ręki działał więc w granicach normy wynikającej z art. 388 pkt 2 lit. d) PZP. 5. Udzielenie zamówienia. Zamówienia udzielono w oparciu o warunki tożsame z warunkami określonymi w unieważnionym postępowaniu konkurencyjnym, zgodnie z przesłanką wskazaną w art. 388 pkt 2 lit. d ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Ansaldo Energia S.p.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Ansaldo Energia S.p.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 293 000 000,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa Dostawy oraz Umowa Serwisowa
Datum des Vertragsabschlusses: 02/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: TAURON Wytwarzanie S.A.
Registrierungsnummer: KRS: 0000003157
Registrierungsnummer: NIP: 6321792812
Registrierungsnummer: REGON: 276854946
Abteilung: Departament Zakupów
Postanschrift: ul. Promienna 51
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-603
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Telefon: +48 572 992 636
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ansaldo Energia S.p.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: REA: GE-320959
Registrierungsnummer: VAT: IT03279700102
Postanschrift: Via Nicola Lorenzi 8
Stadt: Genua
Postleitzahl: 16152
Land, Gliederung (NUTS): Genova (ITC33)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3e26ea8b-70a7-4bc4-99cf-87b9a5f01def - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/07/2026 11:29:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 492132-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 135/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/07/2026