1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Järvenpään kaupunki
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Järvenpään kaupungin katuvalaistuksen huolto- ja ylläpitopalvelut
Beschreibung: Hankinnan kohteena on Järvenpään kaupungin katuvalaistuksien huolto- ja ylläpitopalvelut sopimuskaudelle: 05.10.2026 - 06.10.2030. Kilpailutuksen perusteella valitaan yksi toimittaja. Katuvalaistukseen kuuluvat katu- ja tievalaistuksen lisäksi puistojen, torien, aukioiden, leikkipaikkojen, muiden alueiden valaistus sekä erikoisvalaistus. Tilaajan erillistilauksella tilaaja voi teettää myös seuraavia töitä: sähköautojen latauspisteiden kunnossapito ja muut sähköverkon rakentamistoimet. Lisäksi osa valaisimista on ELY-keskuksen kunnossapitämällä tieverkolla. Katuvaloverkko on kaupungin omistuksessa. Sopimuskohde on kuvattu tarkemmin liitteellä 1 Palvelunkuvaus ja sen liitteillä 1 Valaisinpylväät kartta, 2 Määräluettelo ja 3 Turvallisuusasiakirja. Tarjoajan tulee ottaa huomioon tarjouksessa ja toteutuksessa samanaikaisesti tehtävät seuraavat tilaajan tai muiden osapuolten työt ja sopimukset: - katuvalaistuksen ohjausjärjestelmän palvelusopimukset. - sähkönhankinta - erilliset rakennushankkeet Tilaaja ei sitoudu hankkimaan tiettyä palvelumäärää sopimuskauden aikana vaan hankkii niitä tarpeen mukaisesti. Neljän (4) vuoden kiinteän sopimuskauden jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Mikäli Tilaajan palveluverkkoon syntyy uusia kohteita, voidaan vastaavat palvelut hankkia tältä sopimukselta.
Kennung des Verfahrens: 0d03d625-5fc3-476c-a6c0-0a14569a7067
Interne Kennung: JARDno-2026-946
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Menettelyn vaiheet ovat seuraavat: 1. Tarjousten avaaminen 2. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen 3. Tarjousten vertailu 4. Tarjoajan soveltuvuuden tarkistaminen niiltä tarjoajilta, jotka näyttäisivät olevan voittamassa tarjouskilpailun 5. Hankintapäätöksen teko ja päätöksestä ilmoittaminen 6. Voittaneen tarjoajan pakollisten poissulkuperusteiden tarkastaminen 7. Hankintasopimuksen solmiminen. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. EU-kynnysarvon ylittävässä hankinnassa hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätös perusteluineen tiedoksi. Hankintalain pakollisten poissulkemisperusteiden soveltaminen: RIKOSREKISTERIOTE Hankinnassa sovelletaan hankintalain (1397/2016) 80 §:n mukaisia pakollisia poissulkemisperusteita. Tarjoajalta, joka tarjousten vertailun perusteella näyttää voittavan kilpailutuksessa, tullaan ennen hankintapäätöksen tekoa pyytämään hankintalain 88 §:n mukaiset rikosrekisteriotteet. Rikosrekisteriote tulee toimittaa kaikista kaupparekisterin mukaan yrityksen hallinto-, johto ja valvontaelimen jäsenistä sekä edustus-, päätös- ja valvontavaltaa käyttävistä henkilöistä. Rikostaustan selvittämiseksi osoitettu rikosrekisteriote ei saa olla kahtatoista (12) kuukautta vanhempi.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Järvenpää
Postleitzahl: 04400
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Neljän (4) vuoden kiinteän sopimuskauden jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Mikäli Tilaajan palveluverkkoon syntyy uusia kohteita, voidaan vastaavat palvelut hankkia tältä sopimukselta.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Järvenpään kaupungin katuvalaistuksen huolto- ja ylläpitopalvelut
Beschreibung: Hankinnan kohteena on Järvenpään kaupungin katuvalaistuksien huolto- ja ylläpitopalvelut sopimuskaudelle: 05.10.2026 - 06.10.2030. Kilpailutuksen perusteella valitaan yksi toimittaja. Katuvalaistukseen kuuluvat katu- ja tievalaistuksen lisäksi puistojen, torien, aukioiden, leikkipaikkojen, muiden alueiden valaistus sekä erikoisvalaistus. Tilaajan erillistilauksella tilaaja voi teettää myös seuraavia töitä: sähköautojen latauspisteiden kunnossapito ja muut sähköverkon rakentamistoimet. Lisäksi osa valaisimista on ELY-keskuksen kunnossapitämällä tieverkolla. Katuvaloverkko on kaupungin omistuksessa. Sopimuskohde on kuvattu tarkemmin liitteellä 1 Palvelunkuvaus ja sen liitteillä 1 Valaisinpylväät kartta, 2 Määräluettelo ja 3 Turvallisuusasiakirja. Tarjoajan tulee ottaa huomioon tarjouksessa ja toteutuksessa samanaikaisesti tehtävät seuraavat tilaajan tai muiden osapuolten työt ja sopimukset: - katuvalaistuksen ohjausjärjestelmän palvelusopimukset. - sähkönhankinta - erilliset rakennushankkeet Tilaaja ei sitoudu hankkimaan tiettyä palvelumäärää sopimuskauden aikana vaan hankkii niitä tarpeen mukaisesti. Neljän (4) vuoden kiinteän sopimuskauden jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Mikäli Tilaajan palveluverkkoon syntyy uusia kohteita, voidaan vastaavat palvelut hankkia tältä sopimukselta.
Interne Kennung: JARDno-2026-946
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Järvenpää
Postleitzahl: 04400
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/10/2026
Enddatum der Laufzeit: 06/10/2030
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
Zusätzliche Informationen: Neljän (4) vuoden kiinteän sopimuskauden jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Mikäli Tilaajan palveluverkkoon syntyy uusia kohteita, voidaan vastaavat palvelut hankkia tältä sopimukselta.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme
Gefördertes soziales Ziel: Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen., Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kokonaishinta
Beschreibung: Kokonaishinta
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 31/08/2026 09:30:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch
Elektronischer Katalog: Erforderlich
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 08/09/2026 09:15:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 08/09/2026 09:16:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Eu kynnysarvon ylittävä hankinta
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Järvenpään kaupunki
Registrierungsnummer: 0126541-4
Stadt: Järvenpää
Postleitzahl: 04400
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: Toni Niskanen
Telefon: +358 403152497
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ceabb58f-40e0-4938-86a6-ac48ddffa33d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/07/2026 10:46:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 16/07/2026 10:46:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 497208-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 136/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/07/2026