See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Bydgoszczy
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: PRZEBUDOWA I ROZBUDOWA REGIONALNEGO CENTRUM KRWIODAWSTWA I KRWIOLECZNICTWA W BYDGOSZCZY WRAZ Z GARAŻEM PODZIEMNYM I INFRASTRUKTURĄ TECHNICZNĄ
Beschreibung: 4.1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i zrealizowanie - budowa, przedsięwzięcie pod nazwą: Przebudowa i rozbudowa Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Bydgoszczy, wraz z garażem podziemnym i infrastrukturą techniczną przy ul. Markwarta 8, 85-015 Bydgoszcz dla Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Bydgoszczy. 4.2. Przedmiot zamówienia realizowany będzie w formule „Zaprojektuj i wybuduj” w oparciu o załączony Program Funkcjonalno-Użytkowy wraz z koncepcją, stanowiący Załącznik nr 2 do SWZ, Projektowane postanowienia umowy - zał nr 11 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 02d14df6-09b5-4979-acd1-79a650a53e2b
Interne Kennung: 5-ZP-2024
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 45100000 Baureifmachung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 i następne ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 1. PRZEBUDOWA I ROZBUDOWA RCKIK W BYDGOSZCZY WRAZ Z GARAŻEM PODZIEMNYM I INFRASTRUKTURĄ TECHNICZNĄ
Beschreibung: 4.1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i zrealizowanie - budowa, przedsięwzięcie pod nazwą: Przebudowa i rozbudowa Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Bydgoszczy, wraz z garażem podziemnym i infrastrukturą techniczną przy ul. Markwarta 8, 85-015 Bydgoszcz dla Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Bydgoszczy. 4.2. Przedmiot zamówienia realizowany będzie w formule „Zaprojektuj i wybuduj” w oparciu o załączony Program Funkcjonalno-Użytkowy wraz z koncepcją, stanowiący Załącznik nr 2 do SWZ. 4.3. Zgodnie z art. 101 ust. 4 ustawy Pzp w sytuacji gdyby w dokumentach opisujących przedmiot zamówienia, zawarto odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy Pzp a takim odniesieniom nie towarzyszyło wyrażenie „lub równoważne”, to Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywane w każdej takiej normie, ocenie technicznej, specyfikacji technicznej, systemowi referencji technicznych. W związku z powyższym należy przyjąć, że każdej: normie, ocenie technicznej, specyfikacji technicznej, systemie referencji technicznych występujących w opisie przedmiotu zamówienia towarzyszą wyrazy „lub równoważne". Zgodnie z art. 101 ust. 5 ustawy Pzp wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym w tych dokumentach, jest obowiązany udowodnić, poprzez dołączenie do oferty stosownych przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w art. 104–107 ustawy Pzp, że proponowane rozwiązania w równoważnym stopniu spełniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia. 4.4. Dodatkowe wymagania Zamawiającego: Wymagania związane z realizacją zamówienia dot. zatrudnienia na podstawie umowy o pracę 1) Na podstawie art. 95 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiający określa, iż wszelkie czynności bezpośrednio związane z realizacją przedmiotu zamówienia na terenie budowy mają być wykonywane przez osoby zatrudnione przez Wykonawcę lub jego podwykonawców na podstawie umowy o pracę. Wymóg ten dotyczy osób, które wykonują czynności bezpośrednio związane z wykonywaniem robót, czyli tzw. pracowników fizycznych. Wymóg nie dotyczy kierownika budowy, kierowników robót, dostawców materiałów budowlanych oraz innych osób, w stosunku do których Wykonawca wykaże, że czynności przez nich realizowane nie polegają na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. z 2023 r., poz. 1465 t.j.). 2) Na podstawie art. 96 ust. 2 pkt 2) lit. a) ustawy Pzp Zamawiający wymaga, aby Wykonawca do realizacji zamówienia zatrudnił dodatkowo co najmniej jedną osobę bezrobotną, która będzie bezpośrednio uczestniczyła w wykonywaniu zamówienia. Wymóg ten dotyczy osób, które wykonują czynności bezpośrednio związane z wykonywaniem robót, czyli tzw. pracowników fizycznych. Osoba ta zostanie zatrudniona przez Wykonawcę na podstawie stosunku pracy (umowy o pracę w rozumieniu przepisów Kodeksu pracy) w wymiarze pełnego wymiaru czasu pracy (pełny etat), na podstawie skierowania powiatowego urzędu pracy zgodnie z ustawą z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2023 r., poz. 735 t.j. ze zm.) lub na podstawie właściwego dokumentu kierującego bezrobotnych do pracodawcy, wystawionego przez organ zajmujący się realizacją zadań z zakresu rynku pracy określonego w analogicznych przepisach państwa członkowskiego UE lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 4.10. Zamawiający nie dokonał podziału zamówienia na części, który mógłby poważnie zagrozić właściwemu wykonaniu zamówienia. Podział zamówienia na części, spowodowałby po stronie Zamawiającego potrzebę skoordynowania działań zbyt wielu różnych wykonawców, a to poważnie zagrażałoby właściwemu wykonaniu zamówienia. Tak opisany przedmiot zamówienia nie narusza zasad uczciwej konkurencji poprzez ograniczenie możliwości ubiegania się o zamówienie mniejszym podmiotom, w szczególności małym i średnim firmom. 4.11. Zamawiający nie przewiduje konieczności odbycia wizji lokalnej lub sprawdzenia przez niego dokumentów niezbędnych do realizacji zamówienia, o których mowa w art. 131 ust. 2 ustawy Pzp. Zamawiający zaleca skonfrontowanie szczegółów dotyczących przedmiotu zamówienia poprzez przeprowadzenie wizji lokalnej. Termin przeprowadzenia wizji należy uzgodnić z Zamawiającym - osoba do kontaktu odpowiedzialna merytorycznie. Odbycie wizji lokalnej lub sprawdzenie dokumentów niezbędnych do realizacji zamówienia dostępnych na miejscu u Zamawiającego nie jest warunkiem koniecznym do złożenia oferty. W niniejszym postępowaniu powyższe nie stanowi przesłanki odrzucenia oferty Wykonawcy, o której mowa w art. 226 ust. 1 pkt 18) ustawy Pzp. Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy, określone zostały w załącznikach nr 11 SWZ.
Interne Kennung: 1.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 45100000 Baureifmachung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Markwarta 8
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85015
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 29 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Terminy składania odwołań określa art. 515 ustawy Pzp
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 23 534 868,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Budimex SA
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta do części 1 - Budimex SA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 975 609,76 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UM. do cz.1 nr 5/ZP/2024
Titel: PRZEBUDOWA I ROZBUDOWA REGIONALNEGO CENTRUM KRWIODAWSTWA I KRWIOLECZNICTWA W BYDGOSZCZY WRAZ Z GARAŻEM PODZIEMNYM I INFRASTRUKTURĄ TECHNICZNĄ
Datum des Vertragsabschlusses: 21/05/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 332145-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: UM. do cz.1 nr 5/ZP/2024
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: ANEKS NR 1 § 1. 1. Strony działając na podstawie art. 455 ust. 1. pkt. 3) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2023 r., poz. 1605 t.j. ze zm.) oraz § 11 ust. 5 i § 29. Umowy nr 5/ZP/2024 z dnia 21 maja 2024 r. (zwanej dalej: „Umową”), postanawiają wprowadzić zmiany projektowe dotyczące m.in.: zmiany lokalizacji wejścia głównego oraz windy wraz z przebudową infrastruktury komunikacji pomiędzy piętrami w Regionalnym Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Bydgoszczy (dalej: „RCKiK”), który to obiekt zgodnie z postanowieniami Umowy podlega przebudowie. Wszystkie zmiany zostały uzgodnione i potwierdzone przez projektanta. 2. Szczegółowy opis zmian projektowych i wykonawczych objętych zmianą Umowy przedstawiono w załączniku nr 1 do niniejszego Aneksu – Zakresie zmian projektowych. Strony potwierdzają, że zmiany te stały się niezbędne z uwagi na poprawę funkcjonalności i bezpieczeństwa osób wchodzących do i wychodzących z RCKiK. § 2. 1. Strony, działając na podstawie art. 455 ust. 1. pkt. 3) ustawy Prawo zamówień publicznych dokonują zwiększenia wynagrodzenia Wykonawcy określonego w § 19. ust. 1 Umowy o kwotę: 978 796,01 zł netto (słownie: dziewięćset siedemdziesiąt osiem tysięcy siedemset dziewięćdziesiąt sześć złotych 01/100), co stanowi 1 203 919,09 zł brutto (słownie: jeden milion dwieście trzy tysiące dziewięćset dziewiętnaście złotych 09/100). Kwota ta została ustalona przez Strony na podstawie oferty przedłożonej przez Wykonawcę oraz przeprowadzonych negocjacji przy udziale Wykonawcy, Zamawiającego i Inspektora Nadzoru Inwestorskiego, zgodnie z Kosztorysem przebudowy wejścia głównego stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszego Aneksu. 2. Tym samym, wynagrodzenie Wykonawcy określone § 19 ust. 1 Umowy, ulega zmianie i zwiększa się do wartości 24 513 664,01 zł netto (słownie: dwadzieścia cztery miliony pięćset trzynaście tysięcy sześćset sześćdziesiąt cztery złote 01/100), co stanowi 30 151 806,73 zł brutto (słownie: trzydzieści milionów sto pięćdziesiąt jeden tysięcy osiemset sześć złotych 73/100). 3. W związku z zawarciem niniejszego Aneksu zmianie ulega Załącznik nr 2 do Umowy – Harmonogram rzeczowo-finansowy. Wykonawca przedkłada zaktualizowaną wersję Harmonogramu, stanowiącą załącznik nr 3 do niniejszego Aneksu. 4. Roboty budowlane objęte niniejszym Aneksem zostaną wykonane i rozliczone zgodnie z warunkami określonymi w Umowie. 5. W terminie 14 dni od dnia zawarcia niniejszego Aneksu Wykonawca jest zobowiązany do przedłożenia Zamawiającemu zaktualizowanych dokumentów gwarancji bankowych, tytułem uzupełnienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy proporcjonalnie do wzrostu wynagrodzenia, zgodnie z § 24. ust. 9 Umowy, pod rygorem naliczenia kary umownej określonej w § 26. ust. 1 pkt 7 Umowy. 6. W terminie 7 dni od dnia zawarcia niniejszego Aneksu Wykonawca jest zobowiązany do przedłożenia Zamawiającemu zaktualizowanej polisy ubezpieczeniowej, wraz z dowodem opłacenia składki (o ile doszło do zmiany wysokości składki), pod rygorem naliczenia kary umownej opisanej w § 25. ust. 7 Umowy. ANEKS NR 3 § 2. 1. W związku z koniecznością wykonania prac dodatkowych przez Wykonawcę Strony dokonują zwiększenia wynagrodzenia Wykonawcy określonego w § 19. ust. 1 Umowy o kwotę: a. 2.308.757,95 zł netto (słownie: dwa miliony trzysta osiem tysięcy siedemset pięćdziesiąt siedem złotych 95/100), co stanowi 2.839.772,28 zł brutto (słownie: dwa miliony osiemset trzydzieści dziewięć tysięcy siedemset siedemdziesiąt dwa złote 28/100) tytułem robót budowlanych; b. 115.437,90 zł netto (słownie: sto piętnaście tysięcy czterysta trzydzieści siedem złotych 90/100), co stanowi 141.988,62 zł brutto (słownie: sto czterdzieści jeden tysięcy dziewięćset osiemdziesiąt osiem złotych 62/100) tytułem prac projektowych, tj. 5% wartości robót budowlanych. 3. Tym samym, wynagrodzenie Wykonawcy określone § 19 ust. 1 Umowy, ulega zmianie i zwiększa się do wartości 26.934.673,61 zł netto (słownie: dwadzieścia sześć milionów dziewięćset trzydzieści cztery tysiące sześćset siedemdziesiąt trzy złote 61/100), co stanowi 33.129.648,54 zł brutto (słownie: trzydzieści trzy miliony sto dwadzieścia dziewięć tysięcy sześćset czterdzieści osiem złotych 54/100). § 3. 1. Z uwagi na konieczność wykonania prac dodatkowych przez Wykonawcę, jak również mając na uwadze okoliczności określone w Preambule niniejszego Aneksu, Strony dokonują zmiany § 18. ust. 1 Umowy, wprowadzając w to miejsce ust. 1 i ust. 1a o następującym brzmieniu: „1. Wszelkie roboty budowlane zostaną zakończone najpóźniej do dnia 31 grudnia 2026 r. Najpóźniej do dnia 31 stycznia 2027 r. Wykonawca uzyska wszelkie pozwolenia na użytkowanie i przeprowadzone zostaną wszystkie odbiory (z zastrzeżeniem ust. 1a poniżej). Tym samym, Wykonawca w całości zrealizuje zawartą przez Strony Umowę najpóźniej do dnia 31 stycznia 2027 r. 1a. Strony wspólnie postanawiają, że wszelkie roboty budowlane związane z wejściem głównym do siedziby Zamawiającego (stanowiące w szczególności przedmiot Aneksu nr 1 do Umowy) zostaną wykonane najpóźniej do dnia 30 czerwca 2026 r. Przy czym najpóźniej do dnia 31 lipca 2026 r. Wykonawca uzyska pozwolenie na częściowe użytkowanie wejścia głównego do siedziby Zamawiającego wraz z dokonaniem wszystkich odbiorów.”. ANEKS NR 4: Zwiększenie wynagrodzenia Wykonawcy zgodnie z wnioskiem nr KW/100/2026/2PK9 Z 17.03.2026 I KW/117/2026/2PK9 Z 8.04.2026 o kwotę 157.828,23 netto i 93.461,68 netto;Tym samym, wynagrodzenie Wykonawcy określone § 19 ust. 1 Umowy, ulega zmianie i zwiększa się do wartości 27.185.963,52 netto (33.438.735,13 brutto) ANEKS NR 5:Sprostowanie omyłki w aneksie nr 4 (zwrot 46.989,17 netto) i waloryzacja wynagrodzenia za okres III-V 2026 (zwiększenie o 413.341,24 netto)
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: ANEKS NR 1: Zwiększenia wynagrodzenia Wykonawcy określonego w § 19. ust. 1 Umowy o kwotę: 978 796,01 zł netto (słownie: dziewięćset siedemdziesiąt osiem tysięcy siedemset dziewięćdziesiąt sześć złotych 01/100), co stanowi 1 203 919,09 zł brutto (słownie: jeden milion dwieście trzy tysiące dziewięćset dziewiętnaście złotych 09/100). Kwota ta została ustalona przez Strony na podstawie oferty przedłożonej przez Wykonawcę oraz przeprowadzonych negocjacji przy udziale Wykonawcy, Zamawiającego i Inspektora Nadzoru Inwestorskiego, zgodnie z Kosztorysem przebudowy wejścia głównego stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszego Aneksu. 2. Tym samym, wynagrodzenie Wykonawcy określone § 19 ust. 1 Umowy, ulega zmianie i zwiększa się do wartości 24 513 664,01 zł netto (słownie: dwadzieścia cztery miliony pięćset trzynaście tysięcy sześćset sześćdziesiąt cztery złote 01/100), co stanowi 30 151 806,73 zł brutto (słownie: trzydzieści milionów sto pięćdziesiąt jeden tysięcy osiemset sześć złotych 73/100). ANEKS NR 3: Zwiększenie wynagrodzenia Wykonawcy oraz wydłużenie terminu realizacji umowy ANEKS NR 4: Zwiększenie wynagrodzenia Wykonawcy zgodnie z wnioskiem nr KW/100/2026/2PK9 Z 17.03.2026 I KW/117/2026/2PK9 Z 8.04.2026; Tym samym, wynagrodzenie Wykonawcy określone § 19 ust. 1 Umowy, ulega zmianie i zwiększa się do wartości 27.185.963,52 netto (33.438.735,13 brutto) ANEKS NR 5:Sprostowanie omyłki w aneksie nr 4 (zwrot 46.989,17 netto) i waloryzacja wynagrodzenia za okres III-V 2026 (zwiększenie o 413.341,24 netto)
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Bydgoszczy
Registrierungsnummer: 5542231201
Postanschrift: Markwarta 8
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-015
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: Anna Majewska
Telefon: 523228636
Fax: 523228636
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Budimex SA
Registrierungsnummer: 5261003187
Postanschrift: ul. Siedmiogrodzka 9
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-204
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: al. Grunwaldzka 163; 80-258 Gdańsk
Telefon: 797303524
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 300544-2026
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: ANEKS NR 5:Sprostowanie omyłki w aneksie nr 4 (zwrot 46.989,17 netto) i waloryzacja wynagrodzenia za okres III-V 2026 (zwiększenie o 413.341,24 netto)
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a113d71e-9eae-4b2f-9bf8-3c984c46b9d2 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/07/2026 11:50:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 495301-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 136/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/07/2026