See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Bielany
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dystrybucja energii elektrycznej na lata 2026-2028 do siedziby Urzędu Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy przy ul. S. Żeromskiego 29 i Aleja Zjednoczenia 25
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dystrybucja energii elektrycznej na lata 2026-2028 do siedziby Urzędu Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy przy ul. S. Żeromskiego 29 i Aleja Zjednoczenia 25 Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w szczególności zakres usług oraz warunki ich udzielenia określa: a) Opis Przedmiotu Zamówienia - Załącznik nr 1 do Zaproszenia; b) Projektowane postanowienia umowy wraz z załącznikami – Załącznik nr 2 do Zaproszenia.
Kennung des Verfahrens: eb2781c6-7c75-474b-bd10-7988c737085d
Vorherige Bekanntmachung: 321235-2026
Interne Kennung: UD-III-WZP.271.21.2026.MMA
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zamówienie z wolnej ręki na podstawieart.214 ust.1 pkt 1 lit a) ustawy Prawo zamówień publicznych -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dystrybucja energii elektrycznej na lata 2026-2028 do siedziby Urzędu Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy przy ul. S. Żeromskiego 29 i Aleja Zjednoczenia 25
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dystrybucja energii elektrycznej na lata 2026-2028 do siedziby Urzędu Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy przy ul. S. Żeromskiego 29 i Aleja Zjednoczenia 25 Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w szczególności zakres usług oraz warunki ich udzielenia określa: a) Opis Przedmiotu Zamówienia - Załącznik nr 1 do Zaproszenia; b) Projektowane postanowienia umowy wraz z załącznikami – Załącznik nr 2 do Zaproszenia.
Interne Kennung: UD-III-WZP.271.21.2026.MMA
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady i tryb postępowania w zakresie korzystania ze środków ochrony prawnej określone zostały w dziale IX ustawy Pzp
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Bielany
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Bielany
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 840 586,80 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Podstawa prawna: art.214 ust.1 pkt 1 lit a) ustawy Prawo zamówień publicznych Usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę, z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Podstawa faktyczna: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej dla Urzędu Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy, do punktów poboru mocy zlokalizowanych przy ul. Żeromskiego 29 oraz Al. Zjednoczenia 25. Wyżej wymienione obiekty są podłączone do sieci Operatora Systemu Dystrybucyjnego (OSD) obsługiwanego przez tylko jeden podmiot, którym jest Stoen Operator Sp. z o.o. Przesył energii elektrycznej jest możliwy za pomocą sieci jedynie tego podmiotu. Wykonawca ten został wyznaczony jako OSD i Zamawiający nie ma innej możliwości niż zawarcie umowy z Operatorem Sieci Dystrybucyjnej (OSD) na danym terenie. Poza tym wysokość stawek za przesył energii jest regulowana przez Urząd Regulacji Energetyki i nie podlega negocjacjom. W związku z powyższym udzielenie zamówienia w trybie z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Pzp jest zgodne z przepisami, a Zamawiający nie posiada rozwiązania alternatywnego lub zastępczego, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężania parametrów zamówienia. Na poparcie niniejszego uzasadnienia należy przytoczyć opinię Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych i Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki zawartą we wspólnym komunikacie z dnia 24 kwietnia 2008 r. w sprawie stosowania przepisów ustawy Pzp w zakresie dostaw energii elektrycznej. W komunikacie tym jednoznacznie stwierdzono, że o ile istnieje możliwość wyboru sprzedawcy energii, brak jest możliwości wyboru przedsiębiorstwa energetycznego zajmującego się świadczeniem usług dystrybucji bądź przesyłania energii elektrycznej. Przedsiębiorstwa te działają w obszarze monopolu naturalnego, który charakteryzuje się posiadaniem niezbędnej infrastruktury przesyłowej, tj. urządzeń i sieci, wobec czego ma wybitnie technicznych charakter. W takiej sytuacji, podmioty objęte obowiązkiem stosowania ustawy Pzp, korzystając z trybów podstawowych udzielania zamówień, wybierają przedsiębiorstwo zajmujące się obrotem energią elektryczną, a następnie udzielają zamówienia z wolnej ręki na usługi dystrybucji lub przesyłania energii elektrycznej. Zgodnie z treścią art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Pzp Zamawiający może udzielić zamówienia publicznego w trybie z wolnej ręki, gdy dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. W przedmiotowym postępowaniu zastosowanie trybu zamówienia z wolnej ręki w oparciu o przesłankę określoną w art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Pzp jest zatem w pełni uzasadnione.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Stoen Operator Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Dystrybucja energii elektrycznej na lata 20262028 do siedziby Urzędu Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy przy ul. S. Żeromskiego 29 i Aleja Zjednoczenia 25
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 840 586,80 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: DD-D/72/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 18/06/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Bielany
Registrierungsnummer: NIP: 525-22-48-481 Regon: 015259640-00041
Abteilung: Wydział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. S. Żeromskiego 29
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-882
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224434820
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Stoen Operator Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP 5252386094
Postanschrift: ul. Pory 80
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-757
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 821 3131
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 526-22-39-325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cd2d71a7-fa72-44c7-9cb4-cb7ac7908d6d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/07/2026 11:03:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 496909-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 136/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/07/2026