<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="497595-2023" EDITION="2023156"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-510164-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20261231</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>156</NO_OJ><DATE_PUB>20230816</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 156-497595</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:497595-2023:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.rww.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YXE68FN/documents</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="24954000">Activated carbon</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="24954100">New activated carbon</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="24954200">Regenerated activated carbon</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA16">Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DEA16">Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230811</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="W">Water</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Активен въглен</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aktivní uhlí</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aktivt kul</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aktivkohle</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ενεργός άνθρακας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Activated carbon</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carbón activado</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aktiivsüsi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aktiivihiili</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Charbon actif</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Activated carbon</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aktivni ugljen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aktív szén</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carbone attivato</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aktyvintos anglys</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aktivētā ogle</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Karbonju attivat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Actieve kool</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Węgiel aktywny</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carvão activado</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carbon activ</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aktívne uhlie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aktivno oglje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Mülheim an der Ruhr</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aktivt kol</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">RWW Rheinisch-Westfälische Wasserwerksgesellschaft mbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>RWW Rheinisch-Westfälische Wasserwerksgesellschaft mbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Am Schloß Broich 1-3</ADDRESS><TOWN>Mülheim an der Ruhr</TOWN><POSTAL_CODE>45479</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Xinxin Zhong</CONTACT_POINT><PHONE>+49 2084433-298</PHONE><E_MAIL>xinxin.zhong@rww.de</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DEA16"/><URL_GENERAL>www.rww.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YXE68FN/documents</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YXE68FN</URL_PARTICIPATION><CE_ACTIVITY VALUE="WATER"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Qualifizierungssystem Aktivkohle für Trinkwasser RWW</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>20230801</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="24954000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="24954100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="24954200"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DEA16"/><MAIN_SITE><P>RWW Ruhrwasserwerke Moritzstr. 16-22 45479 Mülheim an der Ruhr, RWW Ruhrwasserwerk Kettwig Mintarder Weg 70 45219 Essen</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Dieses Qualifizierungssystem dient als Grundlage zur Ausschreibung und Vergabe von wiederkehrenden Aufträgen von beladener Aktivkohle der Ruhrwasserwerke der RWW Rheinisch-Westfälische Wasserwerksgesellschaft mbH, im nachfolgenden AG genannt.</P><P>Im einzelnen sind folgende Leistungen erforderlich</P><P>1. Transportlogistik incl. Be- und Entladung der Aktivkohlebehälter</P><P>2. kundenspezifische thermische Reaktivierung von beladener Aktivkohle</P><P>3. Neukohle zum Ausgleich von Qualitäts- und Reaktivierungsverlusten</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DATE_START>2023-08-07</DATE_START><DATE_END>2026-12-31</DATE_END><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister</P><P>Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:</P><P>Siehe Qualifizierungsunterlagen.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><EAUCTION_USED/><INFO_ADD_EAUCTION><P>Der Auftraggeber behält sich das Recht vor die finale Verhandlung in Form einer elektronischen Auktion durchzuführen</P></INFO_ADD_EAUCTION><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><EINVOICING/><EPAYMENT/><INFO_ADD><P>Bekanntmachungs-ID: CXP4YXE68FN</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln</OFFICIALNAME><ADDRESS>Zeughausstr. 2 - 10</ADDRESS><TOWN>Köln</TOWN><POSTAL_CODE>50667</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2211473055</PHONE><E_MAIL>VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de</E_MAIL><FAX>+49 2211472889</FAX><URL>https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:</P><P>1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen,</P><P>.</P><P>2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,</P><P>.</P><P>3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,</P><P>.</P><P>4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln</OFFICIALNAME><ADDRESS>Zeughausstr. 2 - 10</ADDRESS><TOWN>Köln</TOWN><POSTAL_CODE>50667</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2211473055</PHONE><E_MAIL>VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de</E_MAIL><FAX>+49 2211472889</FAX><URL>https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-08-11</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>