See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Piscine intercommunale de l'Alzette
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Mission de maîtrise d’oeuvre globale (MOE) d’architecte, d’ingénieurs de génie civil et de génie technique, physicien du bâtiment et acousticien dans le cadre de l’extension et de la rénovation de la piscine PIDAL
Beschreibung: Mission de maîtrise d’oeuvre globale de services d’architecte, d’ingénierie en génie technique et en génie civil, de physicien du bâtiment et d’acousticien: • La construction d’un espace d’accueil, de vestiaires, d’une salle de fitness, trois bassins (12,5 x 25 m – 8x16 m et un bassin « bébé »), un bar et un poste de surveillance pour les instructeurs de natation, zone administrative et personnel et locaux annexes, • La rénovation de deux bassins existants, des vestiaires, zone sauna / spa et du restaurant, • Les aménagements extérieurs.
Kennung des Verfahrens: 3fa5cbc7-8fc8-4d88-b47a-b745bb7f4e8e
Vorherige Bekanntmachung: 119083-2025
Interne Kennung: 2500375
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : Le dossier de candidature est à élaborer exclusivement sur base des indications de l’avis. Un cahier des charges n’est pas disponible. Réception des offres/candidatures : Les candidatures doivent être soumises exclusivement par voie électronique via le Portail des Marchés Publics luxembourgeois (www.pmp.lu). Conditions de participation : Ne peuvent participer au présent appel à candidatures que les candidats qui remplissent toutes les conditions légales présente sur l'appel à candidature (sub. III: 3.1, 3.2 et 3.3; critères de sélection minimales) pour s’occuper professionnellement de la prestation des services concernés. Le DUME est obligatoire.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Mission de maîtrise d’oeuvre globale (MOE) d’architecte, d’ingénieurs de génie civil et de génie technique, physicien du bâtiment et acousticien dans le cadre de l’extension et de la rénovation de la piscine PIDAL
Beschreibung: Mission de maîtrise d’oeuvre globale de services d’architecte, d’ingénierie en génie technique et en génie civil, de physicien du bâtiment et d’acousticien: • La construction d’un espace d’accueil, de vestiaires, d’une salle de fitness, trois bassins (12,5 x 25 m – 8x16 m et un bassin « bébé »), un bar et un poste de surveillance pour les instructeurs de natation, zone administrative et personnel et locaux annexes, • La rénovation de deux bassins existants, des vestiaires, zone sauna / spa et du restaurant, • Les aménagements extérieurs.
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: critère du « meilleur rapport qualité-prix »
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: critère du « meilleur rapport qualité-prix »
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Piscine intercommunale de l'Alzette
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Piscine intercommunale de l'Alzette
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Piscine intercommunale de l'Alzette
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 754 100,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Association momentanée Beng Architectes Associés, LSC 360, Goblet Lavandier & Associés
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre Beng/Golav/LSC360
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 754 100,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2500375
Datum des Vertragsabschlusses: 09/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Piscine intercommunale de l'Alzette
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Piscine intercommunale de l'Alzette
Registrierungsnummer: 19725200016
Postanschrift: 37, rue des Prés
Stadt: Helmsange
Postleitzahl: 7246
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Secrétariat
Telefon: 33917215
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Association momentanée Beng Architectes Associés, LSC 360, Goblet Lavandier & Associés
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 20032209204
Postanschrift: 12, avenue du Rock’n Roll
Stadt: Esch sur Alzette
Postleitzahl: L-4361
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d51b2826-827c-4b1f-bc3b-9fd257a62aa8 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/07/2026 14:39:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 494456-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 136/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/07/2026