See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MIASTO ZABRZE – PREZYDENT MIASTA
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Stworzenie warunków do rozwoju terenów inwestycyjnych na terenach dawnej kopalni Biskupice przy ul. Szyb Franciszek w Zabrzu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest budowa układu drogowego w rejonie ulic Bytomskiej i Szyb Franciszek w Zabrzu wraz z infrastrukturą towarzyszącą tj. budową chodników, ścieżek rowerowych, zatok autobusowych, przepustów drogowych, odwodnienia układu drogowego, budową i przebudową sieci uzbrojenia terenu oraz oświetlenia drogowego i kanałów technologicznych. Celem inwestycji pn. „Stworzenie warunków do rozwoju terenów inwestycyjnych na terenach dawnej kopalni Biskupice przy ul. Szyb Franciszek w Zabrzu” jest polepszenie warunków ruchowych i bezpieczeństwa uczestników ruchu drogowego na istniejącym odcinku ulicy Bytomskiej oraz udostępnienie terenów inwestycyjnych miasta Zabrze. Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi robota budowlana opisana w Części III SWZ. Dokumentacja projektowa dla zadania inwestycyjnego opracowana została przez firmę An Archi Group Sp. z o.o. z siedzibą w Gliwicach przy ul. Chorzowskiej 64. Inwestycja zlokalizowana jest na działkach w stosunku do których Zamawiający oświadcza, że dysponuje nieruchomością na cele budowlane. Zadanie jest współfinansowane z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych – VII edycja – Zamawiający otrzymał Wstępną Promesę NR Edycja7RSP/2023/339/PolskiLad. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część III SWZ.
Kennung des Verfahrens: 4a3c7ffc-50e1-4f9c-a3cd-d138ff432c6f
Interne Kennung: BZP.271.28.2024.EK
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45111300 Abbauarbeiten, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45122000 Aufschlussbohrungen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45221244 Bau von Kanaltunnels, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45232130 Bau von Regenwasserrohrleitungen, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45233120 Straßenbauarbeiten, 45233140 Straßenarbeiten, 45233222 Straßenpflaster- und Asphaltarbeiten, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien, 45236000 Oberbauarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 34922100 Straßenmarkierungen, 45233290 Installation von Straßenschildern
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zabrze
Postleitzahl: 41-800
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: I. Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie podstawowym na podstawie art. 275 pkt 2 ustawy z 11.09.2019r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2026 r., poz. 793 zwanej dalej także Pzp). Tym samym publikacja niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie jest obowiązkowa. Ogłoszenie zostało przekazane do publikacji w Biuletynie Zamówień Publicznych w dniu 29.06.2026 r. W sprawach nieuregulowanych w SWZ stosuje się przepisy Pzp, aktów wykonawczych do Pzp oraz mających zastosowanie pozostałych przepisów powszechnie obowiązującego prawa. II. Termin wykonania zamówienia: Wykonawca zobowiązany jest wykonać roboty budowlane oraz zgłosić przedmiot umowy do odbioru końcowego w terminie do 8 miesięcy od daty zawarcia umowy. III. KLAUZULĘ INFORMACYJNĄ DOTYCZĄCĄ PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH (RODO) zawiera załącznik nr 2 do SWZ.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Stworzenie warunków do rozwoju terenów inwestycyjnych na terenach dawnej kopalni Biskupice przy ul. Szyb Franciszek w Zabrzu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest budowa układu drogowego w rejonie ulic Bytomskiej i Szyb Franciszek w Zabrzu wraz z infrastrukturą towarzyszącą tj. budową chodników, ścieżek rowerowych, zatok autobusowych, przepustów drogowych, odwodnienia układu drogowego, budową i przebudową sieci uzbrojenia terenu oraz oświetlenia drogowego i kanałów technologicznych. Celem inwestycji pn. „Stworzenie warunków do rozwoju terenów inwestycyjnych na terenach dawnej kopalni Biskupice przy ul. Szyb Franciszek w Zabrzu” jest polepszenie warunków ruchowych i bezpieczeństwa uczestników ruchu drogowego na istniejącym odcinku ulicy Bytomskiej oraz udostępnienie terenów inwestycyjnych miasta Zabrze. Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi robota budowlana opisana w Części III SWZ. Dokumentacja projektowa dla zadania inwestycyjnego opracowana została przez firmę An Archi Group Sp. z o.o. z siedzibą w Gliwicach przy ul. Chorzowskiej 64. Inwestycja zlokalizowana jest na działkach w stosunku do których Zamawiający oświadcza, że dysponuje nieruchomością na cele budowlane. Zadanie jest współfinansowane z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych – VII edycja – Zamawiający otrzymał Wstępną Promesę NR Edycja7RSP/2023/339/PolskiLad. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część III SWZ.
Interne Kennung: BZP.271.28.2024.EK
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45111300 Abbauarbeiten, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45122000 Aufschlussbohrungen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45221244 Bau von Kanaltunnels, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45232130 Bau von Regenwasserrohrleitungen, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45233120 Straßenbauarbeiten, 45233140 Straßenarbeiten, 45233222 Straßenpflaster- und Asphaltarbeiten, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien, 45236000 Oberbauarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 34922100 Straßenmarkierungen, 45233290 Installation von Straßenschildern
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum firm: - MIRBUD S.A., ul. Unii Europejskiej 18, 96-100 Skierniewice (lider konsorcjum) - KOBYLARNIA S.A., ul. Zakole 1, 86-061 Brzoza (partner konsorcjum)
Leiter der anbietenden Partei: MIRBUD S.A.
Offizielle Bezeichnung: KOBYLARNIA S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 39 675 618,58 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CRU/2554/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 19/12/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 795006-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: CRU/2554/2024
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Wystąpienie nieprzewidzianych robót budowlanych, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, zmiana nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy a wzrost ceny spowodowany tą zmianą nie przekracza 50 % wartości pierwotnej umowy. Zmiana dokonana na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4) ustawy Prawo zamówień publicznych z 11 września 2019 r. (Dz. U. 2026 r. poz. 793) oraz na podstawie z § 17 ust. 5 lit j) pkt 5) umowy nr CRU/2554/2024 z dnia 19 grudnia 2024 r., w związku z postanowieniami: Protokołu Konieczności nr 7 z dnia 30.03.2026 r. oraz Protokołu Konieczności nr 8 z dnia 30.03.2026 r.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zmianie ulega: b) § 5 ust. 1 Umowy w następujący sposób: z: 1. Zamawiający za wykonanie przedmiotu umowy, zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie, ustalone w oparciu o złożoną ofertę w łącznej wysokości: cena za całość zamówienia brutto: 53 399 946,43 PLN słownie: pięćdziesiąt trzy miliony trzysta dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy dziewięćset czterdzieści sześć złotych 43/100 stawka VAT: 8% i 23% kwota VAT 9 854 345,47 PLN netto: 43 545 600,96 PLN w tym: 1.1.a wynagrodzenie za wykonanie prac związanych z zagospodarowaniem zieleni cena brutto: 1 160 227,80 PLN stawka VAT 8% - kwota VAT 85 942,80 PLN cena netto: 1 074 285,00 PLN 1.1.b wynagrodzenie za wykonanie pozostałych robót budowlanych i usług cena brutto: 52 239 718,63 PLN stawka VAT 23% - kwota VAT 9 768 402,67 PLN cena netto: 42 471 315,96 PLN na: 1. Zamawiający za wykonanie przedmiotu umowy, zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie, ustalone w oparciu o złożoną ofertę w łącznej wysokości: cena za całość zamówienia brutto: 54 128 735,81 PLN słownie: pięćdziesiąt cztery miliony sto dwadzieścia osiem tysięcy siedemset trzydzieści pięć złotych 81/100 stawka VAT: 8% i 23% kwota VAT 9 990 623,16PLN netto: 44 138 112,65 PLN w tym: 1.1.a wynagrodzenie za wykonanie prac związanych z zagospodarowaniem zieleni cena brutto: 1 160 227,80 PLN stawka VAT 8% - kwota VAT 85 942,80 PLN cena netto: 1 074 285,00 PLN 1.1.b wynagrodzenie za wykonanie pozostałych robót budowlanych i usług cena brutto: 52 968 508,01 PLN stawka VAT 23% - kwota VAT 9 904 680,36 PLN cena netto: 43 063 827,65 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MIASTO ZABRZE – PREZYDENT MIASTA
Registrierungsnummer: 276255520
Postanschrift: ul. Powstańców Śląskich 5-7
Stadt: Zabrze
Postleitzahl: 41-800
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Zamówień Publicznych
Telefon: 32 37 33 516
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MIRBUD S.A.
Registrierungsnummer: 8361702207
Stadt: Skierniewice
Postleitzahl: 96-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: KOBYLARNIA S.A.
Registrierungsnummer: 9532234789
Stadt: Brzoza
Postleitzahl: 86-061
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2bb266b0-879a-4e4d-bb0f-90e044feb764 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/07/2026 07:36:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 492853-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 135/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/07/2026