See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: gmina Śrem
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Adaptacja gminy Śrem do zmian klimatu - budowa błękitno-zielonej infrastruktury - zagospodarowanie zieleni na terenie Cmentarza Komunalnego w Śremie działka nr ewid. 55/1, w ramach zadania związanego z rozbudową Cmentarza Komunalnego w Śremie
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie nasadzeń, założenie trawników wraz z instalacją automatycznego nawadniania, zgodnie z projektem zieleni. Wykonawca jest zobowiązany do wykonania następującego zakresu prac: 1) zakupu sadzonek – materiał w pojemnikach, 2) przygotowania podłoża – oczyszczenie terenu z chwastów i innych zanieczyszczeń, 3) wykopania odpowiednich dołów pod każdą roślinę, 4) wypełnienia dołów ziemią urodzajną, 5) montaż kratek pod pnącza, 6) położenie obrzeży betonowych, 7) przygotowanie gruntu kat. III i położenie trawy rolowanej, 8) zakładanie trawnika z siewu ręcznie i maszynowo na gruncie naturalnym kat. III, 9) ściółkowanie korą sosnową, 10) położenie maty szkółkarskiej, 11) rozplantowanie kamienia pod krzewami, 12) położenie maty kokosowej, 13) ustabilizowanie drzewa za pomocą 3 palików (6 cm średnicy i 250 cm długości) z 3 poprzeczkami u góry, jako wiązania należy wykorzystywać szerokie taśmy np. taśmy z tworzyw sztucznych i mocować je na ok 2/3 wysokości pnia w taki sposób aby nie uszkadzały kory drzewa, 14) wykonanie i uformowanie misy o średnicy większej niż sam dół sadzeniowy wokół drzewka i wypełnienia jej korą średnio mieloną drzew iglastych, 15) instalacja systemu automatycznego nawadniania, 16) uprzątnięcie terenu po wykonanych pracach, 17) wymagania jakościowe sadzonek: - materiał szkółkarski kwalifikowany zgodny z obowiązującymi w tym zakresie normami, wyprodukowany zgodnie z zasadami agrotechniki szkółkarskiej oraz wyrównany pod względem wielkości, - pokrój typowy dla gatunku lub odmiany, prawidłowo uformowany, - bryła korzeniowa proporcjonalnie uformowana w stosunku do części nadziemnej, zwarta, nieprzesuszona i prawidłowo zapakowana, bądź korzenie wykształcone proporcjonalnie do pojemników, - brak uszkodzeń mechanicznych i oznak chorobowych części nadziemnych i podziemnych. Wykonawca udziela 12-miesięcznej gwarancji na żywotność nasadzonych roślin. W przypadku utraty żywotności, o której mowa Wykonawca jest zobowiązany do bezpłatnej wymiany nasadzeń w ramach uprawnień wynikających z gwarancji. Przedstawiciel Zamawiającego będzie dokonywał sprawdzenia stanu żywotności. W przypadku stwierdzenia braku żywotności, obumarcia sadzonek, drzew, Zamawiający poinformuje o powyższym Wykonawcę, który zobowiązany będzie do dokonania nowego nasadzenia. Bieg terminów żywotności oraz okresu adaptacyjnego biegnie od nowa. 2. Zastosowane nazwy producentów i produktów służą tylko i wyłącznie doprecyzowaniu przedmiotu zamówienia, a zamówienie należy zrealizować z materiałów wskazanych w dokumentacji lub równoważnych. W przypadku złożenia oferty równoważnej wymaga się, aby produkt równoważny posiadał identyczne lub lepsze właściwości, parametry użytkowe, skład chemiczny jak produkty wskazane przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. Wskazanie przez Zamawiającego marki lub nazwy handlowej określa klasę produktu, będącego przedmiotem zamówienia i służy ustaleniu standardu, a nie wskazuje na konkretny produkt lub konkretnego producenta. Oryginalne nazewnictwo lub symbolika podana została w celu prawidłowego określenia przedmiotu zamówienia. Model wzorcowy stanowi przykładowy produkt spełniający wymogi Zamawiającego. 3. W przypadku gdy w dokumentacji zamówienia wskazane zostały normy, oceny techniczne, specyfikacje techniczne lub systemy referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne rozwiązaniom opisywanym w dokumentacji zamówienia Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 11 do SWZ – Dokumentacja projektowa
Kennung des Verfahrens: f2d28b65-1650-44cd-9326-f9a71ce0d174
Interne Kennung: BP.271.23.2025.BS
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau, 77314100 Anlegen von Rasen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Pl. 20 Października 1
Stadt: Śrem
Postleitzahl: 63-100
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Pl. 20 Października 1
Stadt: Śrem
Postleitzahl: 63-100
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy Pzp - przetarg nieograniczony - art. 132 ustawy Pzp - przetarg nieograniczony
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Adaptacja gminy Śrem do zmian klimatu - budowa błękitno-zielonej infrastruktury - zagospodarowanie zieleni na terenie Cmentarza Komunalnego w Śremie działka nr ewid. 55/1, w ramach zadania związanego z rozbudową Cmentarza Komunalnego w Śremie
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie nasadzeń, założenie trawników wraz z instalacją automatycznego nawadniania, zgodnie z projektem zieleni. Wykonawca jest zobowiązany do wykonania następującego zakresu prac: 1) zakupu sadzonek – materiał w pojemnikach, 2) przygotowania podłoża – oczyszczenie terenu z chwastów i innych zanieczyszczeń, 3) wykopania odpowiednich dołów pod każdą roślinę, 4) wypełnienia dołów ziemią urodzajną, 5) montaż kratek pod pnącza, 6) położenie obrzeży betonowych, 7) przygotowanie gruntu kat. III i położenie trawy rolowanej, 8) zakładanie trawnika z siewu ręcznie i maszynowo na gruncie naturalnym kat. III, 9) ściółkowanie korą sosnową, 10) położenie maty szkółkarskiej, 11) rozplantowanie kamienia pod krzewami, 12) położenie maty kokosowej, 13) ustabilizowanie drzewa za pomocą 3 palików (6 cm średnicy i 250 cm długości) z 3 poprzeczkami u góry, jako wiązania należy wykorzystywać szerokie taśmy np. taśmy z tworzyw sztucznych i mocować je na ok 2/3 wysokości pnia w taki sposób aby nie uszkadzały kory drzewa, 14) wykonanie i uformowanie misy o średnicy większej niż sam dół sadzeniowy wokół drzewka i wypełnienia jej korą średnio mieloną drzew iglastych, 15) instalacja systemu automatycznego nawadniania, 16) uprzątnięcie terenu po wykonanych pracach, 17) wymagania jakościowe sadzonek: - materiał szkółkarski kwalifikowany zgodny z obowiązującymi w tym zakresie normami, wyprodukowany zgodnie z zasadami agrotechniki szkółkarskiej oraz wyrównany pod względem wielkości, - pokrój typowy dla gatunku lub odmiany, prawidłowo uformowany, - bryła korzeniowa proporcjonalnie uformowana w stosunku do części nadziemnej, zwarta, nieprzesuszona i prawidłowo zapakowana, bądź korzenie wykształcone proporcjonalnie do pojemników, - brak uszkodzeń mechanicznych i oznak chorobowych części nadziemnych i podziemnych. Wykonawca udziela 12-miesięcznej gwarancji na żywotność nasadzonych roślin. W przypadku utraty żywotności, o której mowa Wykonawca jest zobowiązany do bezpłatnej wymiany nasadzeń w ramach uprawnień wynikających z gwarancji. Przedstawiciel Zamawiającego będzie dokonywał sprawdzenia stanu żywotności. W przypadku stwierdzenia braku żywotności, obumarcia sadzonek, drzew, Zamawiający poinformuje o powyższym Wykonawcę, który zobowiązany będzie do dokonania nowego nasadzenia. Bieg terminów żywotności oraz okresu adaptacyjnego biegnie od nowa. 2. Zastosowane nazwy producentów i produktów służą tylko i wyłącznie doprecyzowaniu przedmiotu zamówienia, a zamówienie należy zrealizować z materiałów wskazanych w dokumentacji lub równoważnych. W przypadku złożenia oferty równoważnej wymaga się, aby produkt równoważny posiadał identyczne lub lepsze właściwości, parametry użytkowe, skład chemiczny jak produkty wskazane przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. Wskazanie przez Zamawiającego marki lub nazwy handlowej określa klasę produktu, będącego przedmiotem zamówienia i służy ustaleniu standardu, a nie wskazuje na konkretny produkt lub konkretnego producenta. Oryginalne nazewnictwo lub symbolika podana została w celu prawidłowego określenia przedmiotu zamówienia. Model wzorcowy stanowi przykładowy produkt spełniający wymogi Zamawiającego. 3. W przypadku gdy w dokumentacji zamówienia wskazane zostały normy, oceny techniczne, specyfikacje techniczne lub systemy referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne rozwiązaniom opisywanym w dokumentacji zamówienia Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 11 do SWZ – Dokumentacja projektowa
Interne Kennung: BP.271.23.2025.BS
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau, 77314100 Anlegen von Rasen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Śrem
Postleitzahl: 63-100
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w art. 505 – 590 ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: gmina Śrem
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 279 669,59 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Wiśniewski Pracownia Grzegorz Wiśniewski
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 279 669,59 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: umowa Wiśniewski
Titel: Adaptacja gminy Śrem do zmian klimatu - budowa błękitno-zielonej infrastruktury - zagospodarowanie zieleni na terenie Cmentarza Komunalnego w Śremie działka nr ewid. 55/1, w ramach zadania związanego z rozbudową Cmentarza Komunalnego w Śremie
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 25/07/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FEWP.02.06-IZ.00-0001/23-00
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: gmina Śrem
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 641978-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: umowa Wiśniewski
Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.
Beschreibung: W związku z prowadzeniem badań archeologicznych na nowej części Cmentarza Komunalnego, zaistniała konieczność wykonania robót odtworzeniowych, obejmujących montaż uprzednio zdemontowanych obrzeży chodnikowych oraz kostki brukowej. Roboty odtworzeniowe muszą zostać zrealizowane przed przystąpieniem do wykonania prac objętych niniejszą umową, co skutkuje koniecznością wydłużenia terminu realizacji zamówienia. Ponadto Zamawiający nie uwzględnił w umowie kwoty wynagrodzenia wynikającej ze sprostowania omyłki rachunkowej w cenie, jednak prawidłowa kwota wynagrodzenia została już ujęta w ogłoszeniu o udzieleniu zamówienia.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 1. § 2 umowy otrzymuje brzmienie: „Termin realizacji zamówienia: 84 dni od dnia udzielenia zamówienia 2. § 3 ust. 1 umowy otrzymuje brzmienie: „1. Strony ustalają, że za wykonanie przedmiotu umowy określonego w § 1, Wykonawca otrzyma wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 279 669,59 zł brutto (słownie: dwieście siedemdziesiąt dziewięć tysięcy sześćset sześćdziesiąt dziewięć złotych 59/100) za całość przedmiotu umowy, zawierające podatek VAT w stawce: 8% tj. 20 716,27 PLN.” 3. § 9 ust. 4 umowy otrzymuje brzmienie: „4. Na zabezpieczenie należytego wykonania umowy Wykonawca wnosi przed podpisaniem umowy 5 % ceny oferowanej brutto określonej w umowie, tj. 13 983,48 Zł słownie: trzynaście tysięcy dziewięćset osiemdziesiąt trzy złote 48/100 Poręczenia bankowe lub poręczenia spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, poręczenia ubezpieczeniowe, poręczenia udzielane przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości powinny obejmować okres nie krótszy niż 30 dni od daty zakończenia robót i być złożone w Urzędzie Miejskim w Śremie w pokoju nr 15. Część zabezpieczenia w wysokości 70%, tj. 9 788,44 zł słownie: dziewięć tysięcy siedemset osiemdziesiąt osiem złotych 44/100 przeznaczona na zabezpieczenie roszczeń z tytułu zgodnego z umową wykonania usług, zostanie zwrócona w ciągu 30 dni od daty przekazania usług i uznania ich przez Zamawiającego jako należycie wykonanych.” 4. § 9 ust. 5 umowy otrzymuje brzmienie: „5. Pozostała część zabezpieczenia służąca do pokrycia roszczeń z tytułu gwarancji w wysokości 30%, tj. 4 195,04 zł słownie: cztery tysiące sto dziewięćdziesiąt pięć złotych 04/100.”
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: gmina Śrem
Registrierungsnummer: 631258135
Postanschrift: ul. Pl. 20 Października 1
Stadt: Śrem
Postleitzahl: 63-100
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Kontaktperson: Ul. Pl. 20 Października 1, 63-100 Śrem
Telefon: +48 61 28 35 225
Fax: +48 61 28 35 337
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Wiśniewski Pracownia Grzegorz Wiśniewski
Registrierungsnummer: NIP: 7851761010
Postanschrift: ul. Mickiewicza 63
Stadt: Śrem
Postleitzahl: 63-100
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Telefon: +48 664424636
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa
Telefon: 22 458 78 01
Fax: 22 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bda9df43-3700-4b10-8d89-d7512b083bac - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/01/2026 11:16:47 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 4958-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 3/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/01/2026