144/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Povodí Odry, státní podnik

E-Mail: michal.stefek@pod.cz

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2.1.

Verfahren

Titel: Dodávka granulovaného krmiva pro pstruhy na období 2024-2028

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je uzavření rámcové dohody s jedním účastníkem na dodávku granulovaného krmiva pro chov pstruhů. Součástí předmětu veřejné zakázky je dále poskytování poradenského a konzultačního servisu souvisejícího s dodávkou granulovaného krmiva v rozsahu cca 30 hodin za rok. S vybraným účastníkem bude uzavřena rámcová dohoda na období 4 let. Předpokládané množství odebraného granulovaného krmiva za celé období trvání veřejné zakázky (tj. za 4 roky) je 300 tun. Předpokládané množství odebraného granulovaného krmiva za 1 rok je cca 75 tun. Dodavatel musí být schopen na základě dílčích objednávek realizovat dodávky granulovaného krmiva na uvedená místa plnění uvedené v čl. 2 až 2krát měsíčně v celkovém množství cca 6-12 tun granulovaného krmiva za měsíc.

Kennung des Verfahrens: 1adc0a55-f61e-426f-86e7-eb9990263b00

Interne Kennung: 1583

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 15711000 Fischfutter

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: - vodní dílo Kružberk – rybí farma, k.ú. Kružberk (Závod 1 Opava) - vodní dílo Žermanice – rybí farma, k.ú. Žermanice (Závod 2 Frýdek-Místek)

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 16 000 000,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dodávka granulovaného krmiva pro pstruhy na období 2024-2028

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je uzavření rámcové dohody s jedním účastníkem na dodávku granulovaného krmiva pro chov pstruhů. Součástí předmětu veřejné zakázky je dále poskytování poradenského a konzultačního servisu souvisejícího s dodávkou granulovaného krmiva v rozsahu cca 30 hodin za rok. S vybraným účastníkem bude uzavřena rámcová dohoda na období 4 let. Předpokládané množství odebraného granulovaného krmiva za celé období trvání veřejné zakázky (tj. za 4 roky) je 300 tun. Předpokládané množství odebraného granulovaného krmiva za 1 rok je cca 75 tun. Dodavatel musí být schopen na základě dílčích objednávek realizovat dodávky granulovaného krmiva na uvedená místa plnění uvedené v čl. 2 až 2krát měsíčně v celkovém množství cca 6-12 tun granulovaného krmiva za měsíc.

Interne Kennung: 1583

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 15711000 Fischfutter

Optionen:

Beschreibung der Optionen: 1) V případě, že v období mezi předložením nabídky účastníka a podpisem Rámcové dohody, případně v průběhu plnění předmětu Rámcové dohody dojde ke změnám sazeb DPH, upraví se nabídkové ceny s DPH. V takovém případě bude cena plnění upravena podle výše sazeb DPH platných ke dni zdanitelného plnění. 2) Veškeré ceny uvedené v Rámcové dohodě jsou uvedeny v korunách českých. Stane-li se v mezidobí Česká republika členem Evropské měnové unie a bude-li v době účinnosti Rámcové dohody a kterékoli Prováděcí smlouvy závazně stanoven koeficient pro přepočet CZK na EUR, budou ceny sjednané v CZK přepočteny do EUR na základě odpovídajícího koeficientu sjednaného v mezinárodních úmluvách, kterými bude Česká republika vázána, jakož i v souladu s případnou tomu odpovídající vnitrostátní právní úpravou České republiky. 3) Jednotkové ceny krmiva je možné změnit formou písemného dodatku rámcové dohody, pokud dojde na světových trzích k nárůstu cen komodit, jejichž užití je nezbytné k výrobě krmiva, které je předmětem rámcové dohody. Zadavatel (objednatel) uzavře dodatek pouze tehdy, pokud vybraný dodavatel o uzavření písemně požádá a zároveň prokazatelně doloží, že nárůst ceny krmiva je odůvodněn nárůstem ceny příslušné komodity. Pokud zadavatel (objednatel) se změnou ceny nebude souhlasit, je oprávněn od rámcové dohody odstoupit. 4) Jednotkové ceny krmiva je možné upravit (zvýšit/snížit) v závislosti na změnách kurzu koruny, a to takto: Dojde-li po uzavření této rámcové dohody ke změně kurzu (devizový střední kurz vyhlášený ČNB) české měny (CZK) vůči měně euro (EUR) o více nebo méně než 1 Kč oproti níže uvedenému kurzu – tj. kurz zveřejněný dva dny před vyhlášením zadávacího řízení na tuto veřejnou zakázku, je objednatel povinen zaplatit jednotkové ceny za krmivo ve výši snížené nebo zvýšené tak, aby částka v české měně odpovídala změně příslušného kurzu. Kurz CZK/EUR zveřejněný dva dny před vyhlášením zadávacího řízení na tuto veřejnou zakázku je 25,350. Pro přepočet výše jednotkových cen za krmivo bude rozhodující aktuální výše kurzu české koruny vůči euru ke dni předcházejícímu dni potvrzení dílčí objednávky dodavatelem. 5) Změna dodavatele Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 2 zákona vyhrazuje právo nahradit dodavatele v průběhu plnění veřejné zakázky, budou-li splněny tyto podmínky: a) dojde k předčasnému ukončení Rámcové dohody v souladu s jejím zněním nebo jinak v souladu s právními předpisy platnými v České republice; b) vybraný dodavatel bude nahrazen dodavatelem, jehož nabídka se umístila jako druhá v pořadí při hodnocení nabídek této veřejné zakázky; c) dodavatel, jehož nabídka se umístila jako druhá v pořadí při hodnocení nabídek, zadavateli prokáže splnění kvalifikace i splnění všech dalších podmínek účasti v zadávacím řízení této veřejné zakázky dle této zadávací dokumentace a zákona; d) dodavatel, jehož nabídka se umístila jako druhá v pořadí při hodnocení nabídek, bude pokračovat v plnění Rámcové dohody na veřejnou zakázku za podmínek odpovídajících své nabídce předložené v zadávacím řízení této veřejné zakázky; e) pokud se tímto postupem nepodaří uzavřít Rámcovou dohodu s dodavatelem, jehož nabídka se umístila jako druhá v pořadí při hodnocení nabídek, může zadavatel nahradit vybraného dodavatele dodavatelem, jehož nabídka se umístila jako třetí, případně další v pořadí při hodnocení nabídek. Při tom musí být rovnocenným způsobem splněny podmínky uvedené v písmenech a) až d) tohoto odstavce.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: - vodní dílo Kružberk – rybí farma, k.ú. Kružberk (Závod 1 Opava) - vodní dílo Žermanice – rybí farma, k.ú. Žermanice (Závod 2 Frýdek-Místek)

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 09/06/2024

Laufzeit: 4 Jahre

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 16 000 000,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Jedná se o souhrnné oznámení o zakázkách zadaných na základě rámcové smlouvy "Dodávka granulovaného krmiva pro pstruhy na období 2024-2028", evidenční číslo zakázky Z2024-009737, a to za 2Q 2025. Předmětem veřejné zakázky je uzavření rámcové smlouvy s jedním účastníkem na dodávku granulovaného krmiva pro chov pstruhů na dobu 4 let - období 2024-2028. Poznámka: S ohledem na nemožnost v tomto formuláři vybrat pole, že zadavatel uzavřel rámcovou dohodu pouze s jedním dodavatelem, tak zadavatel na základě doporučení technické podpory Věstníku veřejných zakázek ze dne 29.2.2024 vybral možnost "bez obnovení soutěže", která odpovídá naší situaci nejblíže.

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Dodavatel, se kterým bude uzavřena Rámcová dohoda, je povinen zajistit po celou dobu plnění veřejné zakázky dodržování právních předpisů České republiky s důrazem na legální zaměstnávání, důstojné pracovní podmínky, spravedlivé odměňování a dodržování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, a to pro všechny osoby, které se budou na plnění veřejné zakázky podílet. Uvedené povinnosti je dodavatel povinen zajistit i u svých poddodavatelů. Vůči poddodavatelům je dodavatel povinen zajistit také srovnatelnou úroveň zadavatelem určených smluvních podmínek a řádné a včasné uhrazení svých finančních závazků.

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Celková nabídková cena v Kč bez DPH

Beschreibung: Hodnocení nabídek podle výše celkové nejnižší nabídkové ceny v Kč bez DPH provede zadavatel seřazením nabídek podle absolutní hodnoty nabídkové ceny vzestupně od nejnižší po nejvyšší celkovou nabídkovou cenu. Jako ekonomicky nejvýhodnější nabídka na veřejnou zakázku bude vybrána nabídka s nejnižší celkovou nabídkovou cenou v Kč bez DPH za období 4 let.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Povodí Odry, státní podnik

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Povodí Odry, státní podnik

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 608 665,00 CZK

Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 30 000 000,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 30 000 000,00 CZK

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: BioMar Czech Republic s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: BioMar Czech Republic s.r.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 608 665,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 10-1611/24

Titel: Čtvrtletní oznámení za 2Q/2025

Datum der Auswahl des Gewinners: 30/06/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 30/06/2025

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 270527-2024

Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/28572151

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums