See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Zbrosławice
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usługi oświetleniowej polegającej na utrzymaniu sprawności technicznej infrastruktury służącej oświetlaniu: ulic, placów, skwerów, otwartych parków i zieleńców oraz chodników i przejść dla pieszych znajdujących się na terenie Gminy Zbrosławice
Beschreibung: Świadczenie usługi oświetleniowej polegającej na utrzymaniu sprawności technicznej infrastruktury służącej oświetlaniu: ulic, placów, skwerów, otwartych parków i zieleńców oraz chodników i przejść dla pieszych znajdujących się na terenie Gminy Zbrosławice. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: a) bieżącej konserwacji oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Zbrosławice, b) utrzymania (zapewnienia) świecenia punktów świetlnych, których dotyczy niniejsza Umowa w ilości nie mniejszej niż 95% całości tj. ogólnej liczby punktów świetlnych wskazanej w §1 ust. 1 niniejszej Umowy (aktualizowanej w trakcie trwania niniejszej Umowy), c) wymiany uszkodzonych źródeł światła, elementów zabezpieczeń, wszystkich innych elementów osprzętu oświetlenia ulicznego na sieciach napowietrznych i kablowych, d) wymiany uszkodzonych drzwiczek, tabliczek bezpiecznikowych, uzupełniania i wymiany obejm i innych elementów słupów niezbędnych do zawieszenia punktów świetlnych, e) bieżącej naprawy szaf oświetlenia ulicznego, f) lokalizacji uszkodzeń kabli, naprawy uszkodzonych kabli i przewodów napowietrznych oświetlenia ulicznego, g) wykonywania nastawień urządzeń sterujących oświetleniem, h) mycia kloszy opraw ulicznych przy wymianie źródeł światła, i) wycinki gałęzi będących w kolizji z oprawami oświetlenia ulicznego, j) utylizacji wyeksploatowanych źródeł światła i innych zdemontowanych elementów sieci oświetlenia ulicznego, k) kontroli inspekcyjnych wykonywanych na pisemne zlecenie Zamawiającego, we wskazanym przez niego terminie, nie częściej niż raz na pół roku. l) przywrócenia terenu (chodników, jezdni, zieleni) do stanu pierwotnego każdorazowo po wykonaniu przez Wykonawcę na podstawie niniejszej Umowy danych prac w obrębie oświetlenia ulicznego , m) dobudowy 15 sztuk opraw oświetleniowych na każde kolejne 12 miesięcy obowiązywania niniejszej Umowy na koszt Wykonawcy tj. w ramach wynagrodzenia wskazanego w § 6 ust. 1 i stawki ryczałtowej wskazanej w §6 ust. 4 niniejszej Umowy, na istniejącej sieci oświetleniowej, tzn. niewymagających PT i pozwolenia na budowę ( w uzgodnieniu z Zamawiającym w ilości do 45 szt. w całym okresie obowiązywania umowy) w terminie do 60 dni od pisemnego zlecenia dobudowy przez Zamawiającego. n) oględzin sieci oświetlenia drogowego zgodnie z przepisami prawa powszechnie obowiązującego. o) wykonywania wymaganych pomiarów w sieci oświetlenia drogowego zgodnie z przepisami prawa powszechnie obowiązującego. Ilość: 2367 szt. punktów świetlnych.
Kennung des Verfahrens: a3abdbc3-c011-4ff1-b43f-d24417cf60fd
Interne Kennung: PZP.271.7.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Oświęcimska 2
Stadt: Zbrosławice
Postleitzahl: 42-674
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usługi oświetleniowej polegającej na utrzymaniu sprawności technicznej infrastruktury służącej oświetlaniu: ulic, placów, skwerów, otwartych parków i zieleńców oraz chodników i przejść dla pieszych znajdujących się na terenie Gminy Zbrosławice
Beschreibung: Świadczenie usługi oświetleniowej polegającej na utrzymaniu sprawności technicznej infrastruktury służącej oświetlaniu: ulic, placów, skwerów, otwartych parków i zieleńców oraz chodników i przejść dla pieszych znajdujących się na terenie Gminy Zbrosławice. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: a) bieżącej konserwacji oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Zbrosławice, b) utrzymania (zapewnienia) świecenia punktów świetlnych, których dotyczy niniejsza Umowa w ilości nie mniejszej niż 95% całości tj. ogólnej liczby punktów świetlnych wskazanej w §1 ust. 1 niniejszej Umowy (aktualizowanej w trakcie trwania niniejszej Umowy), c) wymiany uszkodzonych źródeł światła, elementów zabezpieczeń, wszystkich innych elementów osprzętu oświetlenia ulicznego na sieciach napowietrznych i kablowych, d) wymiany uszkodzonych drzwiczek, tabliczek bezpiecznikowych, uzupełniania i wymiany obejm i innych elementów słupów niezbędnych do zawieszenia punktów świetlnych, e) bieżącej naprawy szaf oświetlenia ulicznego, f) lokalizacji uszkodzeń kabli, naprawy uszkodzonych kabli i przewodów napowietrznych oświetlenia ulicznego, g) wykonywania nastawień urządzeń sterujących oświetleniem, h) mycia kloszy opraw ulicznych przy wymianie źródeł światła, i) wycinki gałęzi będących w kolizji z oprawami oświetlenia ulicznego, j) utylizacji wyeksploatowanych źródeł światła i innych zdemontowanych elementów sieci oświetlenia ulicznego, k) kontroli inspekcyjnych wykonywanych na pisemne zlecenie Zamawiającego, we wskazanym przez niego terminie, nie częściej niż raz na pół roku. l) przywrócenia terenu (chodników, jezdni, zieleni) do stanu pierwotnego każdorazowo po wykonaniu przez Wykonawcę na podstawie niniejszej Umowy danych prac w obrębie oświetlenia ulicznego , m) dobudowy 15 sztuk opraw oświetleniowych na każde kolejne 12 miesięcy obowiązywania niniejszej Umowy na koszt Wykonawcy tj. w ramach wynagrodzenia wskazanego w § 6 ust. 1 i stawki ryczałtowej wskazanej w §6 ust. 4 niniejszej Umowy, na istniejącej sieci oświetleniowej, tzn. niewymagających PT i pozwolenia na budowę ( w uzgodnieniu z Zamawiającym w ilości do 45 szt. w całym okresie obowiązywania umowy) w terminie do 60 dni od pisemnego zlecenia dobudowy przez Zamawiającego. n) oględzin sieci oświetlenia drogowego zgodnie z przepisami prawa powszechnie obowiązującego. o) wykonywania wymaganych pomiarów w sieci oświetlenia drogowego zgodnie z przepisami prawa powszechnie obowiązującego. Ilość: 2367 szt. punktów świetlnych.
Interne Kennung: PZP.271.7.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zbrosławice
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/08/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/07/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy Pzp). 2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Zbrosławice
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 229 609,16 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust.1 pkt.1 lit. a) i b) ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 poz. 1320 z późn. zm.).
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TAURON Nowe Technologie S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: TAURON
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 229 609,16 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 627/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 22/06/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Zbrosławice
Registrierungsnummer: 276258380
Postanschrift: ul. Oświęcimska 2
Stadt: Zbrosławice
Postleitzahl: 42-674
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
Telefon: +48 32 233 70 12
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TAURON Nowe Technologie S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 930810615
Postanschrift: pl. Powstańców Śląskich 20
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-314
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: 71 311 19 92
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 436a653d-9d87-4fad-b231-ab622605071d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/07/2026 14:55:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 497890-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 137/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/07/2026