144/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów Spółka Akcyjna

E-Mail: zamowienia@gpw.katowice.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa nowego węgla aktywnego granulowanego na bazie łupin orzecha kokosowego dla ZUW Goczałkowice w ilości 420 m3

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa nowego węgla aktywnego granulowanego na bazie łupin orzecha kokosowego w ilości 420 m3 (dalej również „Produkt”) – używanego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi transportem Wykonawcy. Miejsce realizacji dostaw: Zakład Uzdatniania Wody Goczałkowice, ul. Jeziorna 5, 43-230 Goczałkowice-Zdrój (PL22C) 2. Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 5 do SWZ. 3. Szczegółowe warunki realizacji Zamówienia zawiera Załącznik nr 6 do SWZ.

Kennung des Verfahrens: 33eb64a7-40d2-43e6-a08f-35012359ee8f

Vorherige Bekanntmachung: 268816-2025

Interne Kennung: FP/321/17/2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 24954100 Neue Aktivkohle

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Jeziorna 5

Stadt: Goczałkowice-Zdrój

Postleitzahl: 43-230

Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Zakład Uzdatniania Wody Goczałkowice

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 932 000,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r., poz. 1320), zwanej w treści ogłoszenia "Ustawą". -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dostawa nowego węgla aktywnego granulowanego na bazie łupin orzecha kokosowego dla ZUW Goczałkowice w ilości 420 m3

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa nowego węgla aktywnego granulowanego na bazie łupin orzecha kokosowego w ilości 420 m3 – używanego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi transportem Wykonawcy. Miejsce realizacji dostaw: Zakład Uzdatniania Wody Goczałkowice, ul. Jeziorna 5, 43-230 Goczałkowice-Zdrój (PL22C) 2. Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 5 do SWZ. 3. Szczegółowe warunki realizacji Zamówienia zawiera Załącznik nr 6 do SWZ.

Interne Kennung: FP/321/17/2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 24954100 Neue Aktivkohle

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Jeziorna 5

Stadt: Goczałkowice-Zdrój

Postleitzahl: 43-230

Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Zakład Uzdatniania Wody Goczałkowice

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 6 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 932 000,00 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena ofertowa

Beschreibung: Zgodnie z zapisami Rozdziału XXVI SWZ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: - 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, - 15 dni od dnia przekazania ww. informacji, jeżeli została ona przekazana w inny sposób. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego Postępowanie oraz wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w DzU.UE lub zamieszczenia dokumentacji zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1. i 2. powyżej, wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: - 30 dni od dnia publikacji w Dz.U.UE ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki. - 6 m-cy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dz.U.UE ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo opublikował w Dz.U.UE ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki. 5. Środki ochrony prawnej regulują przepisy działu IX Ustawy (art. 505-590 Ustawy). 6. Pouczenie o środkach ochrony prawnej zawiera Rozdział XXXI SWZ.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów Spółka Akcyjna

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 280 600,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ACES Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta nr 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 280 600,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: FP/322/37/2025

Titel: Dostawa nowego węgla aktywnego granulowanego na bazie łupin orzecha kokosowego dla ZUW Goczałkowice w ilości 420 m3

Datum der Auswahl des Gewinners: 09/07/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 22/07/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów Spółka Akcyjna

Registrierungsnummer: NIP 6340128788, REGON 271506695

Postanschrift: ul. Wojewódzka 19

Stadt: Katowice

Postleitzahl: 40-026

Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)

Land: Polen

E-Mail: zamowienia@gpw.katowice.pl

Telefon: +48326038861

Fax: +48326038614

Internetadresse: https://www.gpw.katowice.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://gpw-katowice.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: NIP 5262239325, REGON 010828091

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@upz.gov.pl

Telefon: +48224587801

Fax: +48224587800

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: ACES Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: NIP 5862289573, REGON 222060600

Postanschrift: ul. Legionów 69

Stadt: Gdynia

Postleitzahl: 81-413

Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)

Land: Polen

E-Mail: aces@aces.pl

Telefon: +486226350

Internetadresse: https://www.aces.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.aces.pl

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f5a02aac-4d73-4cd1-912c-9fc92b61dafb - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 30

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/07/2025 11:13:01 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 499428-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 144/2025

Datum der Veröffentlichung: 30/07/2025