495982-2026 - Wettbewerb
Portugal – Stromversorgungsanlagen – Empreitada de infraestruturas para estações de carregamento de veículos elétricos (ECVE), para a EPAL e AdVT, por lotes
OJ S 136/2026 17/07/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: EPAL - Empresa Portuguesa das Águas Livres, SA
E-Mail: ConcursosEngenharia.EPAL@ADP.PT
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Águas do Vale do Tejo, SA
E-Mail: ConcursosEngenharia.EPAL@ADP.pt
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Empreitada de infraestruturas para estações de carregamento de veículos elétricos (ECVE), para a EPAL e AdVT, por lotes
Beschreibung: Execução de infraestruturas para estações de carregamento de veículos elétricos (ECVE) para a EPAL e a AdVT
Kennung des Verfahrens: a5b1ec20-b1cb-45cd-b009-2429369b3828
Interne Kennung: MAN26001
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: De acordo com os documentos integrantes do procedimento
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45315300 Stromversorgungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Várias
Land, Gliederung (NUTS): Beiras e Serra da Estrela (PT196)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Várias
Land, Gliederung (NUTS): Alto Alentejo (PT1C3)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Várias
Land, Gliederung (NUTS): Grande Lisboa (PT1A0)
Land: Portugal
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 000 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen: 
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Execução de infraestruturas para estações de carregamento de veículos elétricos (ECVE), para a AdVT nas Beiras e interior centro
Beschreibung: Execução de infraestruturas para estações de carregamento de veículos elétricos (ECVE), para a AdVT nas Beiras e interior centro
Interne Kennung: LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45315300 Stromversorgungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Várias
Land, Gliederung (NUTS): Beiras e Serra da Estrela (PT196)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Várias
Land, Gliederung (NUTS): Grande Lisboa (PT1A0)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Várias
Land, Gliederung (NUTS): Alto Alentejo (PT1C3)
Land: Portugal
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 800 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Preço
Beschreibung: Preço
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Portugiesisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.acingov.pt/acingovprod/2/zonaPublica/zona_publica_c/donwloadProcedurePiece/MTEyMjEzMg
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.acingov.pt
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Portugiesisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: O valor da caução é de 5.00% do preço contratual.
Frist für den Eingang der Angebote: 17/08/2026 18:00:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: As indicadas nas peças do procedimento
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: As indicadas nas peças do procedimento
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: EPAL - Empresa Portuguesa das Águas Livres, SA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Nos termos da legislação aplicável, artigo 270.º CCP
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Execução de infraestruturas para estações de carregamento de veículos elétricos (ECVE), para a AdVT no Alentejo
Beschreibung: Execução de infraestruturas para estações de carregamento de veículos elétricos (ECVE), para a AdVT no Alentejo
Interne Kennung: LOT-0002
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45315300 Stromversorgungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Várias
Land, Gliederung (NUTS): Beiras e Serra da Estrela (PT196)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Várias
Land, Gliederung (NUTS): Grande Lisboa (PT1A0)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Várias
Land, Gliederung (NUTS): Alto Alentejo (PT1C3)
Land: Portugal
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 450 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Preço
Beschreibung: Preço
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Portugiesisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.acingov.pt/acingovprod/2/zonaPublica/zona_publica_c/donwloadProcedurePiece/MTEyMjEzMg
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.acingov.pt
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Portugiesisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: O valor da caução é de 5.00% do preço contratual.
Frist für den Eingang der Angebote: 17/08/2026 18:00:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: As indicadas nas peças do procedimento
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: As indicadas nas peças do procedimento
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: EPAL - Empresa Portuguesa das Águas Livres, SA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Nos termos da legislação aplicável, artigo 270.º CCP
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Execução de infraestruturas para estações de carregamento de veículos elétricos (ECVE), para a EPAL no Oeste e centro-litoral
Beschreibung: Execução de infraestruturas para estações de carregamento de veículos elétricos (ECVE), para a EPAL no Oeste e centro-litoral
Interne Kennung: LOT-0003
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45315300 Stromversorgungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Várias
Land, Gliederung (NUTS): Beiras e Serra da Estrela (PT196)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Várias
Land, Gliederung (NUTS): Grande Lisboa (PT1A0)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Várias
Land, Gliederung (NUTS): Alto Alentejo (PT1C3)
Land: Portugal
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 750 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Preço
Beschreibung: Preço
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Portugiesisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.acingov.pt/acingovprod/2/zonaPublica/zona_publica_c/donwloadProcedurePiece/MTEyMjEzMg
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.acingov.pt
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Portugiesisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: O valor da caução é de 5.00% do preço contratual.
Frist für den Eingang der Angebote: 17/08/2026 18:00:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: As indicadas nas peças do procedimento
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: As indicadas nas peças do procedimento
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: EPAL - Empresa Portuguesa das Águas Livres, SA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Nos termos da legislação aplicável, artigo 270.º CCP
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: EPAL - Empresa Portuguesa das Águas Livres, SA
Registrierungsnummer: 500906840
Abteilung: Direção de Engenharia
Postanschrift: Avenida da Liberdade, 24
Stadt: Lisboa
Postleitzahl: 1250-144
Land, Gliederung (NUTS): Grande Lisboa (PT1A0)
Land: Portugal
Kontaktperson: Direção de Engenharia
E-Mail: ConcursosEngenharia.EPAL@ADP.PT
Telefon: 213107900
Fax: 213251397
Internetadresse: https://www.epal.pt/epal
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.acingov.pt
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Águas do Vale do Tejo, SA
Registrierungsnummer: 513606130
Abteilung: Direção de Engenharia
Postanschrift: Rua Dr. Francisco Pissarra de Matos, n.º 21, r/c
Stadt: Guarda
Postleitzahl: 6300-693
Land, Gliederung (NUTS): Beiras e Serra da Estrela (PT196)
Land: Portugal
Kontaktperson: Rua Dr. Francisco Pissarra de Matos, n.º 21, r/c
E-Mail: ConcursosEngenharia.EPAL@ADP.pt
Telefon: 271225317
Internetadresse: http://www.advt.pt
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.acingov.pt/acingovprod/1/?mod=processo&action=detailsProcesso&idProcesso=1122132
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A. (INCM)
Registrierungsnummer: 500792887
Abteilung: Unidade do Diário da República
Postanschrift: Avenida António José de Almeida
Stadt: Lisboa
Postleitzahl: 1000-042
Land, Gliederung (NUTS): Grande Lisboa (PT1A0)
Land: Portugal
Kontaktperson: Ponto de contacto
E-Mail: 2serie@diariodarepublica.pt
Telefon: +351 217810870
Fax: +351 213945716
Internetadresse: https://diariodarepublica.pt
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 54061cf3-7d26-49ca-bc2d-b9f789bc0675  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/07/2026 11:44:20 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Portugiesisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 495982-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 136/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/07/2026