500261-2021 - ErgebnisDeutschland-Eggenstein-Leopoldshafen: Überprüfung von Abwasserkanälen und Beratung in Sachen Abwasserbehandlung
OJ S 192/2021 04/10/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: KTE Kerntechnische Entsorgung Karlsruhe GmbH
Postanschrift: Hermann-von-Helmholtz-Platz 1
Ort: Eggenstein-Leopoldshafen
NUTS-Code: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Postleitzahl: 76344
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Düren, Doris
E-Mail: doris.dueren@kte-karlsruhe.de
Telefon: +49 7247/88-2578
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.kte-karlsruhe.de
Adresse des Beschafferprofils: https://portal.deutsche-evergabe.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Rückbau nuklearer Forschungsanlagen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Instandhaltung der Abwassernetze an verschiedenen Standorten der KTE
Referenznummer der Bekanntmachung: 2021000605DOW
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
90490000 Überprüfung von Abwasserkanälen und Beratung in Sachen Abwasserbehandlung
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Der Umfang der zu erbringenden Instandhaltungsleistungen unterteilt sich in die Grundmaßnahmen von Wartung, Inspektion und Instandsetzung der Abwassernetze (Regenwasser- und Schmutzwassernetz). Die Leistungsausführung beinhaltet folgende Tätigkeiten:
- Reinigung und Spülung der Regenwassernetze einschließlich der Hebewerke, Rückhaltebecken und Staukanäle
- Reinigung und Spülung der Schmutzwassernetze (einschließlich der Gebäudeanschlüsse, d. h. bis unter die Gebäude soweit möglich) einschließlich der Hebewerke
- bei Bedarf ist das Spülwasser mittels Saugwagen aufzunehmen, zum Klärwerk KIT CN zu transportieren und zu entleeren (Entfernung: 2 km)
- Aufnahme und Entsorgung von Chemieabwasser in Anlage WAK (nach Freigabe durch Klärwerk KIT CN)
- TV-Kanalinspektion mit vorangegangener Hochdruckreinigung (bei Bedarf/Optional)
- Störungsbeseitigung an den Regenwasser- und Schmutzwassernetzen sowie den angeschlossenen Gebäuden
- Absaugen von Oberflächenwasser in Elektroschächten in Anlage WAK (bei Bedarf)
Die Reinigung sowie Spülung der Regenwasser- und Schmutzwassernetze als auch die Aufnahme und Entsorgung von Chemieabwasser sind unabhängig voneinander auszuführen.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 441 794,96 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
90491000 Überprüfung von Abwasserkanälen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE123 Karlsruhe, Landkreis
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Instandhaltung der Abwassernetze an verschiedenen Standorten der KTE
Der Umfang der zu erbringenden Instandhaltungs - leistungen unterteilt sich in die Grundmaßnahmen von Wartung, Inspektion und Instandsetzung der Abwassernetze (Regenwasser- und Schmutzwassernetz). Die Leistungsausführung beinhaltet folgende Tätigkeiten:
- Reinigung und Spülung der Regenwassernetze einschließlich der Hebewerke, Rückhaltebecken und Staukanäle
- Reinigung und Spülung der Schmutzwassernetze (einschließlich der Gebäudeanschlüsse, d. h. bis unter die Gebäude soweit möglich) einschließlich der Hebewerke
- bei Bedarf ist das Spülwasser mittels Saugwagen aufzunehmen, zum Klärwerk KIT CN zu transportieren und zu entleeren (Entfernung: 2 km)
- Aufnahme und Entsorgung von Chemieabwasser in Anlage WAK (nach Freigabe durch Klärwerk KIT CN)
- TV-Kanalinspektion mit vorangegangener Hochdruckreinigung (bei Bedarf/Optional)
- Störungsbeseitigung an den Regenwasser- und Schmutzwassernetzen sowie den angeschlossenen Gebäuden
- Absaugen von Oberflächenwasser in Elektroschächten in Anlage WAK (bei Bedarf)
Die Reinigung sowie Spülung der Regenwasser- und Schmutzwassernetze als auch die Aufnahme und Entsorgung von Chemieabwasser sind unabhängig voneinander auszuführen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Leistung / Gewichtung: 40
Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 60
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 151-401069
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:
Instandhaltung der Abwassernetze an verschiedenen Standorten der KTE
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
29/09/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Buchen Umwelt Service GmbH
Ort: Karlsruhe
NUTS-Code: DE122 Karlsruhe, Stadtkreis
Postleitzahl: 76189
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 441 794,96 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
29/09/2021