1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ENEL PRODUZIONE S.p.A. - Fuels Italy
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Servizio di sbarco e imbarco carbone e biomasse da navi, carico gesso e ceneri in banchina commerciale - SULCIS
Beschreibung: Servizio di sbarco e imbarco carbone e biomasse da navi, carico gesso e ceneri in banchina commerciale SULCIS
Kennung des Verfahrens: 5acefd99-515d-4cf5-a871-d7153089d783
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63100000 Frachtumschlag, Frachtlagerung und zugehörige Dienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Banchina commerciale del porto di Portovesme
Postleitzahl: 09010
Land, Gliederung (NUTS): Sud Sardegna (ITG2H)
Land: Italien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 466 064,51 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1) Si precisa che la gara è svolta ai sensi del D.Lgs. 36/2023 e successive modificazioni e integrazioni, per quanto applicabile all’ambito dei settori speciali. 2)Condizione necessaria per la presentazione della domanda di partecipazione e l'accesso alle fasi successive della procedura di gara è la registrazione alla piattaforma di Global Procurement WeBUY per il Gruppo Merceologico FCCU05 (logistica secondaria e oneri accessori combustibili centrali elettriche - Italia), secondo le modalità riportate sul sito web: https://globalprocurement.enel.com/it/lavorareinsieme/a201611-per-registrarsi.html A seguito della registrazione sarà possibile accedere alla sezione relativa alle Richieste di Informazione (RDI), fra cui dovrete selezionare quella relativa alla procedura di gara in oggetto, per accedere alla sezione del sistema contenente i dettagli della documentazione necessaria per il caricamento a sistema della domanda di partecipazione. Il termine per il caricamento della documentazione necessaria alla partecipazione alla gara è indicato al successivo p.to 5.1.12. Si precisa che la registrazione alla piattaforma WeBUY è a titolo gratuito; per assistenza tecnica all’utilizzo della piattaforma, l’unico riferimento da contattare è il servizio di supporto dedicato, attivo dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.00, consultabile al numero +39 02 3045 3936. 3) I candidati dovranno presentare una domanda di partecipazione secondo il facsimile presente nella busta amministrativa (Form Risposta Amm) all’interno della RDI, redatta su carta intestata della società ai sensi del D.P.R. 445/2000. Tale domanda di partecipazione dovrà essere firmata digitalmente dal legale rappresentante del candidato ovvero dal procuratore munito dei relativi poteri e, nel caso di sottoscrizione da parte del procuratore, dovrà essere inviata copia conforme all'originale della relativa procura. Nella presentazione della domanda di partecipazione i candidati devono, a pena di esclusione, dichiarare: 1) di non trovarsi nelle cause di esclusione di cui agli art. 94, 95, 98 e 169 del D.Lgs. 36/2023 e s.m.i.; 2) di non trovarsi in una situazione di conflitti di interesse con soggetti a vario titolo collegati a ENEL; 3) di essere a conoscenza del modello organizzativo e del codice etico di cui è dotata ENEL, consultabili sul sito: https://globalprocurement.enel.com/it/documenti e di impegnarsi all'osservanza dei principi ivi contenuti; 4) di tener conto, nel partecipare alla presente procedura di gara, degli oneri previsti dall'osservanza delle norme per la sicurezza dei lavoratori e del costo del lavoro, così come previsto dalla L. n.55/1990 e dalla L.327/2000, nonché degli obblighi in materia di sicurezza e delle condizioni di lavoro, con particolare riferimento al D.Lgs.81/2008 e s.m.i.; 5) di possedere il requisito economico/finanziario di cui al punto 5.1.9 ; 6) di essere in possesso dell’autorizzazione ex art.16 della L.84/94 presso il porto di Portovesme, ovvero di essere in possesso dell’ autorizzazione ex art.16 della L.84/94 presso un qualsiasi altro porto italiano o autorizzazione equivalente presso un qualsiasi porto europeo ed aver presentato domanda all’AdSP del Mare di Sardegna per l’ottenimento dell’autorizzazione ex art.16 della L. 84/94 per lo svolgimento delle attività oggetto dell'appalto (operazioni portuali) presso il porto di Portovesme, entro il termine per la presentazione della domanda di partecipazione; 7) di impegnarsi affinché il parco mezzi minimo, di cui al punto 5.1.6, sia nella propria disponibilità al momento della presentazione dell'offerta; 8) di autorizzare Enel ad accedere al FVOE del candidato, per acquisire le informazioni comprovanti il possesso dei requisiti richiesti per la partecipazione alla presente procedura di gara. 4) in caso di raggruppamenti di imprese non ancora costituiti, la domanda di partecipazione dovrà essere firmata digitalmente dai legali rappresentati di tutte le imprese che intendono riunirsi nei predetti raggruppamenti e contenere l'indicazione dell'impresa che tra esse assumerà la veste di mandataria/capogruppo; 5) la documentazione prodotta dai candidati non sarà restituita; 6) eventuali quesiti o richieste di chiarimenti relativi al presente bando, potranno essere richiesti dai soli candidati registrati alla piattaforma di Global Procurement WeBUY, utilizzando l’apposita area “messaggi” della Richiesta di Informazioni (RDI) per la gara in oggetto; tali richieste dovranno pervenire entro il termine indicato al punto 5.1.11; non verranno prese in considerazione richieste di chiarimenti pervenute telefonicamente o comunque dopo la data ultima sopraindicata; 7) il candidato che intende avvalersi delle capacità di imprese ausiliarie dovrà caricare sul sistema WeBUY in apposita sezione della RDI: i) una dichiarazione sottoscritta dall'impresa ausiliaria con cui quest'ultima si obbliga verso il candidato e verso la stazione appaltante a mettere a disposizione per tutta la durata dell'appalto le risorse necessarie di cui è carente il candidato, ii) copia del contratto in virtù del quale l'impresa ausiliaria si obbliga nei confronti del candidato a fornire i requisiti e a mettere a disposizione le risorse necessarie per tutta la durata dell'appalto; nel corso della procedura di gara potrà essere richiesto al candidato di produrre l'originale o la copia autentica del suddetto contratto; 8) il subappalto è ammesso ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 119 del D.Lgs. 36/2023 ad esclusione dell’affidamento in subappalto di operazioni portuali come definite ai sensi del d.lgs 84/94 e s.m.i.; 9) ENEL si riserva la facoltà di sospendere, interrompere od annullare, la procedura di gara in base a valutazioni di propria esclusiva competenza; 10) Enel si riserva il diritto di non aggiudicare la gara qualora nessuna offerta risulti conveniente o idonea rispetto all'oggetto del contratto. Un'offerta si considera non conveniente quando non sussistono motivi di effettiva convenienza tecnica o economica delle offerte ricevute e si accerta che non vi è alcuna possibilità di ottenere un miglioramento delle offerte dei partecipanti. Un'offerta si considera inadeguata quando non soddisfa le condizioni relative all'oggetto del contratto e descritte nei documenti di gara. 11) ENEL si riserva la facoltà di procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida; 12) ENEL disporrà l’ esclusione dalla gara del candidato qualora, a seguito di verifiche, sia accertato che ricorre una delle cause di esclusione di cui al par. 2.2 del documento “Cause di esclusioni dall’Albo Fornitori di Enel”, disponibile al seguente link: https://globalprocurement.enel.com/content/dam/enel-gp/documents/other-useful-documents/supplier-performance-management/Cause_di_esclusioni_Albo_Fornitori_Enel.pdf 13) Si segnala infine che potrà essere considerata anormalmente bassa l'offerta economica con un valore inferiore al 30% rispetto alla media delle offerte presentate in gara (ritenute ammissibili e valide) e/o del Valore stimato della gara. In tal caso, Enel si riserva di richiedere all’offerente una relazione giustificativa finalizzata a valutare la congruità, l'affidabilità e la sostenibilità dell'offerta stessa
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Servizio di sbarco e imbarco carbone e biomasse da navi, carico gesso e ceneri in banchina commerciale - SULCIS
Beschreibung: Servizio di sbarco e imbarco carbone e biomasse da navi, carico gesso e ceneri in banchina commerciale - SULCIS
Interne Kennung: ppr_80512
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63100000 Frachtumschlag, Frachtlagerung und zugehörige Dienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Durata massima 21 mesi: 12 mesi base dall'attivazione del servizio + n.3 opzioni della durata di 3 mesi ciascuno
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: banchina commerciale del porto di Portovesme
Postleitzahl: 09010
Land, Gliederung (NUTS): Sud Sardegna (ITG2H)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2027
Laufzeit: 21 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 466 064,51 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Per l'effettuazione dei servizi oggetto dell'appalto, i candidati dovranno disporre di un parco mezzi minimo aventi le seguenti caratteristiche: - n.1 autogru semovente portuale avente caratteristiche tecniche tali da poter operare su navi di tipo Handymax e Panamax. - n.1 tramoggia mobile con capacità di circa 30 m³ (±10% a raso), idonea al caricamento di automezzi dotati di copri/scopri, ugelli nebulizzatori ed idonee barriere contenitive. - n. 2 pale meccaniche gommate di cui una di potenza compresa tra 120hp÷215hp (89kW÷158kW) per la pulizia stive o la movimentazione delle biomasse in stiva; e una di ≥215hp (158kW) dotata di benna adeguata per il caricamento delle biomasse dal mucchio accumulate in banchina., - Sistemi di protezione da predisporre tra la banchina e la nave durante le attività di scarico carbone/biomasse al fine di evitare dispersioni di combustibile in mare (teloni protettivi anticaduta). - n. 2 sistemi fog cannon/dust-fighter per l’abbattimento della polverosità in banchina durante le operazioni di scarico. - n. 1 autobotte con nebulizzatore per annaffiare le aree di lavoro con capacità minima di 8.000 lt. - n. 1 moto spazzatrice stradale corredata con un equipaggiamento composto da un rullo centrale, spazzole rotanti laterali, gruppo di aspirazione, cassone rifiuti con capacità > 5mc, gruppo di lavaggio con capacità di stoccaggio minimo di acqua almeno pari a litri 1000. Si precisa, inoltre, che: L’ autogrù dovrà: - alla data della presentazione dell’offerta, avere una vetustà inferiore o uguale a 20 anni e un numero di ore di funzionamento complessive non superiore a 30.000; - aver fatto tutte le manutenzioni ordinarie previste dal costruttore negli ultimi 2 anni. - essere munita di benna chiusa anche superiormente, con comando a fune/elettroidraulico, con portata ≥6 m³ per il carbone, di una benna a polipo per lo scarico biomasse con portata ≥16 m³, e comunque entrambe tali da garantire i ratei giornalieri richiesti. Le pale meccaniche dovranno: - essere marcate CE e avere cabina tipo ROPS/FOPS; - avere una vetustà inferiore o uguale a 15 anni alla data della presentazione dell’offerta. Ulteriori dettagli relativi alle caratteristiche dei mezzi saranno indicati nella documentazione che sarà fornita nelle successive fasi di gara
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Il candidato deve essere in possesso dell’autorizzazione ex art.16 della L.84/94 presso il porto di Portovesme, ovvero essere in possesso dell’autorizzazione ex art.16 della L.84/94 presso un qualsiasi altro porto italiano o autorizzazione equivalente presso un qualsiasi porto europeo ed aver presentato, entro il termine per la presentazione della domanda di partecipazione, domanda all’AdSP del Mare di Sardegna per l’ottenimento dell’autorizzazione ex art.16 della L.84/94 per lo svolgimento delle attività oggetto dell'appalto (operazioni portuali) presso il porto di Portovesme. In quest’ultimo caso, il candidato dovrà dimostrare di aver ottenuto la suddetta autorizzazione presso Portovesme entro la data di aggiudicazione della gara o altra data limite che sarà fissata da Enel. Per RTI/consorzio il requisito deve essere posseduto dalla mandataria/capofila e altra impresa del RTI/consorzio che partecipi allo sbarco
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Valore della produzione annuo medio calcolato sulla base degli ultimi tre esercizi (2022–2023–2024) almeno pari o superiore all'importo di: 1 000 000,00 EUR — IVA esclusa. Nel caso di partecipazione nelle forme di cui all'art. 65, comma 2, lettere e), f), g) e h) del D. Lgs. n. 36/2023, si precisa che il requisito di cui sopra dovrà essere soddisfatto dal raggruppamento o consorzio inteso nella sua totalità. Per il consorzio di cui al predetto art. 65, comma 2, lettere b), c) e d), il suddetto requisito dovrà essere posseduto dal consorzio. I Candidati dovranno presentare, all'atto della domanda di partecipazione, dichiarazione ai sensi del D.P.R. 445/2000 attestante i valori della produzione degli esercizi 2022- 2023 -2024. Tale dichiarazione dovrà essere firmata digitalmente dal Legale Rappresentante del Candidato ovvero da Procuratore munito dei relativi poteri. In quest'ultimo caso alla dichiarazione dovrà essere allegata copia conforme all'originale della relativa procura. ENEL si riserva di verificare quanto attestato richiedendo copia dei bilanci attestanti il valore della produzione medio nel triennio 2022–2023-2024. Nel caso in cui il Candidato partecipa per proprio conto ma si avvale delle capacità di uno o più soggetti, per ciascuno dei soggetti interessati deve essere presentato una dichiarazione distinta contenente le informazioni pertinenti per ciascuno dei soggetti interessati
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Offerta economicamente più vantaggiosa. Saranno ammesse offerte in ribasso/rialzo rispetto al Valore stimato.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 21/08/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: a) cauzione provvisoria di importo pari a 24221. 48 EUR, da costituirsi all'atto della presentazione dell'offerta da parte di tutti i concorrenti; b) cauzione definitiva nella misura del 10 % dell'importo di aggiudicazione del contratto, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un raggruppamento di imprese da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati).
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 01/09/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Appalto non soggetto a clausola sociale. Appalto con Importo impegnativo per Enel pari al 70% dell'importo presunto del contratto.
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Raggruppamento Temporaneo di Imprese (RTI) o consorzio. Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati all'art. 65 del D.Lgs. n. 36/2023. I consorzi di cui all'art. 65, comma 2, lett. b), c) e d) sono tenuti ad indicare per quali consorziati il consorzio concorre; a questi ultimi, ai sensi dell'art. 68, è fatto divieto di partecipare, in qualsiasi altra forma, alla medesima gara.
Finanzielle Vereinbarung: non applicabile
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo (TAR) del Lazio
Informationen über die Überprüfungsfristen: Tribunale amminstrativo (TAR) del Lazio
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ENEL PRODUZIONE S.p.A. - Fuels Italy
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ENEL PRODUZIONE S.p.A. - Fuels Italy
Registrierungsnummer: 05617841001
Abteilung: Stazione Appaltante
Postanschrift: Via Luigi Boccherini 15 Via Luigi Boccherini 15
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00198
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
Kontaktperson: RUP - Ing. Fabrizio Scaramuzza
Telefon: 0683051
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo (TAR) del Lazio
Registrierungsnummer: sede di roma
Abteilung: Organizzazione competente per i ricorsi
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00196
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
Telefon: 06328721
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3b881ff9-0c4f-4ce0-9deb-e964caab289a - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/07/2026 10:13:16 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 496152-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 136/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/07/2026