50093-2022 - ErgebnisDeutschland-Frankfurt am Main: Gleisbauarbeiten
OJ S 20/2022 28/01/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Bauleistung
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH (Bukr 49)
Postanschrift: Weilburger Straße 22
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE30 Berlin
Postleitzahl: 60326
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Arndt, Thomas
E-Mail: thomas.t.arndt@deutschebahn.com
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Werk Cottbus, VP 1, Verkehrsanlagen, elektrotechnische Streckenausrüstung, Stromversorgungsanlagen
Referenznummer der Bekanntmachung: 21FEI52595
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
45234116 Gleisbauarbeiten
II.1.3.
Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Gegenstand dieser Vergabe ist ein Auftrag über Beratungs- und Planungsleistungen für die Gewerke Verkehrsanlagen, Erd-/Tiefbau, bahntechnische Ausrüstung (Oberleitung, 50-Hz-Anlagen und Tk-Anlagen) sowie die Mittelspannungsversorgung des Werks.
Optional wird die Fortsetzung der Planung sowie Bauausführung vereinbart, diese kann der Auftraggeber gesondert abrufen. Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf Beauftragung dieser Option.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34944000 Weichenheizsystem, 45233120 Straßenbauarbeiten, 45234160 Fahrleitungsbauarbeiten, 45317200 Elektroinstallationsarbeiten für Transformatoren
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE402 Cottbus, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Auftragsgegenstand (01/2022 - 05/2023)
Beratungs- und Planungsleistungen für die Gewerke Verkehrsanlagen, Erd-/Tiefbau, bahntechnische Ausrüstung (Oberleitung, 50-Hz-Anlagen und Tk-Anlagen) sowie die Mittelspannungsversorgung des Werks
Gegenstand der Vergabe ist:
Erd-/Tiefbau:
- vollumfänglicher Erd-/Tiefbau zur Errichtung aller Gebäude, Verkehrs- und Außenanlagen
Verkehrsanlagen:
- Sämtliche Verkehrsanlagen zur Anbindung und Erschließung der Gebäude/ Hallen und Anlagen auf dem
Werksgelände (Gleisanlagen, Straßen/Wege, Medien)
- alle mit dem Projekt im Zusammenhang stehenden, erforderlichen Anpassungen der Anlagen der
DB Netz im Bahnhof Cottbus (Gleisanlagen, Medien)
- Oberleitung:
- Elektrifizierung Gleisanlagen auf dem Werksgelände sowie Anpassung Anlagen DB Netz
EEA/50 Hz-Anlagen:
- alle erforderlichen 50 Hz-Anlagen u.a. elektr. Weichenheizung, Beleuchtung, Erdung
Tk-Anlagen
- alle erforderlichen Tk-Anlagen
Mittelspannungsversorgung
- Mittelspannungsversorgung mit Übergabe- und Verteilstationen
weiterführende Beschreibungen im Anhang A.5
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Fortsetzung der Planung und Bauausführung für die beschriebenen Leistungen ab 2024
Erd-/Tiefbau:
- vollumfänglicher Erd-/Tiefbau zur Errichtung aller Gebäude, Verkehrs- und Außenanlagen
Verkehranlagen:
- Errichtung Verkehrsanlagen zur Anbindung und Erschließung der Gebäude/ Hallen und Anlagen auf dem
Werksgelände (Gleisanlagen, Straßen/Wege, Medien)
- Errichtung aller mit dem Projekt im Zusammenhang stehenden, erforderlichen Anpassungen der Anlagen der
DB Netz im Bahnhof Cottbus (Gleisanlagen, Medien)
Oberleitung:
- Elektrifizierung Gleisanlagen auf dem Werksgelände sowie Anpassung Anlagen DB Netz
EEA/50 Hz-Anlagen:
- Errichtung aller erforderlichen 50 Hz-Anlagen u.a. elektr. Weichenheizung, Beleuchtung, Erdung
Tk-Anlagen
- Errichtung aller erforderlichen Tk-Anlagen
Mittelspannungsversorgung
- Errichtung der Mittelspannungsversorgung mit Übergabe- und Verteilstationen auf dem Werksgelände
Sämtliche Leistungen für die Teilprojekte 3 und 5 stehen noch unter einem Realisierungsvorbehalt
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Das Vorhaben wird bzgl. der Projektorganisation, der Zusammenarbeit und der Abwicklung nach dem `Partnerschaftsmodell Schiene‘ als Projektallianz ausgeführt. (siehe Anlage A.3 und A.4)

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 105-277623
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:
Werk Cottbus, VP 1, Verkehrsanlagen, elektrotechnische Streckenausrüstung, Stromversorgungsanlagen
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
28/12/2021
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Rhomberg Bahntechnik GmbH
Postanschrift: Mariahilfstrasse 29
Ort: Bregenz
NUTS-Code: AT342 Rheintal-Bodenseegebiet
Postleitzahl: A-6900
Land: Österreich
E-Mail: info.rbt@rsrg.com
Internet-Adresse: www.rhombergrail.com
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.
Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.2.1 bis III.2.4 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich
Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bewerbers und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat.
Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):
1. DB Engineering & Consulting GmbH
2. Quadra Ingenieure GmbH
3. Lutra Büro für Umweltplanung
4. DB Systemtechnik GmbH
5. DB Energie GmbH
6. Umlaut SE
Der Auftraggeber behält sich vor, Teilnahmeanträge auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bewerber und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.
Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.
Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor.
Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen.
Hinweise des Auftraggebers zu Corona:
1. Die mit Erlass des BMI vom 23.03.2020, Ziff. II (BW I 7 – 70406/21#1, abrufbar unter https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?__blob=publicationFile&v=1 herausgegebenen Hinweise zur Handhabung von Bauablaufstörungen werden auf den abzuschließenden Vertrag entsprechend angewendet. Die dortigen Aussagen zum Umgang mit und Nachweis von Höherer Gewalt macht der Auftraggeber sich zu eigen.
2. Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
24/01/2022