1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Consorci d'Aigües de Tarragona
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Instal·lació de sistemes d’emmagatzematge d’hipoclorit refrigerat a l’ETAP, EB2 i Dipòsit Coto del Rei
Beschreibung: El objeto del presente contrato es llevar a cabo el suministro, sustitución, instalación y puesta en marcha de los sistemas de almacenamiento de hipoclorito refrigerado en las siguientes instalaciones del Consorci d’Aigües de Tarragona (en adelante, CAT): la estación de tratamiento de agua potable (en adelante, ETAP), la Estación de Bombeo EB2 (en adelante, EB2) y el Depósito Coto del Rei. Los equipos que se suministren deberán cumplir los requisitos técnicos detallados en el Pliego de Prescripciones Técnicas (en adelante, PPT). Esta prestación incluye tanto el suministro del material como su instalación, programación, puesta en servicio y gestión de los residuos, con el objetivo de garantizar la continuidad operativa y la mejora de la calidad del agua del CAT. Adicionalmente, la prestación incluye la modificación del proyecto existente y la tramitación de la legalización que corresponda de acuerdo con la normativa de Almacenamiento de Productos Químicos (en adelante, APQ) y, en particular, con la Instrucción Técnica Complementaria ITC APQ-6.
Kennung des Verfahrens: e6df6272-81e0-4148-98ab-3cbdd36ca44b
Interne Kennung: 261/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44610000 Tanks, Sammelbehälter, Container und Druckbehälter
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45331230 Installation von Kühlanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarragona (ES514)
Land: Spanien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 260 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Instal·lació de sistemes d’emmagatzematge d’hipoclorit refrigerat a l’ETAP, EB2 i Dipòsit Coto del Rei
Beschreibung: El objeto del presente contrato es llevar a cabo el suministro, sustitución, instalación y puesta en marcha de los sistemas de almacenamiento de hipoclorito refrigerado en las siguientes instalaciones del Consorci d’Aigües de Tarragona (en adelante, CAT): la estación de tratamiento de agua potable (en adelante, ETAP), la Estación de Bombeo EB2 (en adelante, EB2) y el Depósito Coto del Rei. Los equipos que se suministren deberán cumplir los requisitos técnicos detallados en el Pliego de Prescripciones Técnicas (en adelante, PPT). Esta prestación incluye tanto el suministro del material como su instalación, programación, puesta en servicio y gestión de los residuos, con el objetivo de garantizar la continuidad operativa y la mejora de la calidad del agua del CAT. Adicionalmente, la prestación incluye la modificación del proyecto existente y la tramitación de la legalización que corresponda de acuerdo con la normativa de Almacenamiento de Productos Químicos (en adelante, APQ) y, en particular, con la Instrucción Técnica Complementaria ITC APQ-6.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44610000 Tanks, Sammelbehälter, Container und Druckbehälter
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarragona (ES514)
Land: Spanien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 260 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 03/08/2026 23:59:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 14/08/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 17/08/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consorci d'Aigües de Tarragona
Informationen über die Überprüfungsfristen: Recurso especial en materia de contratación
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Consorci d'Aigües de Tarragona
Registrierungsnummer: P4300002E
Abteilung: Oficina de Contractació
Postanschrift: Autovía T11, Km 14
Stadt: Tarragona
Postleitzahl: 43006
Land, Gliederung (NUTS): Tarragona (ES514)
Land: Spanien
Telefon: +34 977636212
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 60e75a04-82b3-4bd8-92bc-f475a40a3d19 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/07/2026 08:51:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Spanisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 492321-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 135/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/07/2026