495138-2025 - Ergebnis
Polen – Bauarbeiten – Roboty budowlane polegające na robotach wykończeniowych i malarskich pomieszczeń biurowych Teatru Polskiego im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy
OJ S 143/2025 29/07/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TEATR POLSKI IM.HIERONIMA KONIECZKI
E-Mail: tp@teatrpolski.pl
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Roboty budowlane polegające na robotach wykończeniowych i malarskich pomieszczeń biurowych Teatru Polskiego im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na robotach wykończeniowych i malarskich pomieszczeń biurowych Teatru Polskiego im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy przy al. Mickiewicza 2, zwanego także Teatrem
Kennung des Verfahrens: 2e4ae5b5-a5e8-45b3-91c2-1a0f2303654d
Interne Kennung: ZP-1/2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: AL. Mickiewicza 2  
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-071
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust.1 pkt 7 - Zamawiający w prowadzonym postępowaniu w trybie przetargu nieograniczonego nr WZP.271.10.2021.E dla zadania inwestycyjnego pn.: Modernizacja i doposażenie Teatru Polskiego (GPR) przewidział możliwość zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki w ramach zamówień podobnych, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: "Roboty budowlane polegające na robotach wykończeniowych i malarskich pomieszczeń biurowych Teatru Polskiego im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na robotach wykończeniowych i malarskich pomieszczeń biurowych Teatru Polskiego im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy przy al. Mickiewicza 2, zwanego także Teatrem.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Al. Mickiewicza 2  
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-071
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 139 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TEATR POLSKI IM.HIERONIMA KONIECZKI
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: TEATR POLSKI IM.HIERONIMA KONIECZKI
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 894 353,18 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen oder Dienstleistungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer
Sonstige Begründung: Zamawiający w prowadzonym postępowaniu w trybie przetargu nieograniczonego nr WZP.271.10.2021.E dla zadania inwestycyjnego pn.: Modernizacja i doposażenie Teatru Polskiego (GPR) przewidział możliwość zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki w ramach zamówień podobnych, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp.
Kennung des vorherigen Verfahrens, das die Direktvergabe rechtfertigt: 83134806-f53c-4fbc-9a6c-0b67c7437da0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: KWK CONSTRUCTION EU Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 894 353,18 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: umowa 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 14/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: TEATR POLSKI IM.HIERONIMA KONIECZKI
Registrierungsnummer: 000279025
Postanschrift: Aleje Adama Mickiewicza 2
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-071
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
E-Mail: tp@teatrpolski.pl
Telefon: +48 52 339 78 12
Internetadresse: https://www.teatrpolski.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/tp_bydgoszcz
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/tp_bydgoszcz
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 458 78 01
Fax: +48 22 458 78 00
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/korespondencja-do-krajowej-izby-odwolawczej-dotyczaca-sprawodwolawczych/UZP
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KWK CONSTRUCTION EU Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5542965127
Postanschrift: ul. Fordońska 40
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-719
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
E-Mail: biuro@kwk.bydgoszcz.pl
Telefon: +48 52 360 74 70
Fax: +48 52 360 74 70
Internetadresse: https://kwk.bydgoszcz.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2ac22d74-507e-4c89-9db8-0f17fa185694  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/07/2025 15:23:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 495138-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 143/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/07/2025