1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zaprojektowanie, dostawa i wdrożenie kompleksowego systemu bezpieczeństwa teleinformatycznego wraz z infrastrukturą Data Center dla Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie.
Beschreibung: 1. I. Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie kompleksowego bezpieczeństwa teleinformatycznego Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie (MUW w Krakowie). Zakres zamówienia obejmuje zaprojektowanie, dostawę i wdrożenie systemu bezpieczeństwa, składającego się ze zintegrowanych rozwiązań i systemów, w tym: bram sieciowych typu Next Generation Firewall (NGFW), systemów ochrony aplikacji webowych (Web Application Firewall – WAF), integrację z istniejącymi lub dostawę nowych systemów klasy sandbox do analizy złośliwego oprogramowania, a także integrację lub zakup bram antyspamowych z funkcjami filtrowania treści i wykrywania phishingu. Istotnym elementem jest również wdrożenie systemu uwierzytelniania wieloskładnikowego (Multi-Factor Authentication – MFA), obsługującego zarówno tokeny fizyczne, jak i aplikacje mobilne, co zapewni silne mechanizmy weryfikacji tożsamości użytkowników. Zamówienie obejmuje także wdrożenie centralnego systemu zarządzania bezpieczeństwem (Security Management Platform), umożliwiającego spójną administrację polityki bezpieczeństwa, oraz systemu centralnego zbierania i analizy logów (log aggregator) pod kątem incydentów bezpieczeństwa. W zakresie bezpiecznej komunikacji między lokalizacjami Urzędu, planuje się wdrożenie szyfrowanych tuneli VPN, realizowanych za pomocą specjalistycznych urządzeń kryptograficznych, stanowiących bezpieczny kanał transmisji danych między oddziałami zamiejscowymi MUW w Krakowie-struktura SD-WAN. W celu przechowywania danych z systemów bezpieczeństwa przewidziano dostawę macierzy dyskowych klasy SAN/NAS, wyposażonych w funkcje detekcji ransomware, przeznaczonych do uruchamiania komponentów systemu bezpieczeństwa. Całość rozwiązania wspierana będzie przez wysokowydajne przełączniki sieciowe klasy Data Center, gwarantujące niezawodność, wysoką przepustowość i skalowalność infrastruktury. Zamówienie obejmuje również świadczenie specjalistycznego wsparcia technicznego oraz usług wdrożeniowych, niezbędnych dla zapewnienia ciągłości działania infrastruktury krytycznej oraz zgodności z krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony systemów teleinformatycznych w administracji publicznej. Celem realizacji zamówienia jest istotne podniesienie odporności systemu teleinformatycznego MUW w Krakowie na zagrożenia zewnętrzne i wewnętrzne poprzez eliminację luk bezpieczeństwa, wdrożenie zaawansowanych mechanizmów detekcji i reakcji na incydenty oraz zwiększenie poziomu kontroli nad zasobami informatycznymi. Rosnące obciążenia wynikające z nowych zadań administracyjnych wymagają rozbudowy zasobów obliczeniowych i wzmocnienia infrastruktury, co bezpośrednio wpływa na efektywność działania MUW w Krakowie oraz bezpieczeństwo przetwarzanych danych. II. Zakres zamówienia obejmuje zaprojektowanie, zakup oraz wdrożenie systemu bezpieczeństwa: 1) Projekt techniczny, 2) Firewall (NGFW), 3) Firewall w Oddziałach Zamiejscowych – struktura SD-WAN, 4) System Sandbox, 5) System z wykorzystaniem szyfratorów sieci (odpowiedzialnych za połączenie Centrum Podstawowego i Zapasowego), 6) System Web Application Firewall (WAF), 7) System ochrony poczty e-mail (antyspam), 8) System Multi Factor Authentication (MFA) z tokenami fizycznymi i mobilnymi, 9) System centralnego zbierania logów (log aggregator) z analizą pod kątem bezpieczeństwa, 10) System centralnego zarządzania systemami bezpieczeństwa, 11) Macierzy typu SAN-NAS z detekcją ransomware do uruchomienia komponentów systemu bezpieczeństwa, 12) Przełączniki klasy Data Center, 13) Wdrożenie, konfiguracja i szkolenia, 14) Dokumentacja powykonawcza. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zostały określone w załącznikach do swz: - załącznik nr 1 do swz - opis przedmiotu zamówienia, - załącznik nr 2 do swz - projektowane postanowienia umowy.
Kennung des Verfahrens: 543298be-25f0-4e9e-be3c-8a8d6178a9ac
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32424000 Netzwerkinfrastruktur
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48822000 Computerserver, 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 79417000 Sicherheitsberatung, 80510000 Spezialausbildung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zaprojektowanie, dostawa i wdrożenie kompleksowego systemu bezpieczeństwa teleinformatycznego wraz z infrastrukturą Data Center dla Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie.
Beschreibung: 1. I. Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie kompleksowego bezpieczeństwa teleinformatycznego Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie (MUW w Krakowie). Zakres zamówienia obejmuje zaprojektowanie, dostawę i wdrożenie systemu bezpieczeństwa, składającego się ze zintegrowanych rozwiązań i systemów, w tym: bram sieciowych typu Next Generation Firewall (NGFW), systemów ochrony aplikacji webowych (Web Application Firewall – WAF), integrację z istniejącymi lub dostawę nowych systemów klasy sandbox do analizy złośliwego oprogramowania, a także integrację lub zakup bram antyspamowych z funkcjami filtrowania treści i wykrywania phishingu. Istotnym elementem jest również wdrożenie systemu uwierzytelniania wieloskładnikowego (Multi-Factor Authentication – MFA), obsługującego zarówno tokeny fizyczne, jak i aplikacje mobilne, co zapewni silne mechanizmy weryfikacji tożsamości użytkowników. Zamówienie obejmuje także wdrożenie centralnego systemu zarządzania bezpieczeństwem (Security Management Platform), umożliwiającego spójną administrację polityki bezpieczeństwa, oraz systemu centralnego zbierania i analizy logów (log aggregator) pod kątem incydentów bezpieczeństwa. W zakresie bezpiecznej komunikacji między lokalizacjami Urzędu, planuje się wdrożenie szyfrowanych tuneli VPN, realizowanych za pomocą specjalistycznych urządzeń kryptograficznych, stanowiących bezpieczny kanał transmisji danych między oddziałami zamiejscowymi MUW w Krakowie-struktura SD-WAN. W celu przechowywania danych z systemów bezpieczeństwa przewidziano dostawę macierzy dyskowych klasy SAN/NAS, wyposażonych w funkcje detekcji ransomware, przeznaczonych do uruchamiania komponentów systemu bezpieczeństwa. Całość rozwiązania wspierana będzie przez wysokowydajne przełączniki sieciowe klasy Data Center, gwarantujące niezawodność, wysoką przepustowość i skalowalność infrastruktury. Zamówienie obejmuje również świadczenie specjalistycznego wsparcia technicznego oraz usług wdrożeniowych, niezbędnych dla zapewnienia ciągłości działania infrastruktury krytycznej oraz zgodności z krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony systemów teleinformatycznych w administracji publicznej. Celem realizacji zamówienia jest istotne podniesienie odporności systemu teleinformatycznego MUW w Krakowie na zagrożenia zewnętrzne i wewnętrzne poprzez eliminację luk bezpieczeństwa, wdrożenie zaawansowanych mechanizmów detekcji i reakcji na incydenty oraz zwiększenie poziomu kontroli nad zasobami informatycznymi. Rosnące obciążenia wynikające z nowych zadań administracyjnych wymagają rozbudowy zasobów obliczeniowych i wzmocnienia infrastruktury, co bezpośrednio wpływa na efektywność działania MUW w Krakowie oraz bezpieczeństwo przetwarzanych danych. II. Zakres zamówienia obejmuje zaprojektowanie, zakup oraz wdrożenie systemu bezpieczeństwa: 1) Projekt techniczny, 2) Firewall (NGFW), 3) Firewall w Oddziałach Zamiejscowych – struktura SD-WAN, 4) System Sandbox, 5) System z wykorzystaniem szyfratorów sieci (odpowiedzialnych za połączenie Centrum Podstawowego i Zapasowego), 6) System Web Application Firewall (WAF), 7) System ochrony poczty e-mail (antyspam), 8) System Multi Factor Authentication (MFA) z tokenami fizycznymi i mobilnymi, 9) System centralnego zbierania logów (log aggregator) z analizą pod kątem bezpieczeństwa, 10) System centralnego zarządzania systemami bezpieczeństwa, 11) Macierzy typu SAN-NAS z detekcją ransomware do uruchomienia komponentów systemu bezpieczeństwa, 12) Przełączniki klasy Data Center, 13) Wdrożenie, konfiguracja i szkolenia, 14) Dokumentacja powykonawcza. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zostały określone w załącznikach do swz: - załącznik nr 1 do swz - opis przedmiotu zamówienia, - załącznik nr 2 do swz - projektowane postanowienia umowy. 3. Termin wykonania zamówienia: 45 dni od podpisania umowy, jednak nie później niż do dnia 15 grudnia 2025 r. Okres gwarancji i wsparcia technicznego producenta, zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia dla poszczególnych systemów, zgodnie z załącznikiem nr 1 do swz. 4. Termin związania ofertą: Składający ofertę pozostaje nią związany do dnia 23.11.2025 r. przy czym pierwszym dniem terminu związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert. 5. Zamawiający, zgodnie z art. 257 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r., poz. 1320), zastrzega możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32424000 Netzwerkinfrastruktur
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48822000 Computerserver, 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 79417000 Sicherheitsberatung, 80510000 Spezialausbildung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 45 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 26/08/2025 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 26/08/2025 08:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy na wniesienie odwołania, sposób i dopuszczalne formy wniesienia odwołania, wymagane dane oraz inne informacje dotyczące odwołania zostały zawarte w Dziale IX ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie
Registrierungsnummer: 6761161205
Abteilung: Oddział Zamówień Publicznych
Postanschrift: Basztowa 22
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-156
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Oddział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 12 39 21 338
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a2d5ce0a-d792-4aea-b9cc-212f66f5d748 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/07/2025 12:08:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 495226-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 143/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/07/2025