See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA SOKOŁÓW MAŁOPOLSKI
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla OSP w Sokołowie Małopolskim
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest „Zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla OSP w Sokołowie Małopolskim”, w ramach projektu pn.:„Zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla OSP w Sokołowie Małopolskim nr FEPK.02.05-IZ.00-0091/23 współfinasowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Priorytetu nr FEPK.02 Energia i środowisko, działanie FEPK.02.05 Adaptacja do zmian klimatu. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z kabiną 6-osobową na podwoziu uterenowionym 4x4- GBA dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Sokołowie Małopolskim. Pojazd musi spełniać wymagania polskich przepisów: - o ruchu drogowym, z uwzględnieniem wymagań dotyczących pojazdów uprzywilejowanych, zgodnie z ustawą z dnia 20 czerwca 1997 r. ,,Prawo o ruchu drogowym" (Dz. U. z 2018 r., poz.1990, z późn. zm.) wraz z przepisami wykonawczymi do ustawy. Szczegółowe warunki zamówienia, określone zostały w Załączniku 2 do SWZ - ,,OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA - WYMAGANIA TECHNICZNE DLA ŚREDNIEGO SAMOCHODU RATOWNICZO-GAŚNICZEGO Z KABINĄ 6-0SOBOWĄ NA PODWOZIU UTERENOWIONYM 4X4 -GBA Identyfikator postępowania na portalu e-zamówienia:ocds-148610-c74ccb01-c78c-4f12-8153-1d0566ca1c37
Kennung des Verfahrens: d80e43c0-7639-43e1-848d-7be70533a460
Interne Kennung: RG.272.5.2025.PB
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Rynek 1
Stadt: Sokołów Małopolski
Postleitzahl: 36-050
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 250 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla OSP w Sokołowie Małopolskim
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla OSP w Sokołowie Małopolskim”, w ramach projektu pn.: „Zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla OSP w Sokołowie Małopolskim nr FEPK.02.05-IZ.00-0091/23 współfinasowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Priorytetu nr FEPK.02 Energia i środowisko, działanie FEPK.02.05 Adaptacja do zmian klimatu Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę nowego średniego samochodu ratowniczo gaśniczego z kabiną 6-osobową na podwoziu uterenowionym 4x4- GBA dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Sokołowie Małopolskim. Pojazd musi spełniać wymagania polskich przepisów: - o ruchu drogowym, z uwzględnieniem wymagań dotyczących pojazdów uprzywilejowanych, zgodnie z ustawą z dnia 20 czerwca 1997 r. ,,Prawo o ruchu drogowym" (Dz. U. z 2018 r., poz.1990, z późn. zm.) wraz z przepisami wykonawczymi do ustawy. Szczegółowe warunki zamówienia, określone zostały w Załączniku 2 do SWZ - ,,OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA - WYMAGANIA TECHNICZNE DLA ŚREDNIEGO SAMOCHODU RATOWNICZO-GAŚNICZEGO Z KABINĄ 6-0SOBOWĄ NA PODWOZIU UTERENOWIONYM 4X4 -GBA. Wykonawca zobowiązany jest udzielić na samochód gwarancji, która będzie podlegała ocenie w kryteriach oceny ofert opisanych w SWZ. Kompletny opis wymogów, ew. wyjaśnienia, zmiany wymagań i wszystkie warunki zamówienia dostępne se pod adresem https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-c74ccb01-c78c-4f12-8153-1d0566ca1c37
Interne Kennung: RG.272.1.2025.PB
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 250 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w Dziale IX SWZ oraz spełniają określone przez Zamawiającego warunki udziału w postępowaniu. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają łącznie warunki dotyczące: 1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym - Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie. 2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile nie wynika to z odrębnych przepisów - Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej - Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie. 4) zdolności technicznej lub zawodowej; Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek udziału w postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie należycie wykonał, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonuje co najmniej 1 (jedno) zamówienie, polegające na dostawie nowego średniego wozu ratowniczo – gaśniczego z napędem 4x4. Przez zamówienia wykonane należy rozumieć: - zamówienia rozpoczęte i zakończone w w/w okresie, - zamówienia zakończone w w/w okresie, których rozpoczęcie mogło nastąpić wcześniej niż w w/w okresie, -zamówienia rozpoczęte wcześniej niż w w/w okresie lub w/w okresie, które trwają nadal (niezakończone) i w ramach, których wykonawca wykonał zakres zamówienia minimum taki jak określono w warunku i uwagach powyżej. 3. Zamawiający, w stosunku do wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej -wymaga, aby: - warunek dotyczący posiadanego doświadczenia - spełnił co najmniej jeden z wykonawców (samodzielnie); Oświadczenia i dokumenty, jakie zobowiązani są dostaczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz wykazania braku podstaw wykluczenia (podmiotowe środki dowodowe) zostały wskazne w rodziale X SWZ. Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne, zgodnie z zapisami w rozdziale IV. pkt 4 SWZ. Dokument JEDZ generuje się na stronie internetowej: https://espd.uzp.gov.pl/response/eo/selection Zamówienie wynika z planu postępowań, który znajduje się pod linkiem: https://ezamowienia.gov.pl/mo-client/tenders-plan/details/2025/2 Kryteria dostępności dla osób niepełnosprawnych nie zostały uwzględnione z uwagi na poniższe uzasadnienie Uzasadnienie: Kryteria dostępności dla osób niepełnosprawnych nie zostały uwzględnione, ponieważ przedmiot zamówienia nie jest przeznaczony do bezpośredniego użytkowania przez osoby niepełnosprawne, ponadto wymagania co do specyfikacji zamówienia określone są szczegółowo w rozporządzeniach wykonawczych, dotyczących pojazdów specjalistycznych. Okres związania ofertą 90 dni, tj,: do 1 października 2025 r.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Oferty w kryterium ceny oceniane będą punktowo. Liczba punktów z poszczególnych ofert wyliczona zostanie wg następującego wzoru: C – ilość punktów = najniższa oferowana cena brutto ÷ cena brutto oferty ocenianej X 60 Oferta w Kryterium ceny może uzyskać maksymalnie 60,00 punktów (= 60 %)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji na zabudowę pożarniczą - 20 % (= 20 pkt) Oferta z zaoferowanym okresem gwarancji na zabudowę pożarniczą – 24 miesiące i dłużej, otrzyma najwyższą ilość punktów, tj. 20 pkt, i oceniana będzie odpowiednio: - zaoferowany okres gwarancji na zabudowę pożarniczą 24 m-ce - oferta otrzyma 20 pkt, - zaoferowany okres gwarancji na zabudowę pożarniczą 22 m-ce - oferta otrzyma 10 pkt, - zaoferowany okres gwarancji na zabudowę pożarniczą 20 m-cy - oferta otrzyma O pkt. 1) Kryterium gwarancji będzie rozpatrywane na podstawie okresu gwarancji podanego przez Wykonawcę w formularzu oferty. Wykonawca, który w ofercie przedstawi okres gwarancji 24 miesiące i dłużej otrzyma maksymalnie 20 pkt. 2) Podany przez Wykonawcę w formularzu oferty okres gwarancji musi być wyrażony w pełnych okresach podanych w niniejszym kryterium, tj. 20 m-cy, 22 m-ce, 24 m-ce. 3) Minimalny wymagany przez Zamawiającego okres gwarancji wynosi 20 m-cy. Jeżeli Wykonawca w złożonej ofercie zaoferuje 20-miesięczny okres gwarancji w przedmiotowym kryterium otrzyma 0 pkt. 4) Maksymalny okres gwarancji jaki może być zaoferowany przez Wykonawcę wynosi 24 m-ce. 5) W przypadku podania w ofercie okresu gwarancji w niepełnych podanych w niniejszym kryterium, tj. 20 m-cy, 22 m-ce, 24 m-ce, Zamawiający dokona zaokrąglenia w dół do pełnego okresu gwarancji podlegającego ocenie w niniejszym kryterium. 6) Wykonawca udzieli gwarancji na zasadach określonych w projektowanych postanowieniach umowy. Okres obowiązywania gwarancji Wykonawca określi w złożonej ofercie, przy czym okres ten nie może być krótszy niż 20 m-cy i podlegać będzie ocenie na podstawie kryterium oceny ofert: okres gwarancji – 20%, z tym że punkty za okres gwarancji przyznawane będą jedynie za okres od 20 m-cy do 24 m-cy. 7) Jeżeli Wykonawca zaproponuje okres gwarancji dłuższy aniżeli 24 m-ce otrzyma punkty jak za okres 24 m-ce. 8) Jeżeli Wykonawca nie określi w złożonej ofercie okresu gwarancji, Zamawiający przyjmie, że Wykonawca zaoferował 20-miesięczny okres gwarancji. 9) Oferta Wykonawcy, który zaproponuje okres gwarancji krótszy aniżeli 24 m-ce – podlegać będzie odrzuceniu. 10) Maksymalna liczba punktów jakie może otrzymać oferta w powyższym kryterium wynosi: 20 punktów (=20%)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarancja na podwozie (GP) – waga kryterium 20% Wykonawca w treści formularza ofertowego poda okres udzielonej gwarancji na podwozie. Oferta z zaoferowanym okresem gwarancji na podwozie – 24 miesiące i dłużej, otrzyma najwyższą ilość punktów, tj. 20 pkt, i oceniana będzie odpowiednio: - zaoferowany okres gwarancji na podwozie 24 m-ce - oferta otrzyma 20 pkt, - zaoferowany okres gwarancji na podwozie 22 m-ce - oferta otrzyma 10 pkt, - zaoferowany okres gwarancji na podwozie 20 m-cy - oferta otrzyma O pkt. 1) Kryterium gwarancji będzie rozpatrywane na podstawie okresu gwarancji podanego przez Wykonawcę w formularzu oferty. Wykonawca, który w ofercie przedstawi okres gwarancji 24 miesiące i dłużej otrzyma maksymalnie 20 pkt. 2) Podany przez Wykonawcę w formularzu oferty okres gwarancji musi być wyrażony w pełnych okresach podanych w niniejszym kryterium, tj. 20 m-cy, 22 m-ce, 24 m-ce. 3) Minimalny wymagany przez Zamawiającego okres gwarancji wynosi w ofercie. Jeżeli Wykonawca w złożonej ofercie zaoferuje 20-miesięczny okres gwarancji w przedmiotowym kryterium otrzyma 0 pkt. 4) Maksymalny okres gwarancji jaki może być zaoferowany przez Wykonawcę wynosi 24 m-ce. 5) W przypadku podania w ofercie okresu gwarancji w niepełnych podanych w niniejszym kryterium, tj. 20 m-cy, 22 m-ce, 24 m-ce, Zamawiający dokona zaokrąglenia w dół do pełnego okresu gwarancji podlegającego ocenie w niniejszym kryterium. 6) Wykonawca udzieli gwarancji na zasadach określonych w projektowanych postanowieniach umowy. Okres obowiązywania gwarancji Wykonawca określi w złożonej ofercie, przy czym okres ten nie może być krótszy niż 20 m-cy i podlegać będzie ocenie na podstawie kryterium oceny ofert: okres gwarancji – 20%, z tym że punkty za okres gwarancji przyznawane będą jedynie za okres od 20 m-cy do 24 m-cy. 7) Jeżeli Wykonawca zaproponuje okres gwarancji dłuższy aniżeli 24 m-ce otrzyma punkty jak za okres 24 m-ce. 8) Jeżeli Wykonawca nie określi w złożonej ofercie okresu gwarancji, Zamawiający przyjmie, że Wykonawca zaoferował 20-miesięczny okres gwarancji. 9) Oferta Wykonawcy, który zaproponuje okres gwarancji krótszy aniżeli 24 m-ce – podlegać będzie odrzuceniu. 10) Maksymalna liczba punktów jakie może otrzymać oferta w powyższym kryterium wynosi: 20 punktów Całkowita liczba punktów jaką otrzyma dana oferta zostanie obliczona według wzoru: Ko = C + GZ + GP gdzie: C- liczba punktów przyznana ofercie ocenianej w kryterium: cena oferty, GZ - liczba punktów przyznanych ofercie ocenianej w kryterium: okres gwarancji na zabudowę pożarniczą GP - liczba punktów przyznanych ofercie ocenianej w kryterium: okres gwarancji na podwozie 4. Punktacja przyznawana ofertom w poszczególnych kryteriach oceny ofert będzie liczona z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami arytmetyki. 5. W toku badania i oceny ofert Zamawiający może żądać od Wykonawcy wyjaśnień dotyczących treści złożonej oferty, w tym zaoferowanej ceny. 6. Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta zostanie uznana za Najkorzystniejszą.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej: - w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia; - wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie i treści dokumentów zamówienia w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; - w terminie 10 dni od dnia w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia wobec czynności innych niż określone powyżej.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 597 647,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘSNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: SZCZĘSNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 597 647,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 5/2025/PB
Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48 022 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: GMINA SOKOŁÓW MAŁOPOLSKI
Registrierungsnummer: 5170121981
Postanschrift: Rynek 1 Sokołów Małopolski
Stadt: Sokołów Małopolski
Postleitzahl: 36-050
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Telefon: +48 017 7729209
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘSNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 0000320062
Registrierungsnummer: 5472099801
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-346
Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811)
Land: Polen
Telefon: +48 33 827 34 00
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 48abff4b-b6bd-4efe-bc13-26d23d918192 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2025 07:43:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 501103-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 145/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/07/2025