See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Penitenciarul Codlea
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Acord-cadru furnizare produse alimentare 2026-2028 (37 loturi)
Beschreibung: Furnizare franco-beneficiar de produse alimentare. Autoritatea contractanta va încheia acord-cadru cu un operator economic pentru o perioada de 24 luni, pentru fiecare lot. Contractele subsecvente se vor incheia cu operatorii economici semnatari ai acordului cadru pentru fiecare dintre loturi. Obs: În aplicarea dispozițiilor art. 161 alin. (1) din Legea 98/2016, coroborat cu art. 160 alin. (3) din Legea 98/2016, autoritatea contractanta stabilește următoarele termene cu privire la solicitările de clarificări: a) termenul limita de primire a solicitărilor de clarificări: 15 zile înainte de data limita de depunere a ofertelor; b) termenul în care autoritatea contractanta va răspunde în mod clar și concret la toate solicitările de clarificări: 10 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor. Valoarea estimată în lei fără TVA a celui mai mare contract subsecvent pentru fiecare lot este următoarea: 1 Amelioratori - 10470 2 Branza telemea- 94320 3 Boia de ardei- 1586 4 Carcasa de porc - 354660 5 Carne pasare - 35440 6 Foi dafin - 2163 7 Lapte praf - 22000 8 Piper - 2196 9 Oua - 63480 10 Pate vegetal - 39930 11 Pate pasare - 37260 12 Pate porc - 37920 13 Mere - 37260 14 Slanina porc - 46550 15 Carnati porc - 87640 16 Sare - 15930 17 Varza - 76820 18 Zaharina - 208,95 19 Cozonac - 26620 20 Usturoi - 8760 21 Salam vara - 100870 22 Marar uscat - 2168 23 Patrujnel radacina - 20950 24 Telina radacina - 20400 25 Pastarnac radacina - 21350 26 Hrean - 9010 27 Iaurt - 55930 28 Carcasa miel - 54320 29 Cimbru - 1941 30 Tarhon - 2329 31 Oregano - 2196 32 Cartofi - 266340 33 Ceapa - 16380 34 Morcovi - 16290 35 Branza topita- 101760 36 Paine semialba - 673440 37 Cascaval de vaca - 113700
Kennung des Verfahrens: 00c85fe4-528e-422b-aaf1-73162d14c11f
Interne Kennung: 4317584_2026_PAAPD1618617
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 274 048,90 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 274 048,90 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1.Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”. 2.În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obținut la factorii de evaluare în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situația în care egalitatea se menține, autoritatea/entitatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare, şi oferta câștigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai avantajoasă. 3.Interacțiunea cu ofertanții, respectiv procesul de evaluare al ofertelor se va desfășura după următoarele reguli: a) Pentru vizualizarea documentației de atribuire încărcate în SEAP (SICAP), operatorii economici trebuie sa aibă un software necesar vizualizării fișierelor semnate electronic (se pot identifica pe site-urile furnizorilor de semnătură electronica). b) Reguli de comunicare și transmitere a datelor: solicitările de clarificări formulate de potențialii ofertanți, referitoare la prezenta documentație de atribuire, se vor adresa în mod exclusiv prin SEAP, în secțiunea aferentă procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar răspunsurile la acestea vor fi publicate în SEAP atât prin rubrica prin care s-a primit solicitarea de clarificări cât și la Secțiunea „Documentație, clarificări și decizii” din cadrul anunțului de participare, conform calendarului prevăzut la secțiunea II.1.4 din prezenta fișă de date. 4.Instrucțiuni privind semnarea contractului de achiziție Autoritatea/entitatea contractantă va încheia contractul de achiziție/acordul-cadru cu ofertantul/ofertanții desemnat(i) câștigător(i), în perioada de valabilitate a ofertelor, dar nu mai devreme de [11] zile de la data transmiterii comunicării privind rezultatul aplicării procedurii de atribuire pentru a acorda termenul legal de [10] zile pentru formularea eventualelor contestații administrative. În cazul în care ofertantul căruia i s-a atribuit contractul este un consorțiu, acesta are obligația de a prezenta la semnarea contractului următoarele documente: - documente prin care se autorizează persoana care urmează să semneze contractul; - acordul de asociere din care să rezulte cota de participare a fiecărui membru al asocierii, reprezentantul legal al asocierii, liderul desemnat (informații care nu trebuie să fie diferite față de cele precizate în documentele care au însoțit oferta); În cazul în care ofertantul căruia i s-a atribuit contractul a nominalizat in cadrul ofertei subcontractanți, acesta are obligația de a prezenta la semnarea contractului contractul/contractele încheiate cu subcontractanții nominalizați in oferta. In cazul în care autoritatea/entitatea contractantă nu poate încheia contractul cu ofertantul a cărui ofertă a fost stabilită ca fiind câștigătoare, din cauza faptului că ofertantul se află într-o situație de forță majoră sau în imposibilitatea fortuită de a executa contractul, atunci aceasta are dreptul să declare câștigătoare oferta clasată pe locul următor, în condițiile în care aceasta există și este admisibilă. În caz contrar, procedura de atribuire se anulează.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 37
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 37
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Amelioratori
Beschreibung: min 1500 kg - max 7000 kg pt acord-cadru; min 300 kg - max 3000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 24 430,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 24 430,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024.Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor.Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent) • 0 puncte = produs neecologic Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat • documente de conformitate produs
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Brânză telemea
Beschreibung: min 10000 kg - max 25000 kg pt acord-cadru; min 500 kg - max 9000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 262 000,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 262 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024.Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent) • 0 puncte = produs neecologic Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat • documente de conformitate produs
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Boia de ardei
Beschreibung: min 10 kg - max 250 kg pt acord-cadru; min 10 kg - max 100 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 965,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 965,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024.Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent) • 0 puncte = produs neecologic Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat • documente de conformitate produs
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Carcasă de porc
Beschreibung: min 25000 kg - max 60000 kg pt acord-cadru; min 3000 kg - max 23000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 925 200,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 925 200,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent) • 0 puncte = produs neecologic Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat • documente de conformitate produs
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 27/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 27/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Carne pasăre
Beschreibung: min 1500 kg - max 9000 kg pt acord-cadru; min 200 kg - max 4000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 79 740,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 79 740,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: ALGORITM DE CALCUL - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent) • 0 puncte = produs neecologic Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat • documente de conformitate produs
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Foi dafin
Beschreibung: min 10 kg - max 200 kg pt acord-cadru; min 10 kg - max 100 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 326,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 326,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent) • 0 puncte = produs neecologic Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat • documente de conformitate produs
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0007
Titel: Lapte praf
Beschreibung: min 1500 kg - max 6000 kg pt acord-cadru; min 300kg - max 2000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 7
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 66 000,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 66 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0008
Titel: Piper
Beschreibung: min 10 kg - max 200 kg pt acord-cadru; min 10 kg - max 100 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 8
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 392,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 392,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0009
Titel: Ouă
Beschreibung: min 80000 buc - max 250000 buc pt acord-cadru; min 10000 buc - max 92000 buc pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 9
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 172 500,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 172 500,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent) • 0 puncte = produs neecologic Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat • documente de conformitate produs
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0010
Titel: Pate vegetal
Beschreibung: min 200 kg - max 6000 kg pt acord-cadru; min 200 kg - max 3000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 10
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 79 860,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 79 860,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0011
Titel: Pate pasăre
Beschreibung: min 200 kg - max 6000 kg pt acord-cadru; min 200 kg - max 3000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 11
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 74 520,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 74 520,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent) • 0 puncte = produs neecologic Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat • documente de conformitate produs
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0012
Titel: Pate porc
Beschreibung: min 200 kg - max 6000 kg pt acord-cadru; min 200 kg - max 3000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 12
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 75 840,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 75 840,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0013
Titel: Mere
Beschreibung: min 5000 kg - max 40000 kg pt acord-cadru; min 1000 kg - max 18000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 13
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 82 800,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 82 800,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0014
Titel: Slănină porc
Beschreibung: min 4000 kg - max 20000 kg pt acord-cadru; min 500 kg - max 7000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 14
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 133 000,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 133 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 27/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 27/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0015
Titel: Cârnați porc
Beschreibung: min 2000 kg - max 20000 kg pt acord-cadru; min 500 kg - max 7000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 15
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 250 400,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 250 400,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0016
Titel: Sare
Beschreibung: min 4000 kg - max 20000 kg pt acord-cadru; min 1000 kg - max 9000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 16
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 35 400,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 35 400,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0017
Titel: Varză
Beschreibung: min 40000 kg - max 100000 kg pt acord-cadru; min 5000 kg - max 46000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 17
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 167 000,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 167 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0018
Titel: Zaharină
Beschreibung: min 5 cutii - max 30 cutii pt acord-cadru; min 5 cutii - max 15 cutii pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 18
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 417,90 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 417,90 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0019
Titel: Cozonac
Beschreibung: min 100 kg - max 3000 kg pt acord-cadru; min 50 kg - max 1000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 19
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 79 860,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 79 860,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0020
Titel: Usturoi
Beschreibung: min 500 kg - max 3000 kg pt acord-cadru; min 100 kg - max 1000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 20
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 26 280,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 26 280,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0021
Titel: Salam vară
Beschreibung: min 3000 kg - max 20000 kg pt acord-cadru; min 500 kg - max 7000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 21
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 288 200,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 288 200,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0022
Titel: Mărar uscat
Beschreibung: min 10 kg - max 200 kg pt acord-cadru; min 10 kg - max 100 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 22
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 336,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 336,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0023
Titel: Pătrunjel rădăcină
Beschreibung: min 1000 kg - max 15000 kg pt acord-cadru; min 500 kg - max 5000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 23
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 62 850,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 62 850,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0024
Titel: Țelină rădăcină
Beschreibung: min 1000 kg - max 15000 kg pt acord-cadru; min 500 kg - max 5000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 61 200,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 61 200,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0025
Titel: Păstârnac rădăcină
Beschreibung: min 1000 kg - max 15000 kg pt acord-cadru; min 500 kg - max 5000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 64 050,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 64 050,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0026
Titel: Hrean
Beschreibung: min 100 kg - max 2000 kg pt acord-cadru; min 100 kg - max 1000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 26
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 18 020,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 18 020,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0027
Titel: Iaurt
Beschreibung: min 1000 kg - max 20000 kg pt acord-cadru; min 100 kg - max 7000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 27
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 159 800,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 159 800,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0028
Titel: Carcasă miel
Beschreibung: min 200 kg - max 1500 kg pt acord-cadru; min 100 kg - max 1000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 28
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 81 480,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 81 480,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 27/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 27/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0029
Titel: Cimbru
Beschreibung: min 10 kg - max 200 kg pt acord-cadru; min 10 kg - max 100 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 29
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 882,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 882,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0030
Titel: Tarhon
Beschreibung: min 10 kg - max 200 kg pt acord-cadru; min 10 kg - max 100 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 30
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 658,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 658,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0031
Titel: Oregano
Beschreibung: min 10 kg - max 200 kg pt acord-cadru; min 10 kg - max 100 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 31
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 392,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 392,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0032
Titel: Cartofi
Beschreibung: min 50000 kg - max 300000 kg pt acord-cadru; min 10000 kg - max 138000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 32
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 579 000,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 579 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0033
Titel: Ceapă
Beschreibung: min 5000 kg - max 25000 kg pt acord-cadru; min 1000 kg - max 9000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 33
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 45 500,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 45 500,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0034
Titel: Morcovi
Beschreibung: min 1000 kg - max 25000 kg pt acord-cadru; min 500 kg - max 9000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 34
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 45 250,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 45 250,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0035
Titel: Brânză topită
Beschreibung: min 1000 kg - max 10000 kg pt acord-cadru; min 100 kg - max 4000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 35
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 254 400,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 254 400,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0036
Titel: Pâine semialbă
Beschreibung: min 200000 kg - max 350000 kg pt acord-cadru; min 15000 kg - max 138000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 36
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 708 000,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 708 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
5.1.
Los: LOT-0037
Titel: Cașcaval de vacă
Beschreibung: min 1000 kg - max 15000 kg pt acord-cadru; min 200 kg - max 5000 kg pt un contract subsecvent
Interne Kennung: 37
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: str. Gării, nr. 12, Codlea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 341 100,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 341 100,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Contractele subsecvente se vor încheia de regulă trimestrial în funcție de creditele bugetare alocate și de necesitățile autorității contractante, iar daca se cunosc necesitatile și bugetul alocat permite, contractele subsecvente pot avea o durata maxima de 11 luni.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Procedura are scopul de a reduce impactul asupra mediului prin optimizarea lanțului de aprovizionare pentru produsele alimentare contractate, în conformitate cu prevederile HG nr. 427/2025 și ale Ordinului ANAP nr. 1946/2024. Reducerea impactului negativ asupra mediului se realizează prin introducerea unui factor de evaluare calitativ care punctează reducerea numărului de verigi comerciale (intermediari) dintre producătorul primar și autoritatea contractantă. Acest mecanism limitează în mod direct transportul succesiv, manipularea repetată și depozitările intermediare ale produselor. Prin descurajarea lanțurilor logistice complexe, achiziția contribuie direct la diminuarea emisiilor de dioxid de carbon (CO₂) și a gazelor cu efect de seră generate de mijloacele de transport, asigurând în același timp produse mai proaspete și o trasabilitate ecologică superioară a alimentelor pe durata întregului ciclu de viață.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Nota: Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/terti sustinatori/asociati care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Lanțul de aprovizionare
Beschreibung: - 30 puncte pentru livrările efectuate direct de la producător la consumator final; - 15 puncte pentru livrările efectuate cu un singur operator economic implicat în lanțul de aprovizionare (1 intermediar); - 0 puncte pentru alte situații (lanț necunoscut/ neclar/ livrările efectuate cu doi sau mai mulți operatori economici implicați (≥2 intermediari). Ofertantul va prezenta documente justificative care atestă capacitatea de aprovizionare conform lanțului declarat, respectiv documente care confirmă: 1. statutul producătorului, prin documente ca: -autorizație sanitar-veterinară/DSVSA; -certificat de înregistrare producător alimentar; -alte documente oficiale de producție. 2. existența relației comerciale între ofertant și producător, prin documente ca: -acord comercial/contract/contract-cadru/facturi relevante; -declarație furnizor/producător; -angajament de livrare pentru produsele din ofertă; -documente comerciale echivalente care vor fi acceptate dacă permit identificarea clară a relației comerciale. Documentele justificative nu se limitează la cele exemplificate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produse certificate ecologic
Beschreibung: • 30 puncte = produs certificat ecologic conform Regulamentului (UE) 2018/848 (sau echivalent); • 0 puncte = produs neecologic. Operatorii economici vor prezenta în cadrul propunerilor tehnice documente care atestă faptul că produsul este ecologic, în caz contrar nu se va acorda punctaj. Exemplu de documente (exemplu neexhaustiv): • certificat ecologic valabil emis de organism acreditat; • documente de conformitate produs.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art.8 alin. 1, lit. a) conf. Legii nr. 101 din 19 mai 2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Penitenciarul Codlea
Organisation, die Angebote bearbeitet: Penitenciarul Codlea
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Penitenciarul Codlea
Registrierungsnummer: 4317584
Postanschrift: Strada: Garii, nr. 12
Stadt: Codlea
Postleitzahl: 505100
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Dorin Lare
Telefon: +40268251936
Fax: +40 268251753
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104642
Fax: +40 218900745
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Penitenciarul Codlea
Registrierungsnummer: 4317584_3
Postanschrift: Strada: Garii, nr. 12
Stadt: Codlea
Postleitzahl: 505100
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Dorin Lare
Telefon: +40268251936
Fax: +40 268251753
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 9223fe18-dda1-4cf2-928b-2e9d7bf7bb25-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Actualizare specificații tehnice
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0004
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0014
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0028
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0004
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0014
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0028
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0004
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0014
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0028
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5bc9c537-f886-4a56-9e42-01bc11f8a4ec - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/07/2026 17:51:50 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 16/07/2026 15:00:01 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 497598-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 136/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/07/2026