1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usluge zrakoplovnih provjera tehničkih sustava i zrakoplovnih navigacijskih postupaka - okvirni na 4 g.
Beschreibung: Usluge zrakoplovnih provjera tehničkih sustava i zrakoplovnih navigacijskih postupaka, sukladno tehničkim zahtjevima i specifikaciji iz Troškovnika, iz priloga ove dokumentacije.
Kennung des Verfahrens: 171a8a27-65d3-4846-8a67-87d53fec9357
Interne Kennung: UR-26-412-008
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50433000 Eichdienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Republika Hrvatska - Zagreb, Pula, Lošinj, Rijeka, Zadar, Split/Brač, Dubrovnik i Osijek.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 860 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korruption: Korupcija
Betrug: Prijevara
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plaće
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaćanje poreza
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Usluge zrakoplovnih provjera tehničkih sustava i zrakoplovnih navigacijskih postupaka - okvirni na 4 g.
Beschreibung: Predmet nabave su sljedeće usluge: - usluge zrakoplovnih provjera tehničkih sustava - operativni pregled letačkog postupka - letna validacija letačkih postupaka - kodiranje PBN letačkih postupaka za pretprodukcijsku bazu podataka sukladno tehničkim zahtjevima i specifikaciji iz Troškovnika, iz priloga ove dokumentacije. Usluge zrakoplovne provjere, operativnog pregleda letačkog postupka i kodiranja PBN letačkih postupaka za pretprodukcijsku bazu podataka provode se ili periodično ili na zahtjev, u potpunosti sukladno ICAO standardima i pravilima (Doc. 8071, Annex 10 i Annex 14, PANS OPS ICAO Doc 8168 Volume I, Volume II i Volume III, ICAO Doc 9906 Volume 5, ICAO Doc 9906 Volume 6 Flight Validation Pilot Training and Evaluation), jednako kao i sukladno Uredbama 2017/373, 2020/469, ISO 9001 i Pravilniku o oblikovanju i utvrđivanju načina, postupaka i drugih uvjeta za sigurno uzlijetanje i slijetanje zrakoplova, Dodatak 2: Compliance Lists for IFP flight tests (Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture Narodne novine br. 39/2023). U svrhu ove nabave, termin „letna validacija“ (flight validation) znači isključivo validacija letačkih postupaka zrakoplovom („aircraft flight validation“), odnosno validacija koja se provodi korištenjem zrakoplova. Vezano za zahtjeve iz Tablica 1., 2. i 3. ponuditelj mora priložiti sve tražene dokaze navedene u dijelu Tehnički zahtjevi, točke 1. do 14. općih zahtjeva (Prilog ove dokumentacije). Ponuditelj je dužan ispuniti Tablicu 1. (Prilog: Tehnički zahtjevi) - Popis sustava/uređaja/postupaka za čiju zrakoplovnu provjeru ispravnosti je ponuditelj ovlašten, s tim da ponuditelj mora imati odgovarajuća ovlaštenja za zrakoplovnu provjeru sustava/uređaja i postupaka navedenih u Tablici 1. od rednog broja 1 do 14. Ponuditelj mora udovoljiti svim obveznim zahtjevima iz Priloga: Tehnički zahtjevi, a koje unosi u Tablicu 1. od rednog broja 1 do 14. Ponuditelj je dužan pokraj svakog zahtjeva upisati/označiti (znakom „x“) da li ga ispunjava. Naručitelj će odbiti i neće razmatrati ponude ponuditelja koji ne udovoljavaju svim obveznim zahtjevima iz Tablice 1. (zahtjevi od red. br. 1 do 14) naručitelja. Uz popis sustava/uređaja ponuditelj je dužan dostaviti i uzorke/kopije izvješća (report) za svaku od navedenih zrakoplovnih provjera, te navesti koji Priručnik za zrakoplovnu provjeru koristi ili dati kratki opis procedura po kojima radi zrakoplovne provjere. Ponuditelj je također dužan dostaviti uzorke/kopije izvješća o validaciji letačkih postupaka u letu te navesti koji Priručnik se koristi kao temelj za takvu validaciju letačkih postupaka u letu i dužan je dostaviti kratki opis validacije letačkih postupaka u letu. Ponuditelj je dužan dostaviti popis opreme za zrakoplovnu provjeru sustava/uređaja uz koji moraju biti priložene kopije certifikata i dokaza za navedenu opremu, te kopije svjedodžbe o plovidbenosti navedenih zrakoplova. Ponuditelj je dužan ispuniti Tablicu 2. i Tablicu 3. (Prilog: Tehnički zahtjevi - Podaci o zrakoplovima i opremi, sustavu za provjeru i stručnom osoblju za obavljanje usluga zrakoplovnih provjera). Ponuditelj mora dostaviti podatke za zrakoplov(e)/tip zrakoplova kojima raspolaže sukladno tablici 2 (Prilog: Tehnički zahtjevi), te posadu (pilote i ispitivače) s kojima raspolaže za obavljanje predmetnih usluga. Ponuditelj je dužan dostaviti i popis ovlaštenih inspektora/pilota za zrakoplovne provjere (flight inspektora), uz koje moraju biti priložene kopije njihovih ovlaštenja. Podaci odnosno dokazi navedeni u ovoj točki dostavljaju se sukladno dokumentu Kriteriji kvalitativnog odabira gospodarskog subjekta s uputama/Tehnička i stručna sposobnost.
Interne Kennung: UR-26-412-008
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50433000 Eichdienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Republika Hrvatska - Zagreb, Pula, Lošinj, Rijeka, Zadar, Split/Brač, Dubrovnik i Osijek.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2026
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 860 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Okvirna količina predmeta nabave navodi se u Troškovniku, iz priloga ove Dokumentacije o nabavi. S obzirom da naručitelj, zbog operativnih potreba, ne može sa sigurnošću unaprijed odrediti točnu količinu predmetnih usluga za cijelo vrijeme trajanja okvirnog sporazuma, količine predmeta nabave (broj zrakoplovnih provjera-validacija/godišnje po pojedinom sustavu) iskazane u ovoj dokumentaciji i troškovniku su okvirne količine za razdoblje važenja okvirnog sporazuma. Stvarna realizacija ovisna je o potrebama naručitelja te može biti veća ili manja od okvirne količine.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kriterij vrijeme odziva
Beschreibung: Bodovi se utvrđuju sukladno dokumentu Kriteriji za odabir ponude, iz priloga ove dokumentacije.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kriterij raspoloživost drugog zrakoplova
Beschreibung: Bodovi se utvrđuju sukladno dokumentu Kriteriji za odabir ponude, iz priloga ove dokumentacije.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch, Englisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Naručitelj zahtijeva jamstvo za ozbiljnost ponude i u tu svrhu ponuditelj je dužan uz ponudu dostaviti bankarsku garanciju na iznos od 55.000,00 EUR, s rokom valjanosti najmanje do roka valjanosti ponude. Obrazac bankarske garancije za ozbiljnost ponude nalazi se u prilogu ove dokumentacije. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, naručitelj će prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraćem od pet dana. Naručitelj će jamstvo za ozbiljnost ponude naplatiti u slučaju: 1. odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2. nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata, 3. neprihvaćanja ispravka računske greške, 4. dostavljanja neistinitih podataka, 5. nedostavljanja dokaza o ispunjenju posebnih uvjeta za izvršenje ugovora i nedostavljanja dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili stručnim pravilima, ako su traženi u dokumentaciji o nabavi, 6. odbijanja potpisivanja okvirnog sporazuma i ugovora o javnoj nabavi ili 7. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Jamstvo se dostavlja u zatvorenoj omotnici na adresu naručitelja - Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o., 10410 Velika Gorica, Rudolfa Fizira 2, p.p. 103, Hrvatska ili neposrednom dostavom u pisarnicu naručitelja: Rudolfa Fizira 2, Velika Gorica. Na prednjoj strani omotnice stavlja se: - naziv i adresa naručitelja, - evidencijski broj nabave, - naziv predmeta nabave, - naznaka „dio ponude koji se dostavlja odvojeno“ i „ne otvaraj“. Na poleđini ili u gornjem lijevom kutu omotnice stavlja se: - naziv i adresa ponuditelja/zajednice ponuditelja. Dijelovi ponude koji se dostavljaju sredstvima komunikacije koja nisu elektronička moraju biti dostavljeni prije isteka roka za dostavu ponuda te se u tom slučaju ponuda smatra dostavljenom u trenutku dostave ponude elektroničkim sredstvima komunikacije.
Frist für den Eingang der Angebote: 18/08/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 18/08/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o., 10410 Velika Gorica, Rudolfa Fizira 2
Eröffnungstermin — Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno članku 282. stavku 8. Zakona o javnoj nabavi, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva naručitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja (uz predočenje pisane i ovjerene punomoći - pisanog dokaza o ovlasti).
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Ugovorna cijena se plaća prema stvarno obavljenim tj. utrošenim satima na uslugama zrakoplovnih provjera i obavljenih preleta iz Troškovnika iz priloga ove dokumentacije o nabavi. Pojedinosti o uvjetima plaćanja navedene su u priloženom prijedlogu ugovora.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 999
Zusätzlich erfasste Erwerber: Naručitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.
Registrierungsnummer: 33052761319
Postanschrift: Ulica Rudolfa Fizira 2
Stadt: Velika Gorica
Postleitzahl: 10410
Land, Gliederung (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Tomislav Barac
Telefon: +385 16259435
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 42f53e73-be6c-4b8c-8430-1c947d2ce985 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/07/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 494685-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 136/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/07/2026